Český - Czech

Děj snímku úzce navazuje na poslední díl seriálu Dallas. J. R. (Larry Hagman) se vrací po letech z Evropy, aby znovu získal rodinnou naftařskou společnost Ewing Oil, kterou nyní vede Cliff Burns (Ken Kercheval). J. R. nemá dostatek finančních prostředků k jejímu odkoupení a proto musí předstírat svou vlastní smrt, aby mohl manipulovat s akciemi svého syna Johna Rosse.

dallas, J. R.

Deutsch - German

Oberschurke J.R. Ewing, nach dem schmählichen Niedergang von Ewing Oil auf dem sicheren Abstellgleis in Europa geglaubt, kehrt über Nacht nach Dallas zurück und beginnt sofort, seine Intrigen zu spinnen und alte Seilschaften zu reaktivieren. Es gilt, den an J.R.'s alten Schreibtisch geratenen Cliff Barnes auszuschalten und das Imperium für die Familie zurückzugewinnen. Natürlich schreckt J.R. vor keiner Schweinerei zurück und fingiert sogar sein eigenes Ableben, um den alten Widersacher endgültig in die Irre zu führen.

Fünf Jahre hat er es in Europa ausgehalten, jetzt kommt J.R. zurück, ohne einen Cent, aber voller Tatendrang und fies wie nie! Um Ewing Oil

Magyar - Hungarian

Jockey visszatér Európából Dallasba. Megrendezi saját halálát, ezzel "visszahozza" Samanthát és fiát, Johnny-t is Southfork-ba. Saját temetésén megjelenve Jockey igyekszik visszaszerezni a Ewing olajtársaságot Cliff Barnes-tól, amihez természetesen - szokásának megfelelően - minden eszközt igénybe vesz. Csalások, intrikák, hazugságok, cselszövések. Jockey visszatért...