Deutsch - German

Ted Crawford wird noch mit der Waffe in der Hand neben dem leblosen Körper seiner Frau verhaftet und später angeklagt. Was zuerst wie ein glasklarer Fall aussieht, entwickelt sich zwischen Täter und dem ambitionierten Staatsanwalt zu einem Katz- und Mausspiel, das sich plötzlich ganz anders entwickelt, als es vorher den Anschein hatte.

Ein Mord. Ein Geständnis. Ein scheinbar klarer Fall.

Français - French

Lorsque Ted Crawford découvre que sa jeune épouse le trompe, il décide de la tuer... mais en mettant au point le crime parfait. Alors que la police arrive sur les lieux du drame, l'inspecteur Rob Nunally a deux surprises: la victime n'est pas morte, et c'est la femme avec laquelle il avait une liaison... Avec Crawford, qui a avoué la tentative d'homicide, Willy Beachum, un ambitieux procureur adjoint, sur le point d'intégrer un prestigieux cabinet d'avocats, se voit confier cette dernière affaire. Mais dans la partie qui s'annonce, rien n'est aussi évident qu'il y paraît. Dans un redoutable jeu de manipulation, l'affaire va tourner à la confrontation de deux hommes qui ont chacun besoin de la défaite de l'autre pour servir leur plan... Entre mensonges et ambition, entre faux-semblants et orgueil, l'affrontement va aller bien au-delà de ce que chacun avait prévu...

J'ai tué ma femme. Prouvez-le.

Italiano - Italian

Thomas Crawford, magnate dell'aeronautica, scopre che la moglie ha una tresca con un detective della polizia e decide di architettare un piano per eliminarla. Curiosamente, dopo il delitto, si autoaccusa dell'omicidio e decide di difendersi da solo in tribunale. Il caso, apparentemente chiuso, è gestito dal giovane e brillante procuratore Willy Beachum, in procinto di entrare in un famoso studio di avvocati. Per lui però, le cose saranno molto meno semplici di quanto fosse lecito credere.

Sembrava un delitto perfetto...

Türkçe - Turkish

Thomas Crawford soğukkanlı bir şekilde kendisini aldatan karısını öldürmüş ve olay yerine polisleri çağırmıştır. Olay yerine gelen polis Rob Nunally şoktadır; çünkü cinayete kurban giden kadın sevgilisi Jennifer'dır. Crawford davası, başarılı avukat Willy'nin yeni kariyerine başlamadan önce bakması gereken son davadır. Başta her şey basit gibi gözükmektedir, Thomas Crawford karısını öldürmüştür. Ancak, Thomas'ın silahının cinayet silahı olmadığı anlaşılınca işler karışmaya başlar?

Magyar - Hungarian

Amikor Ted Crawford rájön, hogy a fiatal felesége megcsalja, tökéletes gyilkossági tervet eszel ki. A házába berontó rendőrök pisztollyal a kezében találják, és Crawford nem is tagadja, hogy lelőtte a nejét, akiben Nunally detektív döbbenten fedezi fel a szeretőjét. Crawfordot letartóztatják, és miután beismerő vallomást tesz, börtönbe zárják. Az eset könnyed feladatnak tűnik az ambiciózus Willy Beachum helyettes kerületi ügyész számára. Ám egyre jobban belebonyolódik az ügybe, és nem veszi észre, hogy Crawford mozgatja a szálakat. A két férfi között életre-halálra szóló küzdelem kezdődik.

Español - Spanish

Willy Beachum es un joven y ambicioso fiscal cuya carrera está empezando a despegar. Por otra parte, Ted Crawford es un ingeniero de mediana edad que acaba de disparar a su mujer a sangre fría. El destino querrá que ambos hombres se encuentren cara a cara en un camino de destino inescrutable. Crawford resulta ser tan complejo e impredecible como el crimen que ha cometido y, así, mientras el caso perfecto de Willy comienza a desmoronarse, el futuro del joven fiscal parece destruirse con él.

He disparado a mi mujer, pero... tienes que probarlo.

Português - Portuguese

Após descobrir que a sua esposa o traía, Ted Crawford mata-a, sendo preso e confessando o crime de imediato. William Beachum, o advogado da acusação, acredita que será um caso simples e a vitória são favas contadas... mas nada é tão simples como parece.

Se olhar com atenção, verá que toda a gente tem um ponto fraco.

Český - Czech

Když Ted Crawford zjistí, že jej jeho překrásná a výrazně mladší manželka Jennifer podvádí s jiným, naplánuje její vraždu. Na místo činu přijede i detektiv Rob Nunally, který jako jediný získá povolení vstoupit do Crawfordovy rezidence. Crawford se k vraždě manželky okamžitě přizná, ale Nunally mu prakticky nevěnuje pozornost, protože si na podlaze všimne své milenky Jennifer – jejíž pravou identitu dosud neznal – v kaluži krve. Crawford je po svém přiznání okamžitě uvězněn a obžalován. K případu je přidělen mladý asistent okresního prokurátora Willy Beachum, který se úspěšně dere do světa firemního práva. Ale nic bohužel není tak jednoduché, jak to vypadá. V závěrečném duelu si Crawford i Willy uvědomí, že zákonitě jednou nastane „okamžik zlomu“, kdy se poruší i ta nejdokonalejší fasáda.

Zastřelil jsem svou ženu. Dokažte to

Pусский - Russian

Ассистент окружного прокурора оказывается втянутым в хитроумную игру в «кошки-мышки» человеком, который пытался убить свою жену, но избежал тюремного заключения благодаря нелепой бюрократической ошибке.

Polski - Polish

Ted Crawford dowiaduje się o romansie swej żony. W głowie powstaje plan morderstwa doskonałego. Na miejsce tragedii przybywa detektyw Rob Ninally i dokonuje zaskakującego odkrycia. Ofiara jeszcze żyje, a jest nią - jego kochanka. Crawford chętnie przyznaje się do winy, zostaje aresztowany i postawiony w stan oskarżenia. Dla Willy'ego Beachuma, asystenta prokuratora, jest to kolejna banalna "szybka sprawa". Jednak pozory mylą. Willy wplątuje się w skomplikowaną pogoń za niedoszłym zabójcą, który zostaje wypuszczony z aresztu w wyniku formalnych uchybień...

Zastrzeliłem swoją żonę... udowodnij to.

ελληνικά - Greek

Όταν ο ιδιοφυής και αδίστακτος Τεντ Κρόφορντ ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του τον απατά, σχεδιάζει τον τέλειο φόνο. Την πυροβολεί εν ψυχρώ, και με χαρακτηριστική ηρεμία περιμένει την αστυνομία να τον συλλάβει. Με το όπλο αλλά και μια υπογεγραμμένη από τον ίδιο ομολογία, ο βοηθός εισαγγελέα Γουίλι Μπίτσαμ πιστεύει ότι η καταδίκη θα είναι σίγουρη. Μέχρι που οι κατηγορίες αρχίζουν να καταρρέουν. Σε μια σκληρή μάχη μυαλού και στρατηγικής, ο Μπίτσαμ προσπαθεί να μπει στο μυαλό τού δολοφόνου και να καταλάβει πώς είναι δυνατόν, ο Κρόφορντ να γλιτώνει με μια τόσο προφανή δολοφονία.

Σκότωσα τη γυναίκα μου. Απόδειξε το.

Română - Romanian

Ted Crawford, un bărbat acuzat că a încercat să-și ucidă soția, își măsoară inteligența cu un tânăr procuror.

Mi-am împușcat soția... dovedește-o.