Português - Portuguese

Um cometa atinge a Terra, afastando-a do Sol. Entre os poucos sobreviventes está a família Beck, obrigada a enfrentar a violência e os perigos da vida.

Français - French

Cela fait 27 ans que la comète 23 a frappé la Terre, l'éloignant de son orbite et du Soleil, plongeant l'humanité tout entière dans une nouvelle ère glaciaire. 10 000 jours plus tard, 4 clans, autrefois alliés et aujourd'hui ennemis, se battent pour survivre...

À l'aube d'une nouvelle ère glaciaire, quel combat serez-vous prêt à mener ?

Magyar - Hungarian

Egy katasztrofális üstökös-becsapódás után egy család, mely megpróbál életben maradni a fagyos Földön, talál egy tárgyat a múltból.

Polski - Polish

Kometa uderzyła w Ziemię z siłą broni jądrowej całego świata. Rodzina Becków znalazła się wśród szczęśliwców, którzy przeżyli katastrofę, lecz musi teraz nieustannie walczyć z surowym klimatem. Wkrótce Beckowie znajdują przedmiot sprzed lat. Stają przed niezwykle trudnym wyborem...

Español - Spanish

Hace 10.000 días, un cometa impactó con la Tierra en pleno océano Pacífico con la fuerza de incontables bombas nucleares, sumiendo al planeta en nieve y hielo. La familia Beck fue una de las pocas que sobrevivió, comenzando una terrible odisea frente al frío y las adversidades.

Un Film de Eric Small

Český - Czech

Před 10 000 dny udeřila Kometa 23 na Zem silou všech nukleárních zbraní světa a planetu zmrazila. Nyní, 27 let v budoucnosti, ti, kteří přežili, bojují o svůj život.

Deutsch - German

Vor 10.000 Tagen krachte der Komet "23" mit der vielfachen Kraft einer Atombombe auf die Erde und verursachte eine neue Eiszeit. Die Clans der Stadt rückten zusammen, doch nach einem Streit über die Herrschaft einer beheizten Anlage werden sie zu Einzelkriegern im Kampf um das Überleben. Als Familie Beck zufällig den Jungen der befeindeten Familie Farnwell entdeckt, wird ihnen seine Entführung unterstellt. Doch etwas schlummert tief unter dem Eis, das alles verändern wird.

Türkçe - Turkish

Dünya’nın yörüngesinden çıkmasına sebep olan kuyruklu yıldız bundan tam on bin gün önce çarparak bütün insanlığın kaderini kökten değiştirmiştir. Kuyruklu yıldızın Dünya’ya çarpması sonucu Güneş’ten çok fazla uzaklaşan gezegenimiz güneş olmadan yaşayamaz ve buzul çağı tüm insanlığı mahveder. İnsanlar için artık zorlu bir hayat mücadelesi başlamıştır.

Română - Romanian

Cu zece mii de zile in urma, Cometa 23 a lovit Pământul cu amploarea tuturor armelor nucleare din lume la un loc, trimițând planeta într-un îngheț profund. Acum, dupa 27 de ani, cei care au supraviețuit sunt implicați într-o bătălie epică pe viață si pe moarte.