Français - French

Le plus recherché mais le plus anonyme des tueurs à gages, goûte une retraite solitaire au bord d’un lac isolé. Une jeune femme à l’article de la mort, après un grave accident de motoneige, se retrouve près de chez lui. Pour la sauver, il pourrait bien risquer sa propre vie…

Vous ne pouvez pas fuir le passé.

Polski - Polish

Henry był legendarnym zabójcą na zlecenie, który teraz cieszy się zasłużoną "emeryturą" nad jeziorem, głęboko w kanadyjskiej dziczy. Pewnego dnia znajduje przed swoim domem ranną kobietę i musi zdecydować, czy zaryzykuje dla niej własne życie.

Español - Spanish

Henry es un legendario asesino a sueldo que disfruta del aislamiento de su cabaña junto al lago en lo más profundo de la vasta naturaleza salvaje de las Montañas Rocosas. Un día, una mujer herida aparece inesperadamente en la puerta de su casa. Para salvarla, el sicario tendrá que poner en riesgo su propia vida.

No puedes correr más rápido que el pasado

Pусский - Russian

Генри, один из наиболее разыскиваемых киллеров в отставке, живёт отшельником на берегу озера в труднодоступной лесной чаще. Однажды недалеко от его дома происходит несчастный случай: на мотосанях разбивается девушка. Перед Генри встаёт дилемма: спасти девушку, подвергнув себя риску быть обнаруженным или поступить так, как подсказывает здравый смысл и многолетний опыт.

ελληνικά - Greek

Ένας θρυλικός εκτελεστής αποσύρεται από την ενεργό δράση και απομονώνεται στην άγονη γη της Βόρειας Αμερικής. Όταν διασώζει μα γυναίκα σε ατύχημα στα χιόνια, ανακαλύπτει ότι αυτή έχει ένα μυστικό το οποίο μπορεί να τον αναγκάσει να επανέλθει στην παλιά του ιδιότητα.

普通话 - Mandarin

让·雷诺参演动作惊悚片[最后一步](The Last Step，暂译)。弗雷德里奇·佩蒂让([算命好养家])自编自导。莎拉·林德、汤姆·霍珀加盟该片。亨利(让·雷诺饰)是具有传奇色彩的杀手，他本在湖边小屋安度生活，而一个在事故中逃生的年轻女子(莎拉·林德饰)却改变他的生活。该片将在12月开拍。

致命杀手 最后一单

한국어/조선말 - Korean

아무런 흔적도 증거도 없이 완벽하게 타깃을 제거하는 베테랑 킬러 ‘헨리’(장 르노). 그는 뉴욕의 한 호텔에서 대기업 총수를 암살한 뒤 깊은 설원에서 은둔생활을 이어간다. 그로부터 10개월 뒤, ‘헨리’의 앞에 의문의 여인 ‘멜로디’(사라 린드)가 나타나고, ‘헨리’는 정신을 잃은 채 쓰러진 그녀를 보살핀다. 한편, 아직 종결되지 뉴욕 암살사건의 범인을 찾아 나선 경찰들은 대기업 총수에게 숨겨진 상속인 ‘찰리 케슬러’가 있다는 사실을 알게 된다. ‘찰리 케슬러’의 행방을 추적하던 경찰들은 뜻밖의 사실과 함께 사건의 범인에 대한 실마리를 발견하게 되고 진실에 가까워질수록 ‘헨리’와 ‘멜로디’ 사이에 얽힌 충격적 과거가 드러나는데…

Deutsch - German

Henry war einer der legendärsten Auftragsmörder des Landes, welcher nun die Isolation in seiner Hütte am See, tief in der nordamerikanischen Wildnis geniesst. Als plötzlich sein wohlverdienter Ruhestand durch den Schneemobil-Unfall einer jungen Frau gestört wird und die Behörden dadurch auf ihn aufmerksam werden, muss er sich entscheiden, ob er sein eigenes Leben für ihres riskiert..

Türkçe - Turkish

Henry adında efsanevi bir tetikçi (Jean Reno) mesleğinden emekli olmuş ve Kuzey Amerika’nın el değmemiş çorak topraklarında, göl kıyısındaki bir evde tek başına yaşamaya başlamıştır. Bir gün evinin yakınlarında bir kadın kar arabası kazası yaşar ve onun hayatını kurtarmak Henry’ye düşer. İnsanları öldürmeye alışık olan emekli tetikçi, zor durumdaki kadını kurtarmaya çalışırken kendi hayatını da riske eder. Kadının sakladığı sır ise işleri daha da karmaşık bir hale getirecek ve Henry’yi eski günlerine geri dönmeye zorlayacaktır.

Português - Portuguese

Protagonizado por Jean Reno (O Profissional), Vingança à Sangue Frio é um suspense eletrizante que vai surpreendê-lo até o último instante. Henry é um famoso assassino de aluguel aproveitando o isolamento de sua cabana à beira do lago no meio da região selvagem das montanhas Rochosas. Quando a paz de sua merecida aposentadoria é interrompida pela chegada de Melody (Sarah Lind), a sobrevivente de um terrível acidente, Henry deve decidir se arriscará sua própria vida para salvar a dela. Mas será que Melody é mesmo quem ela diz ser? E será que sua chegada foi mesmo apenas uma coincidência?

Italiano - Italian

Henry è un leggendario sicario che vive in una baita isolata nei pressi di un lago nella natura selvaggia canadese. Quando la sua solitudine viene interrotta dall'arrivo di una giovane donna sopravvissuta a un grave incidente in motoslitta, Henry dovrà decidere se rischiare la propria vita per salvare quella della sconosciuta.

Magyar - Hungarian

A történet egy világtól elvonult egykori bérgyilkosra koncentrál, akit egy váratlan esemény kizökkent megszokott nyugalmából. Döntenie kell: vajon feláldozza saját biztonságát azért, hogy segítsen egy bajba esett lányon?

Română - Romanian

Cold Blood Legacy este povestea lui Henry, un lunetist legendar, care își trăiește viața într-o cabană izolată la poalele Munților Stâncoși. Liniștea pe care Henry și-a dorit-o este spulberată de apariția unei tinere care a supraviețuit unui accident cu snowmobilul. Henry trebuie să decidă dacă își riscă propria viață pentru a o salva pe a ei.

Český - Czech

V chatě, na břehu jezera uprostřed lesů, žije nájemný vrah Henry. Jednoho dne zachrání život mladé ženě, která měla těžkou autonehodu na sněžném skútru. Několik dní se o ni v chatě stará. Netuší však, že ona tu není jen tak náhodou...