Español - Spanish

Paradise Hills es un internado de lujo donde familias acomodadas mandan a sus hijas para que sean entrenadas y educadas para ser mujeres perfectas. Uma (Emma Roberts) es enviada allí y pronto descubrirá que la residencia oculta un oscuro secreto.

Los rebeldes reinarán.

Français - French

Après avoir perdu son entreprise, un magnat se suicide. L'auteur de l'O.P.A., Son Prescott, enlève la fille du défunt, Uma, pour la marier. Avant cela, il l'envoie à Paradise Hills, dans un sanatorium privé où on va lui supprimer l'esprit.

Les rebelles règnent

Pусский - Russian

Добро пожаловать в дивный новый мир. Здесь создан высокотехнологичный остров, имя которому «Райские холмы». Богатые семьи отправляют сюда «несовершенных» дочерей, чтобы преобразить их по своему подобию. Ведь если ты принадлежишь к высшему обществу, даже в далеком будущем брак по любви — непозволительная роскошь. Красота, покорность и непорочность — вот путь к новой жизни. И тебя ждет прекрасное будущее, но только если ты готова подчиняться правилам…

«Дивный новый мир»

Deutsch - German

Als Uma allein auf einer exotischen Insel namens 'Paradise' aufwacht, ahnt sie schnell, dass der friedliche Schein hier trügt. Unter der Leitung der Herzogin dient 'Paradise Hills' als ein Zentrum für emotionale Heilung, das nur privilegierten jungen Frauen vorbehalten ist. Doch hinter den rosafarbenen Wegen und dem märchenhaften Dekor lauert etwas Bedrohliches. Schon bald muss Uma um ihr Überleben kämpfen...

Rebellen regieren.

Český - Czech

Mladá žena je poslána do Paradise Hills, aby byla předělána, jen aby zjistila, že krásná fasáda špičkového zařízení skrývá zlověstné tajemství.

Türkçe - Turkish

Genç bir kadın olan Uma'nın hayatı, babasının şirketinin ele geçirilmesinin ardından tepetaklak olur. Babasının intiharının ardından, babasının şirketini alan kötücül milyarder Son Prescott gözünü Uma'ya çevirir. Uma'yla evlenmeye karar veren Prescott, Uma'nın aklının sistematik olarak yıkanması ve "evcil" bir eş olması için onu "Paradise Hills" ismini taşıyan özel bir sanatoryuma gönderir. İzole bir adadaki bu tesis, birinci sınıf ailelerin, kızlarını, kendilerinin mükemmel versiyonları olmaları için gönderdikleri bir yerdir. Gizemli Düşes tarafından yönetilen tesis, görgü kuralları dersleri, vokal dersleri, güzellik bakımları, jimnastik ve kalori ölçümlü diyetler ile iki ay içinde tüm fiziksel ve duygusal eksiklikleri gidermeyi vadetmektedir.

Polski - Polish

Kiedy Uma odmawia poślubienia wskazanego przez rodzinę bajecznie bogatego kandydata, zostaje wysłana do tajemniczej szkoły o nazwie Paradise Hills. Położona na wyspie placówka z internatem przeznaczona jest dla podobnych jej krnąbrnych reprezentantek szlachetnych rodów. Tu, pod czujnym okiem dyrektorki , mają przeobrazić się w idealne i posłuszne dziedziczki rodowych fortun. Na pierwszy rzut oka szkoła wydaje całkiem miłym, nieco baśniowym miejscem, w którym czas wypełniają zajęcia z etykiety, nauka tańca i joga. Uma jest jednak pewna, że za tą fasadą kryją się mroczne tajemnice. Ma zamiar przekonać inne dziewczyny do podjęcia próby ucieczki…

Português - Portuguese

Num misterioso colégio interno, o principal objetivo é moldar meninas rebeldes aos desejos exatos de quem o rodeia.

ελληνικά - Greek

Η νεαρή Uma ξυπνάει σε ένα απομονωμένο νησί, όπου βρίσκεται η ακαδημία μιας μυστηριώδους Δούκισσας, η οποία "αναλαμβάνει" της κόρες high-class οικογενειών και τις "πλάθει" ώστε να γίνουν αυτό ακριβώς που ονειρεύονται οι γονείς τους. Γυμναστική, δίαιτα, κούρα ομορφιάς και αυστηρή πειθαρχεία βρίσκονται στη καθημερινότητα ενός περιβάλλοντος βγαλμένου από παραμύθι, από ένα σουρεαλιστικό τρομακτικό παραμύθι, μιας και η Uma δεν αργεί να ανακαλύψει τα σκοτεινά μυστικά της περίεργης ακαδημίας.

Italiano - Italian

Una ragazza viene mandata dalla famiglia a Paradise Hills. Qui le giovani ospiti sono rieducate secondo quanto la società si aspetta, ma si scoprirà presto che l'amena e raffinata facciata del luogo nasconde un inquietante segreto.

Ribellione contro Perfezione

Magyar - Hungarian

A magányos szigeten, Paradise Hillsen ébred Uma, ahová az előkelő, gazdag családok küldik a lányaikat, hogy tökéletes hölgyeket neveljenek belőlük. A szigeten lévő intézményt a rejtélyes grófnő vezeti, míg a lányok speciális képzésben vesznek részt, melynek célja, hogy pótolja a testi és érzelmi hiányosságokat. Uma hamarosan barátságot köt Chloéval, Yuval és a mexikói popsztár Amarnával. Uma rájön, minden szépség mögött bűnös titok lappang. A társaival együtt megpróbál megszökni a szigetről.

Română - Romanian

Pe o insulă izolată, Uma se trezește la Paradise Hills, o școală unde familiile din înalta clasă își trimit fiicele să devină doamne perfecte. Școala este condusă de misterioasa Duchess, iar cursurile, care includ ore de etichetă, lecții de canto, tratamente de înfrumusețare, gimnastică și diete restrictive, rezolvă toate problemele fizice și emoționale în două luni. Uma își face noi prietene, pe Chloe, Yu și Amarna, dar, în scurt timp, își dă seama că un secret sinistru se ascunde dincolo de toată frumusețea locului. Este o cursă contracronometru pe măsură ce Uma și prietenele ei încearcă să scape de Paradise Hills înainte ca totul să fie distrus.