Français - French

Préparez-vous à la plus grande bataille de tous les temps où la Justice League affronte ses ennemis jurés, la Legion of Doom, dans un tout nouveau film DC Comics. Un être mystérieux appelé Time Trapper fait son apparition, et un plan sinistre mené par Lex Luthor conduit la Legion of Doom dans le passé pour éliminer Superman, Wonder Woman et Batman avant qu'ils ne deviennent des héros. Pour Aquaman, Flash et Cyborg, aux côtés de plus jeunes super-héros comme Karate Kid et Dawnstar, les enjeux n'ont jamais été aussi élevés, et la mission de sauvetage est tout aussi mortelle. Rejoignez donc le combat où la Justice League affronte son ultime challenge... la menace de ne jamais avoir existé !

Magyar - Hungarian

Készüljetek egy korszakokon átívelő ütközetre, mert az Igazság Ligája ősellenségeivel, a Kárhozatlégióval csap össze a DC Comics vadonatúj egész estés filmjében. Miután kiszabadul egy titokzatos lény, akit az Idővadászként ismernek, a velejéig gonosz Lex Luthor visszaküldi a Kárhozatlégiót az időben, hogy iktassa ki Supermant, Csodanőt és Batmant, még mielőtt szuperhős válik belőlük. Aquaman, Villám és Kiborg, valamit a tini szuperhősök, Karate kölyök és Hajnalcsillag számára még sosem volt ilyen nagy a tét, és soha nem forogtak ekkora veszélyben. Végy részt a jövőért folytatott harcban, amelynek során az Igazság Ligája a létező legnagyobb fenyegetéssel néz szembe… hogy meg sem születhetnek!

Az idő múlásával a te akaratod meg lesz

Español - Spanish

De nuevo estamos ante una película de la Liga de la Justicia, aunque en esta ocasión con la particularidad de que no la vas a poder ver en el cine, ya que se ha estrenado directamente en DVD. El dibujo es infantil, según las personas que la han visto, pero esto no significa que no sea una película apta para los adultos, especialmente si disfrutaron de los comic en los años ochenta, época a la que homenaje el film. La película empieza fuerte, pues vemos una lucha titánica entre la Liga de la Justicia, que en esta ocasión lidera Superman y La Legión del Mal. La lucha es uno contra uno y al final ganan los buenos. Pero la lucha no acaba aquí, puesto que nos desplazamos al futuro, en el cual hay un accidente y la Liga del Mal se reúne de nuevo, volviendo al pasado y luchando otra vez con la Liga de la Justicia.

Pусский - Russian

Лига Справедливости в опасности! Самый опасный враг Лиги, Лекс Лютер, криминальный гений, изобрёл способ манипулировать прошлым и настоящим. Он хочет изменить прошлое и уничтожить Лигу Справедливости ещё на этапе её формирования.

Português - Portuguese

Um misterioso ser conhecido como Senhor do Tempo chega e um plano sinistro movido por Lex Luthor envia toda a Legião do Mal de volta no tempo, a fim de eliminar Superman, Mulher-Maravilha e Batman antes que eles se tornem super-heróis. Para Aquaman, Flash e Ciborgue, acompanhados pelos heróis adolescentes Karate Kid e Dawnstar, as apostas nunca estiveram tão altas como agora e a missão de resgate não poderia ser mais mortal. Portanto, junte-se a eles nessa luta pelo futuro e acompanhe a Liga da Justiça em seu mais importante desafio: o de talvez nunca ter existido!

ελληνικά - Greek

Οι εχθροί έχουν ένα νέο σατανικό σχέδιο: Να παγώσουν τους ωκεανούς στη Γη, δημιουργώντας περισσότερες περιοχές χερσαίων εκτάσεων. Και τότε, οι γνωστοί μας ήρωες αναλαμβάνουν δράση.

Český - Czech

Liga spravedlivých čelí největší výzvě – pravděpodobně nebude nikdy existovat! Proto musí zpátky do minulosti, aby zastavila Lexe Luthora, který chce zabránit vzniku zrození Supermana, Wonder Woman a Batmana. Superman a Liga spravedlivých zastaví zběsilé plány Lexe Luthora, který chce pomocí kryogenického záření vytvořit na Zemi nové ostrovy a ovládnout je. Během operace zamrzne Luthor v ledu a je po staletí považován za mrtvého. Ve 31. století ho však omylem probudí mladí superhrdinové - Karate Kid a Dawnstar. Luthor se zmocní starověkých přesýpacích hodin, které umožňují cestovat v čase. Díky nim se může vydat do minulosti, aby Supermana, Wonder Woman a Batmana zničil ještě před tím, než se stali slavnými superhrdiny. Ligu spravedlivých tak čeká nejtěžší úkol ze všech - musí si zajistit svou vlastní budoucí existenci!

Türkçe - Turkish

Lex Luthor buzda donar ve 31. yüzyılda uyanır. Süpermen'in gerçek kimliğini öğrenir, gelişmiş bir silah çalar ve sonunda onu yok etmek için zamanda geriye gider.