Polski - Polish

Agent Maxwell (Dolph Lundgren) kieruje operacją, mającą na celu wyeliminowanie meksykańskich handlarzy kokainą z ulic Los Angeles. Jego przeciwnikiem jest inteligentny i bezwzględny Vincent Camastra (Vinnie Jones). Maxwellowi udaje się umieścić swoją agentkę w otoczeniu narkotykowego bossa, lecz aby go dopaść, będzie musiał stawić czoła skorumpowanym funkcjonariuszom, w tym cynicznemu detektywowi Jackowi Reiley'emu (Randy Couture). Czy uda się postawić Camastrę i Reiley'a przed obliczem sprawiedliwości? [opis dystrybutora dvd]

Pусский - Russian

Действие в боевике разворачивается в Лос-Анджелесе, где события характеризуются лихорадочным стечением обстоятельств. Агенту Максвеллу везет, его дело венчается успехом, операция по ликвидации одной из местных группировок, которая занималась контрабандой кокаина — успешно завершена, в руках правоохранительных органов оказывается преступный главарь — Винсент Камастра, чья поимка принесла немало проблем секретным агентам. В частности сам Максвелл столкнулся с неразрешимой проблемой при раскрытии дела, в преступный мир были втянуты люди из полиции, что усложняло весь процесс, ведь могли быть многочисленные жертвы со стороны людей Максвелла.

Deutsch - German

Agent Maxwell ermittelt im Untergrund von L.A. gegen das Drogensyndikat von Vincent Camastra, einem Gangsterboss, der seit Jahren in fast allen illegalen Geschäften gnadenlos seine Fäden zieht, dem aber noch nie etwas direkt nachgewiesen werden konnte. Als es Spezialagentin Beverly Royce endlich gelingt undercover weiter in den Drogenring vorzudringen, wird die Situation schnell brenzlig. Sie entdeckt, dass das Syndikat mit Informationen aus den Kreisen der Polizei gefüttert wird. Die korrupten Polizisten könnten Beverly jeder Zeit enttarnen – Maxwell muss eingreifen. Es kommt zu einem blutigen Shootout bei dem das Überleben zur Glückssache wird.

Português - Portuguese

Em Los Angeles, uma cidade governada por drogas, O DEA desesperado para limpar as ruas, convoca seu melhor agente, Maxwell (Dolph Ludgreen). Entre Policiais corruptos e agentes disfarçados, que estão envolvidos demais com o crime para ajudar em qualquer situação, Maxwell, encontra-se sozinho em uma luta, onde a linha entre o bem e mal se torna turva, e aquele que tentar atravessar, se tornará um alvo direto. Nada vai poder parar essa grande corrida, para trazer justiça.

ελληνικά - Greek

Στο ξέφρενο υπόκοσμο του Λος Άντζελες, ο πράκτορας Μάξουελ σφίγγει τον κλοιό γύρω από μια διεθνή επιχείρηση λαθρεμπορίου κοκαίνης η οποία διευθύνεται από τον εγκληματικό εγκέφαλο τον Βίνσεντ Καμάστρα...

Français - French

Au cœur de Los Angeles, l’agent Maxwell de la D.E.A. travaille depuis de longs mois sur une opération internationale de trafic de cocaïne dirigée par le criminel et psychopathe Vincent Camastra. Lorsque l’agent Beverly Royce, infiltrée auprès de ces dangereux trafiquants, se retrouve à la limite d’une situation qu’elle ne peut plus gérer, Maxwell décide alors d’intervenir de toute urgence afin de mettre hors d’état de nuire ces tueurs impitoyables, de coincer des flics corrompus et de traduire en justice l’homme à la tête de cette organisation criminelle.

Italiano - Italian

Nel frenetico ventre di Los Angeles, l'agente Maxwell contrasta un traffico internazionale di cocaina gestito dal genio del crimine Vincent Camastra. Quando l'agente Beverly Royce va sotto copertura tra le fila degli spacciatori e rimane più coinvolta del previsto, il caso per Maxwell si trasforma in qualcosa di personale. Ha così inizio una dura guerra contro assassini spietati e poliziotti corrotti.

Magyar - Hungarian

Frank sztiptízbár-tulajdonos és drogdíler kettős életet él. Udvarol egy jó családból származó lánynak, aki nem tud a kétes ügyleteiről. Hamarosan ki akar szállni a drogkereskedelemből, elvenné Ashley-t, és jó útra térne, de előtte vagyont szeretne gyűjteni, ezért mindent megtesz, hogy minél nagyobb mennyiséggel kereskedhessen. Egyre nagyobb feltűnést kelt, a rendőrség elkezdi megfigyelni, a korrupt rendőr, Reiley pedig megzsarolja. Innentől Frank számára lassan lehetetlenné válik a kiszállás.

Español - Spanish

En la frenética Los Angeles, el agente Maxwell consigue acercarse lo suficiente a una operación de contrabando de cocaína capitaneada por el peligroso criminal Vincent Camastra. Cuando la agente Beberly es descubierta por los traficantes, la operación para él se convierte en algo personal.

Český - Czech

Agent Maxwell (Dolph Lundgren) je na stopě mezinárodnímu pašování kokainu provozovaného nekorunovaným vládcem podsvětí v Los Angeles Vincentem Camastra (Vinnie Jones). Když se agentka v utajení Beverly Royce (Carly Pope) dostane při vyšetřování do problémů, případ se pro Maxwella stává osobním. Nyní je pouze na něm vypořádat se s nemilosrdnými zabijáky i zkorumpovanými policisty.

Türkçe - Turkish

Los Angeles'ın çılgın karnı içinde Ajan Maxwell, suç dehası Vincent Camastra tarafından yürütülen uluslararası bir kokain kaçakçılığı operasyonuna yaklaşır. Ajan Beverly Royce uyuşturucu satıcılarıyla gizli göreve gidip kendini daha derine indiğinde başa çıkabilir - suçluları adalete teslim etmek için topyekün aksiyon dolu bir finalde acımasız katiller ve kirli polislerle savaşmak zorunda kalan Maxwell için dava kişisel hale gelir.

Ölüm Heyecanı İçin