Français - French

Dans les années 1950, un détective privé d'Hollywood (Dennis Hopper) enquête sur la mort d'un célèbre producteur et plonge dans une histoire complètement rocambolesque.

Magyar - Hungarian

Újkeletű boszorkányüldözés folyt az USA-ban az ötvenes évek elején. Dennis Hopper egy magánnyomozót alakít, akit egy férj megfigyelésével bíztak meg. Csakhogy előkerül egy varázslónő, aki politikai viharokat kavar...

Português - Portuguese

Na década de 50, em Washington, um político conservador lança uma gigantesca campanha para acabar com a prática da magia negra no país. Ele resolve concentrar seus esforços em Hollywood, onde o detetive Lovecraft, avesso ao ocultismo por razões pessoais, está investigando a misteriosa morte de um famoso produtor de cinema. Sequência do filme Feitiço Mortal, também da HBO.

Română - Romanian

1953, un Hollywood de care puțini își mai amintesc. Magia nu mai e ceva fictiv, ci face parte din viața reală și e peste tot. Detectivul particular Phillip Lovecraft, unul dintre puținii care nu folosește magia, trebuie să rezolve cazul starletei Kim Hudson, care nu știe de ce i-a stagnat cariera. Soțul lui Hudson a găsit pe cineva care să-i ia locul în pat și pe ecran. Dar el moare înainte ca Lovecraft să-l poată lua la întrebări, iar prietena lui Lovecraft, vrăjitoarea Hypolita Kropotkin, e principalul suspect. În oraș sosește senatorul Larson Crockett care vrea să descopere rădăcinile diabolice ale magiei și să distrugă vrăjitoria. Începe o adevărată vânătoare a vrăjitoarelor. Va putea Lovecraft să-și salveze prietena, să evite demonii și să rezolve o crimă, totul fără a apela la magie?

Español - Spanish

En Los Angeles, en los años 50, la magia se ha puesto de moda y ha cambiado la vida de las personas. Un ambicioso senador se propone prohibirla alegando que "corrompe el tipo de vida americano". El detective Philip Lovecraft (Dennis Hopper), el único agente que se niega a utilizar la magia en su trabajo, investiga un caso de asesinato en que se ve envuelta su cliente Kim Hudson, una reconocida actriz.

Italiano - Italian

In una Hollywood degli anni '50 in cui reale e fantastico hanno contorni sempre più sfumati, il detective privato H. Phillip Lovecraft (Dennis Hopper) indaga su un misterioso omicidio mentre il senatore Crockett (Eric Bogosian) si impegna in una surreale "caccia alle stregonerie" che popolano il cinema.

La magia può diventare letale... anche a Hollywood

Český - Czech

Hollywood 50. let ovlivňuje magie a detektiv Dennis Hopper je považován za podivína, protože ji odmítá ve své práci používat. Když se však manžel jeho klientky stane obětí kouzel a čar, vyhledá pomoc místní čarodějnice.