backdrop 지붕 위의 바이올린

원래 제목

Fiddler on the Roof

Status: 출시된

실행 시간:

181 분

출시일

03.11.1971

예산

9000000 $

  Revenue

83304330 $

IMDB ID tt0067093

WikiData ID Q934036

TMDB ID 14811

원어 en

생산 국가

설명

영화 지붕 위의 바이올린 (원래 제목 Fiddler on the Roof) 의 주요 역할을 맡고 있습니다. Paul Michael Glaser (Perchik), Elaine Edwards (Shprintze), Barry Dennen (Mendel), Vernon Dobtcheff (Russian Official), Tutte Lemkow (Fiddler), Brian Coburn (Berl), Roger Lloyd Pack (Sexton) 영화 개봉일은 03.11.1971. 이 영화는 제작사가 United Artists, Cartier Productions, The Mirisch Company . 촬영 장소는 다음과 같습니다: Lekenik, Croatia . 생산 국가: United States of America 영화 장르: 영화 산업 Drama, 영화 산업 Romance

1905년 러시아 우크라이나 지방의 작은 마을 유태인 부락에서 우유가공업으로 생계를 유지하는 테비에는 가난한 삶에도 불구하고 신앙심이 깊은 남자다. 그는 수다스런 아내 고르데와 다섯 명의 딸들과 함께 행복하게 살아간다. 그러던 중 장녀 짜이텔이 아버지와 상의도 없이 양복점 직공을 사랑한다며 그와 결혼을 하겠다고 한다. 전통을 존중하는 테비에는 별로 내키지 않았지만 딸 아이의 의지를 꺾을 수 없는 처지라 결혼을 승낙하고 만다. 그런데 결혼식이 열리는 식장으로 러시아 경관이 들이닥쳐 식장은 수라장이 되고 만다. 러시아 혁명의 바람이 불기 시작했던 것. 우여곡절 끝에 장녀의 결혼을 마쳤더니 이번에는 둘째딸이 가난한 밀본과 결혼을 하겠다고 하더니, 또 셋째까지 러시아 청년과 사랑에 빠져서는 몰래 도망쳐버린다. 그러는 와중에도 러시아의 정국은 더욱 악화되고, 그 여파는 아나태프카의 마을에도 밀어닥친다. 유태인 퇴거명령이 떨어진 것. 결국 테비에를 비롯한 유태인들은 정든 땅을 버리고 미국에서의 재회를 약속하며 마을을 떠나간다.

영화보기 지붕 위의 바이올린

Il violinista sul tetto - Italiano

Italiano - Italian

Il violinista sul tetto

Inizi del secolo. Nel villaggio ucraino di Anatevka vive una piccola e povera comunità ebraica, pacificamente tollerata dalla maggioranza cristiana degli abitanti. Un uomo e sua moglie sognano, per le loro figliole, dei buoni partiti; ma queste infine sposano uomini che non soddisfano nè le aspettative del genitore, nè le tradizioni della comunità. L'uomo e la sua famiglia - perseguitati perchè sono ebrei - vengono costretti a emigrare in America. Prima di partire, l'umanità dell'uomo prevale ancora: augura a una sua figlia e al marito cristiano - che per solidarietà emigrerà anch'egli - la benedizione di Dio. Il titolo fa riferimento a un detto ebraico: il musicista costretto a suonare in condizioni impossibili (su un tetto) è come l'ebreo costretto a vivere sul filo del rasoio. Il film di Jewison è tratto dal fortunato musical di Jospeh Stein, a sua volta ispirato ai racconti di Scholem Alecheim.

Anatevka - Deutsch

Deutsch - German

Anatevka

Diese üppig inszenierte Filmfassung eines internationalen Bühnenerfolgs ist eine in jeder Weise herausragende Leistung. Sie erzählt die lebensbejahende Geschichte des armen, jüdischen Milchmanns Tevje. Sein Stolz, seine Liebe und sein Glaube helfen ihm, der Unterdrückung im zaristischen Russland der vorletzten Jahrhundertwende zu widerstehen.

Auf das Leben!

Un violon sur le toit - Français

Français - French

Un violon sur le toit

Le laitier d'un petit village du sud de l'Ukraine a bien du mal a marier ses cinq filles qui veulent en matiere de mariage n'en faire qu'a leur tete. Chef d'une famille juive, Teyve doit en plus faire face aux pogroms de plus en plus violents. Il est finalement, lui et sa famille, contraint a l'exil.

Um Violinista no Telhado - Português

Português - Portuguese

Um Violinista no Telhado

"Um trabalho de destaque em qualquer categoria" (Boxoffice), esta magnificamente produzida e aclamada pela crítica adaptação cinematográfica da peça que foi uma grande sensação nos teatros internacionais, conta a história de crença na vida de Tevye (Topol), um leiteiro pobre cujo amor, orgulho e fé o impulsionam a enfrentar a opressão da Rússia czarista do início do século. Indicado para oito Oscar, incluindo melhor filme e melhor diretor e apresentando canções clássicas como "If I Were A Rich man", "Matchmnaker" e "Sunrise, Sunset", Um Violinista no Telhado é uma história universal de esperança, amor e aceitação - uma obra-prima musical "Vibrante, alegre e marcante" (New York Daily News).

