Český - Czech

V mysteriózním dramatu Little Stranger hraje Domhnall Gleeson lékaře, který je v horkém létě roku 1947 přivolán do venkovského sídla, kde kdysi pracovala jeho matka. Už více než dvě století tam bydlí rod Ayersových, nyní je ale dům v úpadku a zdá se, že obyvatelé se dvěma potomky jsou vystrašeni nějakou neznámou silou.

Deutsch - German

Es ist der lange, heiße Sommer 1948: Dr. Faraday ein angesehener Landarzt, wird auf das Anwesen Hundreds Hall eingeladen, das er sehr gut kennt. Als Kind einer dort arbeitenden Haushälterin hatte er es einige Male besucht, erkennt das Haus 30 Jahre später allerdings kaum wieder, denn der alte Glanz ist einem schleichenden Verfall gewichen. Der dort lebenden Familie Ayres gehört das Anwesen bereits seit über 200 Jahren und nun ist eines der Familienmitglieder in Not. Roderick Ayres hat ein schweres Kriegstrauma erlitten und Faraday soll ihm unter den wachsamen Augen von Rodericks Mutter und Schwester helfen. Als es in dem alten Gemäuer zu unerklärlichen Ereignissen kommt, wird dem Arzt klar, dass mit dem Haus – und womöglich auch mit der Familie Ayres – etwas ganz und gar nicht stimmt…

ελληνικά - Greek

Η ιστορία του Δρ. Faraday, ενός αξιοπρεπή γιατρού, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 1947, όταν κλήθηκε να βοηθήσει μια παλιά αριστοκρατική οικογένεια, με αποτέλεσμα να έρθει σε επαφή με κάτι τρομακτικό και δυσοίωνο. Ο νέος ασθενής του, θα τον οδηγήσει με μια τρομακτική ιστορία που είναι συνυφασμένη με την οικογένεια αλλά και με τη δική του ζωή.

Español - Spanish

En la Gran Bretaña posterior a la Segunda Guerra Mundial, un médico visita una mansión llamada Hundreds Halls, donde su madre trabajó una vez como enfermera. Los propietarios están a punto de perder la casa porque no pueden pagar los impuestos, y dicen que el fantasma de la primera hija de su madre habita la casa. El médico se obsesiona con casarse con una de las hijas de los dueños...

Estos delirios son contagiosos.

Français - French

Le docteur Faraday, le fils d'une femme de chambre, s'est bâti une vie respectable et discrète en tant que médecin de campagne. Pendant l'été chaud de 1948, il est appelé au chevet d'un patient à Hundreds Hall, où sa mère travaillait autrefois. La famille Ayres vit à cet endroit depuis plus de deux siècles. Mais, le domaine est maintenant en décrépitude et ses habitants - mère, fils et fille - sont hantés par quelque chose de plus inquiétant que le déclin de leurs finances. Sur place, Faraday comprendra que son destin est étroitement lié à celui des membres de cette famille et que les conséquences de cette affiliation sont plus graves qu'il ne peut l'imaginer.

Magyar - Hungarian

A II. Világháború utáni Nagy Britanniában egy orvos felkeres egy romos házat, amit Hundreds Hallsnak hívtak, és ahol édesanyja egykoron nővérként dolgozott. A jelenlegi tulajdonosok el fogjk veszíteni az ingatlant, mivel nem tudják fizetni az adókat, de közben azt állítják a falak közt anyjuk meg nem született gyermeke kísért. Miközben az orvos beleszeret és megszállottan feleségül akarja venni a tulajdonosok egyik lányát, egyre ijesztőbb dolgok történnek.

Italiano - Italian

In un piccolo e isolato villaggio inglese, dopo la fine della Seconda guerra mondiale, il dottor Faraday viene chiamato a curare un mal di schiena nella vecchia tenuta di Hundreds Hall, una proprietà che conosce sin da quando era bambino perché vi lavorava la madre come domestica. La residenza appartiene a Mrs. Ayres, una vedova che vi vive con i due figli adulti, Caroline e Roddy. Gli Ayres accolgono a braccia aperte Faraday, che ben presto si interessa al mistero che aleggia intorno alla costruzione e a un malvagio fantasma.

Queste delusioni sono contagiose.

Polski - Polish

Historia dr. Faradaya, syna pokojówki, który żyje otoczony szacunkiem jako wiejski lekarz. Podczas długiego, upalnego lata 1947 roku, zostaje wezwany do Hundrets Hall, majątku, w którym niegdyś pracowała jego matka. Hundrets Hall był domem rodziny Ayresów przez ponad dwa wieki. Teraz chyli się ku upadkowi. Jego mieszkańców – matkę, syna i córkę – prześladuje jednak coś bardziej złowieszczego niż schyłek świetności domostwa. Podejmując się opieki nad swym nowym pacjentem, Faraday nie zdaje sobie sprawy, jak blisko i jak przerażająco historia rodziny Ayresów splata się z historią jego własnej rodziny.

Português - Portuguese

A família Ayres, que vive numa grande mansão na Inglaterra no período pós-guerra, chama o Dr. Faraday (Domhnall Gleeson), um respeitado médico da região, para atendê-los em casa. No entanto, o médico acaba descobrindo grandes segredos da família que não deveriam ter sido revelados.

Pусский - Russian

Летом 1947 года доктора Фарадея вызывают к пациентке в Хандредс-Холл, где когда-то его мать работала горничной. У самого доктора ещё с детства после рассказов матери осталась навязчивая идея жить в этом поместье. Хандредс-Холл уже более двух столетий является домом семьи Айрес и сейчас находится в упадке, а его обитатели - пожилая мать, взрослые сын и дочь - вроде бы ничего не замечают, но притворившаяся больной их нынешняя горничная явно чего-то боится.

Türkçe - Turkish

The Little Stranger, köy doktoru olarak epey bir saygınlık kazanan Doktor Faraday’e (Domhnall Gleeson) odaklanıyor. Bir hizmetçinin oğlu olan Faraday, 1947 yılının sıcak bir yaz günü bir zamanlar annesinin çalıştığı Hundreds Hall’daki bir hastayı ziyaret eder. Hall, iki yüzyıldan daha uzun bir süredir Ayres ailesinin evidir. Ancak ev artık eskisi kadar ihtişamlı değildir ve uğursuz bir şey ev sakinlerine musallat olmuştur. Hastayla ilgilenmeye başlayan Faraday, kendi hikayesinin ailenin hikayesiyle ne kadar korkunç bir şekilde birbirine geçtiğinin farkında değildir...

Română - Romanian

Un doctor este chemat la o reședință impunătoare pentru a-i oferi îngrijiri unei menajere bolnave. Acolo, el descoperă secrete supranaturale legate de trecutul său.