Español - Spanish

La desaparición de un niño en una gasolinera llevará a sus desolados padres a tomar decisiones que marcarán sus vidas. La madre, una profesora de literatura, buscará en la relación con un chico especial de la escuela donde trabaja, una salida a su trauma.

¿Qué pasaría si no tuvieras nada mas que perder que tu mente?

Português - Portuguese

Um casal, Sarah (Olivia Wilde) e David (Luke Wilson), lida com o impensável após o desaparecimento de seu filho. David, um policial de Nova York, tenta uma forma mais tradicional de recuperação, mas acaba perdendo seu compasso moral. Sarah segue um caminho inesperado até a aceitação, enquanto se coloca em situações cada vez mais perigosas.

Pусский - Russian

Супруги Сара и Фил сталкиваются с бедой: бесследно исчезает их сын. Фил, полицейский из Нью-Йорка, пытается заглушить горе привычными методами с обычными в таких случаях последствиями, а Сара справляется с этим другим способом: она начинает сама искать на свою голову не просто неприятности, а самые настоящие опасности.

ελληνικά - Greek

Η Σάρα (Wilde) και ο Φίλιπ (Wilson), ασχολούνται με το αδιανόητο στον απόηχο της περίεργης εξαφάνισης του γιου τους. Ο Φίλιπ, αστυνομικός της Νέας Υόρκης, ακολουθεί μια πιο παραδοσιακή μορφή θεραπείας, για να χάσει την ηθική του πυξίδα. Η Σάρα παίρνει μια απροσδόκητη πορεία προς την αποδοχή, καθώς εκθέτει τον εαυτό της σε όλο και πιο επικίνδυνες καταστάσεις. Στο θολό απόηχο μιας αδιανόητης απώλειας, η Σάρα και ο Φιλιπ γίνονται ανισόρροποι, από αμέλεια αγνοώντας τις συνέπειες. Ο Φιλ αρχίζει να χάνει την πίστη στην ηθική. Η Σάρα απογειώνεται σ' ένα ενδεχόμενο καταστροφικό ταξίδι, ακολουθώντας όλο και βαθύτερα το δικό της όνειρο.

Français - French

Après une terrible perte, Sarah et Phil gère la situation sans faire attention aux répercussions. Phil commence à adopter un comportement à la morale douteuse alors que Sarah se place volontairement dans des situations incroyablement dangereuses, s’enfonçant de plus en plus dans sa propre folie.

Deutsch - German

Seitdem der kleine Sohn von Sarah (Olivia Wilde) und Phil (Luke Wilson) verschwunden ist, ist nichts mehr, wie es wahr. Auch ein Jahr nach dem traumatischen Schicksalsschlag ist keine Annäherung an einer Verlustverarbeitung zu erkennen. Im Gegenteil: Die Beziehung der beiden leidet unter dem Schmerz, der sie auseinander treibt. Während Sarah unter Schlaflosigkeit leidet und nachts durch die Stadt irrt, versucht Phil, in einer Gruppentherapie einer Trauerbewältigung näher zu kommen. Doch auch er fährt immer wieder zu dem Ort, wo sein Sohn verschwunden ist. Phil glaubt, seinem Sohn ist etwas Schlimmes zugestoßen. Sarah dagegen hält daran fest: Ihm geht es gut – irgendwo da draußen. [MoviePilot]

Magyar - Hungarian

Sarah és Philip egy nap életük legszörnyűbb napjára ébrednek, amikor eltűnik fiuk. Philip, a New York-i rendőr próbálja túltenni magát a helyzeten, miközben lassacskán kezdi elveszíteni morális alapelveit. Feleségének sem könnyebb a helyzete, az elfogadás útján egyre mélyebbre merül, és komoly veszélyeknek teszi ki magát.

Italiano - Italian

La vita di Sarah (Olivia Wilde) e Phil (Luke Wilson) viene stravolta dalla scomparsa del loro figlio. Mentre cercano di far chiarezza sulle pochissime informazioni che arrivano dalle indagini, Sarah lotta per non perdere il controllo nella scuola dove insegna mentre Phil tenta di rimanere un bravo poliziotto per la città.

Română - Romanian

Filmul prezinta povestea de viata a celor doi soti, Sarah (Olivia Wilde) si Phil (Luke Wilson), care isi pierd baietelul, dupa ce acesta se duce la toaleta unei benzinarii la care au oprit sa alimenteze. Dupa mult timp de la disparitie politia inca nu a reusit sa dea de uma baiatului. Protagonistii, in ciuda suferintei, incearca sa duca o viata obisnuita, Sarah fiind profesoara, iar Phil politist. Cu toate ca politistii tot vin cu diverse poze ale unor copii gasiti ori pe internet, ori din investigatii, Sarah alege sa nu mai priveasca pozele, iar Phil isi pierde intru totul speanta ca fiul lui va mai fi gasit veodata. In incercarea de a-si alina suferinta, Phil se inscrie int-un gup de suport, iar Sarah o ia pe cai necurate.