El violinista en el tejado - Español

Español - Spanish

El violinista en el tejado

Teyve es el lechero de un pueblo ucraniano. Vive feliz con su esposa y sus cinco hijas, todas ellas solteras. Una tarde, mientras hace su reparto, conoce a Perchick, un pobre estudiante de Kiev con ideales revolucionarios. Los dos simpatizan y Teyve le ofrece casa y comida a cambio de que le dé clases a una de sus hijas. Al mismo tiempo, Lazar Wolf, un rudo carnicero que se ha quedado viudo, pide a Teyve la mano de Tzeitel, su hija mayor, y éste se la concede.

¡Gritar a los cuatro vientos!

Damdaki Kemancı - Türkçe

Türkçe - Turkish

Damdaki Kemancı

1907 de Sholom Aleichem tarafindan yazilmis olan "Tevye ve Kızları" adli kitabın 1964'te broadway de sahnelenen muzikalinin adı. Rusya'da kucuk bi yahudi kasabasinda yasayan sütçü Tevye'nin ailesinin geleneklerini korumak istemesini ve değişen dünyaya ayak uyduramamasını anlatır. Büyük kızı kendi sectiği zengin kasap yerine fakir bi terziyle evlenmek istemektedir. Tevye iki arada bi derede kalır ve olaylar gelişir...

Skrzypek na dachu - Polski

Polski - Polish

Skrzypek na dachu

Nagrodzona trzema Oscarami ekranizacja słynnego musicalu. Ubogi Tewje Mleczarz (Topol) mieszka wraz z żoną i trzema córkami w Anatewce, małej wiosce zagubionej gdzieś na rubieżach carskiej Rosji. Zdając sobie sprawę z nieuchronności nadchodzących przemian, Tewje wadzi się z Bogiem w takt sławnej piosenki "Gdybym był bogaczem"...

Ο Βιολιστής στη Στέγη - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Ο Βιολιστής στη Στέγη

Η ταινία παρακολουθεί τη ζωή του Εβραίου βιοπαλαιστή γαλατά με τις πέντε κόρες σε ένα χωριό στην τσαρική Ρωσία των αρχών του 20ου αιώνα. Οι αλλαγές που συντελούνται στην κοινωνία, στην πολιτική, στις σχέσεις αντρών-γυναικών, στα ήθη και τα έθιμα θα επηρεάσουν ακόμα κι αυτό το μικρό χωριό, με τον πρωταγωνιστή μας να τα υπομένει σχεδόν όλα.

Hegedűs a háztetőn - Magyar

Magyar - Hungarian

Hegedűs a háztetőn

Tevje, a szegény tejesember Anatevkában, a kis ukrán faluban él a családjával. Mindennél fontosabb számára a zsidó hagyományok ápolása. Emiatt összetűzésbe kerül az öt lányával, akik a házasságközvetítő tanácsai helyett inkább a szívükre hallgatnak. Nem csoda, hogy egyik kérő sem tetszik Tevjének, aki a kis közösségüket félti. A zsidók életét azonban más is fenyegeti: kitelepítések, pogromok, erőszakos cselekmények. Tevjének be kell látnia, hiába gondolta, hogy üzletet tud kötni az Úrral, a valóságban minden másként fest.

Šumař na střeše - Český

Český - Czech

Šumař na střeše

Muzikál ŠUMAŘ NA STŘEŠE vypráví o radostech a strastech rodiny zbožného, ale velmi chudého mlékaře Tovjeho. Tovje spolu se svou manželkou a pěti dcerami žije v jedné ukrajinské židovské komunitě. Vše v životě Tovjeho rodiny se točí kolem zažitých židovských tradic. Když postupně tři dcery dospívají, rozhodnou se Tovje s manželkou vyvdat je tak "jak tradice praví". ŠUMAŘ NA STŘEŠE je muzikálový příběh o štěstí, lásce, tradicích, schopnosti a bolesti spojené s "porušením" léta zažitých zvyklostí a v neposlední řadě o paralelně se odehrávajících tragických u…

Скрипач на крыше - Pусский

Pусский - Russian

Скрипач на крыше

История Тевье, бедного молочника, пытающегося выдать замуж своих трех дочерей. Действие происходит в маленькой украинской деревушке в 1905 году.

Scripcarul de pe acoperiș - Română

Română - Romanian

Scripcarul de pe acoperiș

Această adaptare ecranizată a senzației de pe scena internațională, realizată în mod plăcut și apreciată de critici, spune povestea vieții lui Tevye (Topol), un lăptar sărac a cărui dragoste, mândrie și credință îl ajută să se confrunte cu asuprirea Rusiei țariste de la începutul secolului. Nominalizat pentru opt premii Oscar.

Pentru viață!