Türkçe - Turkish

Kör bir eski kayakçı olan Sophie kedi bakıcılığı yapmak için tenha bir malikanede bulunduğu sırada, üç hırsız evdeki gizli kasayı ele geçirmek için eve girerler. Sophie'nin tek savunması eski bir asker olan Kelly'dir. Kelly, Sophie'nin işgalcilere karşı kendini savunmasına ve hayatta kalmasına yardım eder.

Magyar - Hungarian

Sophie egy macskára vigyáz egy elhagyatott házban. Három tolvaj érkezik, hogy kirabolja a rejtett széfet. Viszont Sophie vak, ezért egyetlen segítsége Kelly, a háborús veterán. Együtt megpróbálnak védekezni a betörők ellen, és túlélni.

Português - Portuguese

Sophie, uma ex-esquiadora cega, aceita permanecer numa mansão remota para cuidar de um gato. Mas a residência é invadida por três ladrões determinados a descobrir onde se encontra um cofre escondido. A única defesa de Sophie é a veterana do exército Kelly, que ela conhece no aplicativo See For Me.

Ver é sobreviver.

Polski - Polish

Sophie to młoda niewidoma kobieta, która opiekuje się kotem w rezydencji na odludziu. Zostaje zaatakowana przez złodziei szukających ukrytego sejfu. Jej jedynym środkiem obrony jest aplikacja o nazwie „See for Me”, dzięki której łączy się z wolontariuszem gdzieś w kraju, który pomaga jej przetrwać zastępując jej oczy. Sophie łączy się z Kelly, byłą wojskową, która spędza czas grając w strzelanki. Sophie musi przyjąć do wiadomości, że jeśli chce przeżyć noc, musi skorzystać z każdej pomocy, jaką dostanie. Ostatecznie okazuje się, że niewidoma nastolatka wcale nie jest taka bezbronna.

Français - French

Lorsque Sophie, ancienne skieuse aveugle, fait du cat-sitting dans un manoir isolé, trois voleurs envahissent les lieux pour s'emparer du coffre-fort caché. La seule défense de Sophie est Kelly, un vétéran de l'armée. Kelly aide Sophie à se défendre contre les envahisseurs et à survivre.

Cette app peut vous sauver la vie

Español - Spanish

Cuando Sophie, una famosa esquiadora se queda ciega, su carrera se acaba y encuentra una ocupación dedicándose a cuidar gatos de familias que se ausentan de sus casas. Cuando se dedica a cuidar los gatos de una familia adinerada en una remota mansión, tres ladrones invaden el lugar para robar la caja fuerte de la casa. La única defensa de Sophie es Kelly, una veterana del ejército con la que ha contactado a través de la app See For Me. Kelly ayuda a Sophie a defenderse de los invasores y a sobrevivir.

Ver es sobrevivir.

Pусский - Russian

Когда слепая бывшая лыжница Софи спокойно проводит время в уединенном особняке, трое воров вторгаются в поисках спрятанного сейфа. Единственная защита Софи — ветеран армии Келли. Келли помогает Софи защититься от захватчиков, чтобы выжить...

Český - Czech

Když se slepá bývalá lyžařka Sophie ubytuje v odlehlém sídle, tři zloději se pokusí získat ukrytý trezor. Jedinou Sophiinou obranou je armádní veteránka Kelly, s níž se seznámí prostřednictvím aplikace See For Me. Kelly pomůže Sophii ubránit se útočníkům a přežít.

Deutsch - German

Als die junge Athletin Sophie durch eine Krankheit erblindet, wird ihre vielversprechende Ski-Karriere abrupt beendet. Nun schlägt sie sich mit Gelegenheitsjobs bei wohlhabenden Familien durch. Ihr neuester Auftrag: Cat-Sitting in einer abgelegenen Luxusvilla in Upstate New York. Aus dem vermeintlich langweiligen Job wird ein Kampf ums nackte Überleben, als nachts drei skrupellose, brutale Einbrecher in die Villa eindringen. Sophies letzte Hoffnung: Die App "See For Me". Über ihr Smartphone wird sie per Zufall mit der Veteranin Kelly verbunden, die jetzt das Sehen für Sophie über die Webcam übernimmt. Mit vereinten Kräften stellen sich die beiden jungen Frauen den Eindringlingen, die nicht einmal vor einem Mord zurückschrecken.

Sehen heißt überleben.

Română - Romanian

Fosta schioare Sophie care este oarbă stă într-un conac retras, trei hoți invadează conacul pentru un seif ascuns. Singura apărare a lui Sophie este veteranul armatei Kelly, pe care îl întâlnește în aplicația See For Me. Kelly o ajută pe Sophie să se apere împotriva hoților și să supraviețuiască.

A vedea înseamnă a supraviețui.

Italiano - Italian

Sophie, una giovane cieca che sta in una casa isolata, si trova a dover fronteggiare l'irruzione dei ladri alla ricerca di una cassaforte nascosta. Il suo unico mezzo di difesa è un'app telefonica che la collega a Kelly, una volontaria che dovrebbe aiutarla a sopravvivere al pericolo.