Deutsch - German

Nachdem die Mutter des 12-jährigen Johnny auf tragische Weise ums Leben gekommen ist, zieht er zusammen mit seinem Vater in eine neue Stadt. Es soll für die beiden ein Neuanfang werden. Doch Johnnys Vater ist mit der Situation als Alleinerziehender schnell überfordert und zieht sich mehr und mehr zurück. Alleingelassen und vernachlässigt, sucht Johnny Anschluss bei der Nachbarsfamilie. Doch als er auch dort auf Ablehnung stößt und von der Mutter zurückgewiesen wird, plant er seine eigene perfekte Familie. Und um diese zu bekommen, müssen alle störenden Faktoren, einschließlich derer, die ihn nicht wie einen eigenen Sohn lieben, beseitigt werden. Nach und nach setzt er seinen Plan eiskalt in die Tat um...

Español - Spanish

Comienzan a sucederse una serie de asesinatos en un pequeño pueblo. El repartidor de periódicos trata de hacer buenas migas con una familia. Una vez que la familia empieza a sospechar que es un psicópata, lo expulsan de sus vidas. Ahí empieza el terror...

Magyar - Hungarian

Az ifjú Johnny McFarley minden hajnalban végigbiciklizik a külvároson és kikézbesíti az újságokat. Látszólag élvezi szürke mindennapjait, s környék lakói egyfajta megszokott "bútordarabként" kedvelik őt. Johnny életének fénypontja, a rajongva szeretett nagy Ő: Melissa. A lányért mindent vállalna, mindent megtenne, szinte eszét vesztve imádja őt. Melissa azonban visszautasítja közeledését, szerelmét. A szelíd fiúban elpattan valami. S ettől a perctől kezdve egyetlen cél élteti: birtokolni szerelmét. Nincs többé kegyelem senkinek. Ahol felbukkan, jéghideg rémület lesz az úr: a halál házhoz jön.

Pусский - Russian

12-летний Джонни не прощает обид. Никому. Даже собственному отцу. Что уж говорить о соседке Мелиссе, которая его оскорбила, хотя у Джонни были, как ему кажется, самые добрые намерения…

Italiano - Italian

Johnny ha dodici anni ed è orfano. La consegna a domicilio dei giornali gli offre un minimo di garanzia di sopravvivenza, ma è dentro di sè che egli sente un vuoto angoscioso. Una giovane donna, Melissa, si è appena trasferita con sua figlia nella cittadina del Vermont in cui vive Johnny, ed è lei che il ragazzino vuole come seconda madre. Tanto peggio per chi si mette di mezzo tra lui e Melissa.

Non consegna solo giornali, porta cattive notizie...

Português - Portuguese

Um jornaleiro homicida de 12 anos fica obcecado por uma mulher e sua filha vizinha, e ele fará qualquer coisa para tornar realidade sua fantasia da "família perfeita".