Deutsch - German

Ein junger Mann soll für einen Spieleentwickler ein Videospiel mit dem Namen „Stay Alive“ testen. Wenige Zeit später wird er tot in seinem Haus aufgefunden. Durch Zufall gelangt das Spiel in die Hände von Hutch der es mit fünf seiner Freunde ebenfalls anspielt. Am nächsten Morgen wird Hutchs Chef, der ebenfalls am Abend zuvor das Spiel getestet hat, jedoch im Spiel gestorben ist, tot in seinem Büro aufgefunden. Hutch stellt Nachforschungen an und findet heraus, dass alle, die das Videospiel gespielt haben, auf die gleiche Weise wie im Spiel umgekommen sind...

Français - French

Un adolescent meurt mystérieusement après avoir joué à STAY ALIVE. Ses amis se retrouvent soudainement en possession de ce jeu vidéo d'horreur non commercialisé. Les gamers vont devenir, un par un, la proie d'une impitoyable comtesse qui ne hante pas seulement le jeu... La frontière entre le monde virtuel et le monde réel disparaît, un jeu mortel commence...

Un jeu vidéo sang pour sang réel

Italiano - Italian

New Orleans. Dei ragazzi che si ritrovano on-line per passare il tempo con un gioco a sfondo horror, non hanno la minima idea di quello a cui andranno incontro.. Infatti il gioco virtuale diventa realtà, quando, ogni volta che i loro personaggi muoiono, muoiono pure loro...

Pусский - Russian

Группа подростков из Нью-Орлеана просто помешана на пугающей ролевой видео-игре — «Остаться в живых». Суть игры — разыгрывать леденящие душу истории из жизни таинственной аристократки, которая жила в 17 веке и носила прозвище «Кровавая графиня». Неожиданно один за другим подростки начинают погибать, причем убивают их тем же изощренным способом, что и их персонажей. Жестокий вымысел все теснее и теснее переплетается с реальностью… Ребятам нужно успеть победить порочную и беспощадную «Кровавую графиню». Им нужно остаться в живых…

«Больше нет границ между игрой, легендой и реальностью»

Español - Spanish

Un grupo de adolescentes de Nueva Orleans pasa sus ratos libres jugando a un videojuego On-Line de terror. Sin embargo, pronto descubrirán que si su personaje del juego muere, ellos también mueren en la vida real...

Si juegas, nunca verás la luz del día.

Polski - Polish

Film opowiada o grupce nastolatków. Jeden z nich dostał pewną grę od swojego tragicznie zmarłego przyjaciela, który grał w nią tuż przed swoją śmiercią. Gra nazywa się Stay Alive. Sześcioro przyjaciół postanawia uruchomić grę. Wkrótce po tym jak któreś z nich przegrywa, umiera w taki sam sposób jak w grze, a zabija ich Hrabina Elżbieta Batory. Aby pozostać przy życiu, muszą kontynuować rozgrywkę i zmienić przebieg zdarzeń tak, by nie dać sie unicestwić. Początkowo dochodzą do wniosku, że jeśli nie będą kontynuować gry, uda im się ujść cało, lecz okazuje się, iż gra toczy się własnym życiem. Nastolatkowie udają sie do miejsca, gdzie została ona stworzona. Gdy docierają na miejsce, stwierdzają, że wszystko, co tam się znajduje, zostało zawarte w grze. Aby przeżyć, muszą zakończyć ową grę bo ona skończy ich!

Magyar - Hungarian

New Orleansban brutálisan meggyilkolnak egy fiatalt. Az áldozat barátai egy videojátékot találnak nála: a túlélõ-horrorjátékok legújabbját, amelyet lenyűgözõ grafika, ellenállhatatlan hangulat és ultrarealisztikus halálesetek jellemeznek. A Stay Alive! a XVII. században élt sorozatgyilkos, a hírhedt Báthory Erzsébet grófnõ rémtetteit eleveníti fel - a szó szoros értelmében... A helyzet ugyanis a következõ: ha meghalsz a játékban, az életed is véget ér. A játékosok száma rohamosan fogy, és csupán egyetlen esély mutatkozik a túlélésre: ha megtalálják és legyõzik a Véres Grófnõt.

Português - Portuguese

"Stay Alive" é um novo jogo de videogame que está prestes a ser lançado no mercado. Inspirado na história real de uma serial killer do século XVII, o jogo ainda está em testes mas já é ansiosamente aguardado. Em Nova Orleans um grupo de amigos conseguiu uma cópia ilegal do jogo, mas aos poucos todos os que o jogaram morreram, da mesma forma como acontece no jogo. O porquê disto estar ocorrendo é o que os amigos Hutch (Jon Foster), Abigail (Samaire Armstrong), Swink (Frankie Muniz), October (Sophia Bush) e Phineas (Jimmi Simpson) precisam descobrir, até porque a vida deles também está em risco.

ελληνικά - Greek

Η ταινία αναφέρεται σε ένα στοιχειωμένο βιντεοπαιχνίδι όπου ολοι του οι παίκτες σκοτώνονται και στην πραγματικότητα εκτός αν κατορθώσουν να νικήσουν το φάντασμα της σατανικής κόμησσας Bathory.

Μείνε ζωντανός... αν μπορείς!

Türkçe - Turkish

Oyunda Öldüysen Gerçekten Öldün Demektir!Bir arkadaşlarının acımasızca öldürülmesinin ardından bir grup genç kendilerini 17. yüzyılda "Kanlı Kontes" olarak bilinen bir asilzadenin tüyler ürperten gerçek yaşam hikayesinden esinlenilerek hazırlanmış hayatta kalabilmeyi amaçlayan korku dolu bir video oyununda hayatta kalma mücadelesi verirken bulurlar. Oyunda ölenlerin gerçek hayatta da öldükleri bu oyun hakkında hiçbir şey bilmeyen gençler oyunu oynamaya başlarlar. Çok geçmeden oyunda canlandırdıkları karakterler gibi aynı yöntemlerle teker teker öldürülmeye başlarlar. Oyun dünyası ve gerçek dünya arasındaki çizgi hızla yok olurken gençler acımasız ve gaddar Kanlı Kontes'I yenmek ve bu arada hayatta kalmanın bir yolunu bulmak zorundadırlar.