Deutsch - German

Während einer missglückten NASA-Mission mit seiner Raumfähre "Ranger 3" wurde Captain William "Buck" Rogers schockgefroren und trieb danach 500 Jahre lang ziellos durchs All. Schließlich wird er von einem Schiff der Drakoianer entdeckt, an Bord genommen und aufgetaut. Als er endlich zur Erde zurückkehrt, muss der Astronaut erkennen, dass sein Heimatplanet, so wie er ihn kannte, nicht mehr existiert. Die Erde ist nach einem Atomkrieg verwüstet. Die wenigen Überlebenden fürchten sich vor außerirdischen Invasoren und halten Rogers zunächst für einen Spion. Gemeinsam mit seinem Roboter-Freund Twiki und der Pilotin Wilma Deering erlebt der Astronaut aufregende Abenteuer im 25. Jahrhundert.

Nach 500 Jahren kehrt er aus dem Weltall zurück: Buck Rogers

Français - French

Le Capitaine William Buck Rogers, un astronaute du XXe siècle en mission pour le lancement d'une sonde spatiale, se retrouve mystérieusement dans un état léthargique et son vaisseau en orbite autour du soleil. 500 ans plus tard, son vaisseau est capturé par des aliens appelés Draconiens dirigés par la Princesse Ardala. Ranimé, il est renvoyé sur la terre avec à son bord un engin espion qui doit apporter aux aliens des informations afin de forcer les barrières de défense terriennes. Les forces terriennes l'interceptent mais ont tôt fait de le soupçonner d'être à la solde alienne...

Buck Rogers, capitaine de l'espace, revient sur Terre au 25e siècle

Español - Spanish

En 1987 la NASA envía al espacio profundo la nave de prueba Ranger III. Por una lluvia de meteoritos, la nave se desvía de la órbita planeada y queda a la deriva por quinientos años. Su único ocupante, el capitán William "Buck" Rogers, es hallado en animación suspendida por una nave del Imperio Draconiano, en el año 2491. Una vez descongelado, el confundido Buck se entera que los Draconianos, un pueblo belicoso, planea un ataque e invasión sorpresa a la Tierra. Buck escapa en el Ranger III y llega a nuestro futurista mundo, donde es recibido con cierta desconfianza por las autoridades, pues sospechan que sea un espía del Imperio Draconiano. Pero conforme se adapta a este mundo del siglo XXV, va ganando amigos que prestan oidos a sus advertencias, justo cuando la nave "Draconia" está orbitando el planeta Tierra.

Italiano - Italian

Il capitano William "Buck" Rogers è un gioviale cowboy dello spazio che viene accidentalmente trasportato nel tempo dal 1987 al 2491. La Terra è impegnata in una guerra interplanetaria a seguito di un olocausto globale, e le abilità di pilota di Buck lo rendono una recluta ideale per la Direzione della Difesa della Terra, dove i suoi colleghi più vicini sono il dottor Huer (Tim O'Connor), il capo squadriglia Col. Wilma Deering (ex modella Erin Gray), il robot Twiki (doppiato dalla leggenda dei cartoni animati Mel Blanc), e un computer-cervello portatile chiamato Dr. Theopolis.

Magyar - Hungarian

1987-ben, a John F. Kennedy űrközpontból,útjára bocsátották az utolsó amerikai űrrepülőgépet. A Ranger 3 kutatóűrhajó személyzete egyetlen emberből állt. A csillaghajót William "Buck'"Rogers, kapitány irányította. Egy nap az élettani funkciókat ellátó rendszer megfagyott, és Rogers kapitány hibernálódott. A Ranger 3 letért a tervezett útvonalról,és olyan pályára sodródott, mely nem 5 hónap múlva térítette vissza a kiindulási ponthoz, a Földhöz, hanem 500 év múlva!

Português - Portuguese

No ano de 1987, a espaçonave Ranger 3 comandada pelo Capitão William “Buck” Rogers é lançada pela NASA para cumprir uma missão de cinco meses ao redor do sistema solar. A espaçonave é congelada depois de enfrentar forças desconhecidas e permanece em uma órbita estacionária durante mais de 500 anos. Sem envelhecer pelo estado de animação suspensa, o Capitão Rogers é despertado em 2491 pelas forças armadas do mundo da Draconia. A Terra que Buck Rogers encontra está completamente destruída por causa do holocausto nuclear do século XXI…

Pусский - Russian

Пилот ВВС США из XX века Бак Роджерс попадает в аварию во время полёта на космическом челноке. Его тело оказывается замороженным на пятьсот лет. В 2491 году люди будущего обнаруживают челнок Роджерса и возвращают пилота к жизни. Бак узнаёт, что Земля претерпела мировую войну. Он вступает в ряды Обороны Земли и начинает бороться с её многочисленными врагами в привычной роли пилота истребителя. Ему в этом помогают штурман Уилма Диринг и робот Твики.