Deutsch - German

Colonel Johnny Rico meldet sich zurück, um mit seinem Team in geheimer Mission eine kleine Crew von Troopers vom einsamen Planeten OM-1 zu retten. Im Gefecht gegen altbekannte und neue Bugs ist die brandneue “Marauder”-Waffentechnologie ihre letzte Hoffnung, um ein verräterisches Element zu besiegen, das innerhalb der Föderation selbst operiert. Während Captain Lola Beck und der Rest der Starship-Crew unter härtesten Bedingungen ums Überleben kämpfen, wird ihnen langsam klar, dass auf OM-1 etwas ganz und gar nicht in Ordnung ist. Die Bugs scheinen über eine Geheimwaffe zu verfügen, die die ganze menschliche Rasse auslöschen könnte.

Italiano - Italian

La guerra fra insetti e umani continua: nuove specie di insetti compaiono sul campo di battaglia, tanto che ci si domanda se la guerra verrà vinta.Sul pianeta agricolo di Roku San giunge lo Sky Marshall, la massima autorità militare, per un'ispezione a sorpresa. Pochi minuti dopo il suo arrivo le cancellate elettriche cedono e gli insetti nemici invadono il forte, prendendo il sopravvento.

Gli insetti sono tornati. Preparatevi all'attacco!

Español - Spanish

El Coronel Johnny Rico ha vuelto para liderar a su equipo en una misión secreta de rescate de un pequeño comando atrapado en el remoto planeta de OM-1. En la lucha contra los bichos, la nueva tecnología para armas "Marauder" puede ser la única esperanza contra un traicionero elemento que está operando en la misma Federación..

¿Tienes lo que se necesita para ser ciudadano?

Français - French

La guerre continue de faire rage entre la Fédération et les arachnides. Devenu colonel, Johnny Rico est choisi pour secourir le Sky Marshal Omar Anoké et sa fiancée Lola Beck dont le vaisseau s'est écrasé sur une planète habitée par un chef arachnides. Menant une équipe de six troopers, Johnny Rico établit un plan audacieux pour vaincre l'ennemi.

C'est une bonne journée pour se sacrifier !

Pусский - Russian

Война против жуков продолжается. Звездолёт Федерации терпит крушение на далёкой планете инопланетян OM-1, переплетая судьбы влюблённого командира, маршала космических войск Энока, и некоторых других персонажей, включая миловидную, хотя и жёсткую пилота Лолу Бек. Это заставляет генерала-полковника Джонни Рико, героя сражений во времена первого вторжения жуков на планету П, повести группу десантников на отважную спасательную миссию.

Magyar - Hungarian

Johnny Rico ezredes visszatér csapata élére egy titkos küldetés erejéig, melynek célja, hogy megmentsen néhány, a távoli OM-1-es bolygón rekedt katonát. Egyetlen reménységük az új és régi típusú bogarak ellen az a "Martalóc" nevű fejlett fegyvertechnológia, amely egyben a Föderáció árulója ellen is megoldást jelenthet. Ahogy Lola Beck kapitány és csapata a túlélésért küzd az ellenséges vidéken, lassan kezdenek ráébredni, hogy az OM-1-es bolygón valami nagyon nincs rendben: a bogarak birtokában ezúttal olyan fegyver is van, amely elpusztíthatja az egész emberiséget.

A bogarak visszatértek. Készülj a támadásra!

Português - Portuguese

O Coronel Johnny Rico (Casper Van Dien) está de volta para liderar sua equipe numa missão secreta de resgate de uma tripulação perdida no remoto planeta OM-1. Enfrentando os insetos, tanto novos quanto antigos, a nova "Marauder", uma tecnologia de armas de última geração, pode ser sua única esperança contra um traidor que está operando dentro da própria Federação. Enquanto a Capitã Lola Beck (Jolene Blalock) e o resto da tripulação lutam para sobreviver em condições extremas, começam a perceber que há algo errado, muito errado em OM-1. Desta vez, os insetos possuem uma arma secreta que pode destruir a humanidade.

Türkçe - Turkish

"Böcekler" ile insanlığın savaşı üzerinden on bir yıl geçmiştir. Her iki tarafında yeni silahlar ve taktikler geliştirdiği bu dönemde Hava Mareşali Anoka ve beraberinde ki bir grup asker Araknid Karantina Bölgesi'ndeki bir gezegende mahsur kalır. Onları böceklerin istilasına uğramış gezegenden kurtarmak için Johnny Rico cesur bir göreve öncülük eder.

Český - Czech

Před osmi lety vedl pozemské oddíly proti Arachnidům a díky Paulu Verhoevenovi se z něj stala hvězda. Bývalé vojenské ucho, nyní vysoce postavený důstojník, a jeho hvězdná pěchota jsou znovu povoláni do frontové linie a musí urychleně odcestovat na vzdálenou planetu OM-1, kde ztroskotala loď s Nebeským Maršálem Omarem Anokem. A úkol komanda z projektu Marauder je jediný - zachránit všechny přeživší a zlikvidovat každého brouka, který se postaví před hlaveň. Naneštěstí je zde ale jeden menší problém - zrádce s ne zcela jasnými pohnutkami, motivy a především schopnostmi. Legendární militaristická space opera se po hororové dvojce vrací ve třetím pokračování zpět k ironické poetice z veleslavného prvního díla a stejně tak nabízí další porci dokonalých triků a bojových sekvencí, které nenechají žádného milovníka vědecké fantastiky v klidu. V tomhle filmu není pro milovníky zvířat místo, brouci budou umírat po tisících.

Polski - Polish

Generał Dix Hauser wysyła pułkownika Johnny'ego Rica w niebezpieczną misję. Jej celem jest uratowanie kilkuosobowej załogi, której statek rozbił się na planecie OM-1. Na pokładzie znajdowali się charyzmatyczny marszałek Anoke oraz zaprzyjaźniona z pułkownikiem Lola Beck. Misja na planecie OM-1 nie układa się po myśli Johnny'ego. Okazuje się, że zamieszkują ją owady, które dysponują tajną bronią, mogącą zagrozić ludzkości.

ελληνικά - Greek

Ο Τζον Ρίκο είναι επικεφαλής ομάδας που πολεμά τα γιγάντια έντομα σε μακρινό πλανήτη. Όταν το σκάφος στο οποίο επιβαίνει ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας συντρίβεται, ο Ρίκο ηγείται της αποστολής διάσωσης, έχοντας στη διάθεσή του ένα νέο τύπο όπλου, το marauder.

Română - Romanian

Războiul împotriva insectelor continuă! O navă a Federației se prăbușește pe îndepărtata planetă extraterestră OM-1, eșuând cu îndrăgitul lider Sky Marshal Anoke și alți câțiva, inclusiv pilotul simpatic, dar dur Lola Beck. Îi revine colonelului/generalului Johnny Rico, erou reticent al invaziei inițiale a insectelor de pe Planeta P, să conducă o echipă de soldați într-o misiune îndrăzneață de salvare.

Ai ceea ce este nevoie pentru a fi cetățean?