Français - French

Suite au meurtre de son fils avec qui elle n’entretenait plus de contact, une journaliste forme une alliance improbable avec la petite amie enceinte de ce dernier afin de traquer les responsables de sa mort, affrontant ensemble un monde de drogue et de corruption.

Magyar - Hungarian

Egy újságírónő elhidegült fia meggyilkolása után valószínűtlen szövetséget köt terhes barátnőjével, hogy felkutassák a haláláért felelősöket. Együtt szembesülnek a drogok és a korrupció világával.

Pусский - Russian

Отчаянная мать и профессиональная журналистка, Марисса берётся самостоятельно расследовать дело о жестоком убийстве собственного сына. Пока второй её сын-полицейский пытается скрыть детали следствия, девушка погибшего решает вступить в опасное расследование и помочь матери. Вместе они должны докопаться до правды, какой бы страшной она не была...

Español - Spanish

Después del asesinato de su hijo, una periodista forma una alianza con su novia embarazada para encontrar a los responsables de su muerte. Juntas, se enfrentan a un mundo de drogas y corrupción.

Český - Czech

Příběh se točí kolem talentované novinářky Marissy Bennings a odehrává se na severu státu New York, bezprostředně po vraždě Marissina odcizeného syna Michaela. Vzhledem k tomu, že Michael byl zapleten do temného světa drog a zločinu, Marissa oprávněně tuší, že smrt jejího problémového syna zdaleka nebyla náhodným útokem. Spolu s Michaelovou těhotnou přítelkyní Paige se Marissa pouští do pátrání po záhadě, která mladíkovu smrt obklopuje. Marissa a Paige – za neochotné asistence Marissina syna, policisty – společně odhalují násilný svět plný nebezpečí a korupce. Jak obě ženy pomalu rozplétají nitky tajemství, jsou šokovány zjištěním, že Michaelova smrt je pouhou špičkou ledovce v temném podsvětí jejich města.

Português - Portuguese

Após o assassinato de seu filho distante, uma jornalista forma uma aliança improvável com a namorada grávida dele para rastrear os responsáveis. Juntas, elas enfrentam um mundo de drogas e corrupção no submundo de uma pequena cidade.

ελληνικά - Greek

Μετά τον φόνο του αποξενωμένου γιου της, μία δημοσιογράφος (Χίλαρι Σουάνκ) συνεργάζεται με την έγκυο κοπέλα του (Ολίβια Κουκ ) για να εντοπίσουν αυτούς που είναι υπεύθυνοι για τον θάνατο του. Οι δυο τους θα αντιμετωπίσουν ένα κρυφό κύκλωμα ναρκωτικών και διαφθοράς και θα αποκαλύψουν ένα ακόμα πιο σκοτεινό μυστικό.

Polski - Polish

Po morderstwie syna, zdesperowana matka poprzysięga zemstę. Kobieta zawiera sojusz z jego byłą dziewczyną, a ich trudna relacja, może okazać się kluczowa dla rozwiązania zagadki. Droga ku sprawiedliwości prowadzi przez mroczne zakamarki Nowego Jorku, a nieznany jej dotąd świat narkotyków i korupcji staje się codziennością. Wkrótce ci którzy zabili, dowiedzą się czym jest prawdziwy gniew matki.

Italiano - Italian

Dopo l'omicidio del figlio tossicodipendente, una giornalista forma un'inaspettata alleanza con la sua fidanzata incinta per rintracciare i responsabili. Insieme, affrontano un mondo di droga e corruzione nel sottobosco di una piccola città.

Deutsch - German

Das Leben von Investigativ-Journalistin Marissa ist in Schieflage geraten. Ihr Mann ist gestorben, der Kontakt zu ihrem drogensüchtigen Sohn abgebrochen und ihre letzte große Story ist auch schon eine ganze Weile her. Als Sohn Michael ermordet wird, lernt die Journalistin auf der Beerdigung dessen schwangere Freundin Paige kennen und nimmt sie bei sich auf. Beim Versuch, Michaels Tod aufzuklären, geraten die beiden ungleichen Frauen in eine unheilvolle Welt voller Drogen und Korruption.

Im Schatten der Wahrheit

Türkçe - Turkish

The Good Mother, görüşmediği oğlunun öldürülmesinin ardından hamile kız arkadaşı Paige ile beklenmedik bir ittifak kuran gazeteci Marissa Bennings'in hikayesini konu ediyor. Paige ile birlikte oğlunun ölümünden sorumlu olanların peşine düşen Marissa, New York'un taşrasındaki küçük bir şehrin köhne göbeğinde bir yolsuzluk ve uyuşturucu dünyasıyla yüzleşirler. Onlar gerçeğe yaklaştıkça daha da karanlık bir sırrı ortaya çıkarırlar.