Français - French

Yvan se sent persécuté par un antisémitisme grandissant et il a l’habitude de s’entendre dire qu’il exagère, qu’il est paranoïaque. Lors de séances chez son psy, Yvan parle donc de ce qui le concerne : son identité, être français et juif aujourd’hui. Mais ces rendez‐vous sont aussi et surtout une sorte de fil rouge reliant entre elles plusieurs histoires courtes qui tentent de démonter, sur le mode tragi‐comique, les clichés antisémites les plus tenaces !

Español - Spanish

En las sesiones con su terapeuta, Yvan comparte historias sobre antisemitismo y cómo es la vida de un judío en la Francia actual.

Un Film de Yvan Attal

Italiano - Italian

Yvan narra storie di antisemitismo durante le sedute di psicoterapie, spiegando così cosa vuol dire essere ebreo nella Francia dei giorni nostri.

Deutsch - German

Vier einzelne Episoden behandeln stereotype Vorstellungen über Juden: Ihr angeblicher Einfluss auf die Politik, das Klischee von der besonderen Geschäftstüchtigkeit, der Mossad, die jüdische Weltverschwörung und die Erinnerung an den Holocaust.

Português - Portuguese

Yvan sente-se perseguido por um crescente antissemitismo, e ele costumava ouvir que ele exagera, que ele é paranoico. Durante as sessões com o seu terapeuta, Yvan, então, fala sobre o que o preocupa: a sua identidade, sobre ser francês e judeu hoje. Mas esses encontros são também, e sobretudo, uma espécie de fio vermelho que liga uma série de histórias curtas que tentam desconstruir, de modo tragicômico, os maiores clichês antissemitas que perduram na sociedade.

ελληνικά - Greek

Ο Ιβάν κυνηγημένος από έναν αντισημιτισμό που ολοένα και δυναμώνει, και συνήθισε να ακούει ότι υπερβάλει και είναι παρανοϊκός. Κατά τις επισκέψεις στον ψυχίατρο του, ο Ιβάν μιλάει για όλα όσα τον ανησυχούν: την ταυτότητα του, το να είναι Γάλλος και Εβραίος στο σήμερα. Αλλά κυρίως, αυτές οι συνεδρίες είναι υπό τη μορφή μικρών ιστοριών που αναθερμαίνουν όλα τα κλισέ περί αντισημιτισμού.

Türkçe - Turkish

Yvan, terapistiyle seanslarında Yahudi karşıtlığı ve modern Fransa'da Yahudi olarak yaşamanın zorlukları hakkında hikayeler paylaşır.

Polski - Polish

Podczas sesji terapeutycznej zatroskany Yvan opowiada o antysemityzmie i tym, jak to jest być Żydem we współczesnej Francji.

Română - Romanian

În ședințele de consiliere cu terapeutul său, Yvan împărtășește povești despre antisemitism și cum este să trăiești ca evreu în Franța modernă.