Español - Spanish

Hemos estado aquí antes, pero ¿qué pasaría si no fuera en la era moderna sino en el periodo victoriano tardío? ¿Qué pasaría si el detective más famoso del mundo y su mejor amigo vivieran en una Baker Street con trenes de vapores, carruajes, sombreros de copas y levitas? ¡Bienvenidos a Sherlock en el año 1895! Sin embargo, muchas cosas continúan siendo similares. La amistad, aventura y especialmente, el ASESINATO... ¿Por qué Thomas Ricoletti está un poco sorprendido de ver a su esposa vestida con su antiguo traje de novia? Será por que solamente unas horas antes se había quitado la vida... El fantasma de la Señora Ricoletti parece que ahora está rondando por las calles con una insaciable sed de venganza. Desde la brumosa Limehouse a las entrañas de una iglesia abandonada, Holmes, Watson y sus amigos deben usar toda su astucia para combatir a un enemigo aparentemente del más allá y al final, a la sorprendente verdad de… ¡La novia abominable!

Português - Portuguese

Sherlock Holmes e Dr. Watson encontram-se nos anos 1890s em Londres neste feriado especial. Este é um filme de introdução à temporada de 2016 da série Sherlock Holmes.

Uma Triagem One-Off

Pусский - Russian

Нас приглашают побывать в 1895 году, в Лондоне. Теперь за услугами Шерлока обратился новый клиент – Томас Риколетти. Он случайно наткнулся на свою жену, когда она была в старом свадебном платье. Это удивило его. Вскоре ему стало известно, что она свела счеты с жизнью за несколько часов до невероятной встречи.

СЛОЖНЫЕ ТЕОРИИ И НЕМНОГО ОТВЕТОВ

Italiano - Italian

Londra, 1881. In una dimensione apparentemente parallela a quella dello Sherlock del 2014, John Watson e Sherlock Holmes si conoscono e iniziano la loro collaborazione sul caso dell'Abominevole Sposa. Per Scotland Yard è un mistero senza soluzione, contornato di paure soprannaturali; per Sherlock un delitto assai concreto e reale, frutto di un'astuta messinscena. Ma cosa c'entra tutto ciò con l'annunciato ritorno dalla morte dell'arcinemico Moriarty nel 2014?

Český - Czech

Fanoušky po celém světě dlouho očekávaný zbrusu nový díl britské série je konečně zde. Sherlock Holmes a jeho věrný společník doktor Watson v neodolatelném podání Benedicta Cumberbatche a Martina Freemana se tentokrát zcela výjimečně a dle tvůrců série naposledy ocitají na stopě zločinu v kulisách viktoriánského Londýna konce 19. století. Tedy v prostředí a době, kam dobrodružství slavného detektiva původně umístil praotec celého fenoménu, Sir Arthur Conan Doyle. Jak prosté.(Česká televize)

Deutsch - German

London im Jahr 1895: Sherlock Holmes und Dr. Watson bekommen Besuch von Inspektor Lestrade, der für Scotland Yard im mysteriösen Fall der Emelia Ricoletti ermittelt, auch bekannt als „Braut des Grauens“. Sie soll in einem Hochzeitskleid von einem Balkon aus wahllos mit zwei Pistolen in die Menge gefeuert haben, ehe sie Selbstmord beging. Nur wenige Stunden später jedoch soll sie von mehreren Zeugen dabei gesehen worden sein, wie sie einer Kutsche entstieg, um ihren eigenen Mann zu töten. Doch wie ist das möglich? Hat sie eine Doppelgängerin? Ist sie womöglich als Geist zurückgekehrt? Ein neuer kniffliger Fall für Watson und Holmes!

‎Willkommen bei Sherlock 1895!‎

ελληνικά - Greek

Ο Sherlock Holmes και ο Watson βρίσκονται στο Λονδίνο του 1890 ώστε να εξιχνιάσουν το μυστήριο πίσω από το φάντασμα μίας νύφης που σπέρνει τον τρόμο με την δίψα της για εκδίκηση.

Polski - Polish

Londyn, rok 1895. Przy Baker Street mieszka słynny detektyw Sherlock Holmes, który od lat rozwiązuje najbardziej skomplikowane kryminalne zagadki. W pracy pomaga mu lekarz i weteran wojenny, doktor John Watson, któremu imponuje wybitna inteligencja i niespotykana spostrzegawczość przyjaciela. Tym razem uwagę mistrza dedukcji zwraca niezwykła historia Tomasa Ricolettiego, który w dniu samobójczej śmierci swojej żony, zauważa ukochaną w stroju ślubnym. Od tego czasu duch pani Ricoletti regularnie pojawia się na ulicach Londynu. Holmes i Watson podejmują się wyjaśnienia sprawy.

Français - French

En 1895, Sherlock Holmes et le Dr Watson sont connus de tout Londres par les récits des aventures du détective romancés et publiés par l'ancien médecin militaire. Une affaire irrésolue par le détective, où une femme aurait tué son mari après son suicide, resurgit quand une femme vient demander de l’aide à Sherlock : son mari a reçu une lettre contenant cinq pépins d'orange et sait depuis sa mort prochaine.

Magyar - Hungarian

A BBC a nagysikerű szériája negyedik évada előtt egy különkiadással örvendezteti meg a rajongókat, melyben a Holmes (Benedict Cumberbatch) és Watson (Martin Freeman) ezúttal nem a jelenben, hanem 1895-ben nyomoznak egy olyan ügyben, mely során kénytelenek megkérdőjelezni a józan észbe és a tudományba vetett hitüket.

Türkçe - Turkish

Tamamen yeni sezona hazırlık için bir ara bölüm olarak düşünülmüş ve seyircilere sunulan yılbaşı jest bölümüdür.