Pусский - Russian

Фильм — биография шведской королевы Кристины (1626 — 1689). Твердый характер сочетался в ней с ненасытной жаждой знаний. Она требовала немедленного исполнения всех своих желаний и была склонна к экстравагантным поступкам, шокировавшим ее окружение. Все время на престоле она враждовала с Советом, стремившимся ограничить власть монарха. Совет желал маленькую победоносную войну, а королева решила строить в Стокгольме самую большую библиотеку в Европе. Совет требовал от нее выйти замуж, но Кристина заявляла, что не желает иметь детей. Возмущенная поведением королевы аристократия решает отстранить ее от власти…

Português - Portuguese

Durante o século 17, a rainha Cristina está determinada a modernizar a Suécia. Criada como um príncipe sob rigorosa educação luterana, a rainha enfrenta grande resistência tanto em sua missão modernizadora como em acabar com a sangrenta Guerra dos Trinta Anos, entre protestantes e católicos. Em meio a isso, ela se esforça para entender o amor que sente por sua dama de companhia, a condessa Ebba Sparre. Dividida entre conflitos de aspirações políticas e pessoais, Cristina opta por tomar uma das decisões mais controversas da história.

Français - French

Nous sommes au XVIIe siècle et la reine Christine entend bien faire de la Suède le pays le plus moderne d’Europe. Élevée comme un garçon sous un strict contrôle luthérien, cette souveraine énigmatique, flamboyante et imprévisible fait face à une forte résistance dans son désir d’éduquer ses sujets et de mettre fin à la sanglante guerre de Trente Ans entre les protestants et les catholiques. Christine a du mal à vivre avec son irrésistible passion pour sa dame d'honneur, la superbe comtesse Ebba Sparre. En même temps qu’elle découvre l'amour et la passion, elle tente de comprendre l'humanité et les forces violentes qui conspirent contre elle. Déchirée entre ses aspirations politiques et personnelles, elle choisit de prendre l'une des décisions les plus controversées de l'Histoire.

Une femme sur le trône. Un pays à jamais changé.

ελληνικά - Greek

Η ταινία σκιαγραφεί το πορτραίτο της αξιοθαύμαστης και πρωτοποριακής Χριστίνας της Σουηδίας, βασίλισσας από τα 6 της χρόνια, μη έχοντας καμία ανοχή για τις σεξουαλικές της αφυπνίσεις, παλεύει ενάντια συντηριτικών αρχών, οι οποίες αντιτίθενται στις ιδέες της για εκσυγχρονισμό της Σουηδίας.

Español - Spanish

Coronada en 1633, a los seis años, la Reina Cristina de Suecia fue una joven dirigente, enigmática y brillante, que combatió a las fuerzas conservadoras para revolucionar Suecia al tiempo que experimentaba el amor y exploraba su incipiente sexualidad. Huérfana de padre, rechazada por su madre y criada en una corte luterana dominada por hombres que pensaban que no tenía otra opción que casarse para tener un heredero, Cristina se vio envuelta entre la pasión y la razón. Revolucionaria, estudiosa de las artes y las ciencias, amiga de Descartes, librepensadora, precursora del movimiento feminista. Cristina era al mismo tiempo confusa, inquieta, excéntrica, solitaria, y en la corte todos subestimaban tanto su mente brillante como el despertar de la atracción que sentía por la condesa Ebba Sparre. Dividida por el conflicto que le planteaban sus aspiraciones políticas y sus deseos personales, Cristina tomaría una de las decisiones más controvertidas de la historia.

Una Película de Mika Kaurismäki

Magyar - Hungarian

A film briliánsan festi Kristina Svéd királynő uralkodását, harcát a konzervatívokkal és szexuális ébredését.Krisztina Wasa 1632-ben, apja halálát követően átvette a királyi hatalmat. Noha már 6 esztendősen Svédország királynőjévé koronázták, a tényleges hatalmat csak 18 éves korában kapta meg. Krisztina királynő az uralkodása alatt az oktatásban valamint a gazdaság számos területén reformokat hajtott végre, továbbá szorgalmazta a városok fejlődését, és mint a művészetek és a tudományok bőkezű mecénásaként is tisztelték.Az erősakaratú királynő 1654-ben egészségügyi okokra hivatkozva lemondott a koronáról, és székhelyét Itáliába tette át. Krisztina döntésének hátterében valószínűleg két, egymással össze nem függő ok állt: a bigottan katolikus Krisztina a protestáns Svédországban nem gyakorolhatta szabadon vallását, valamint a svédek körében nem örvendett túlzottan nagy népszerűségnek.

Polski - Polish

Szwecja, rok 1632. Po śmierci króla Gustawa Adolfa, który zginął na polu bitwy, następczynią tronu zostaje jego sześcioletnia córka Krystyna Wazówna (Malin Buska). Przyszła władczyni dorasta na bardzo konserwatywnym, luterańskim dworze, zdominowanym przez mężczyzn, którzy bardzo chętnie pozbyliby się niewygodnej dla siebie młodej sukcesorki. Kiedy w wieku 18 lat Krystyna wstępuje na tron przysięga, że podtrzyma rodzinną tradycję i poślubi ciotecznego brata swego ojca - Karola Gustawa (François Arnaud). Obietnicy jednak nie dotrzymuje, odmawia też licznym adoratorom. Jej zainteresowanie zdobywa za to hrabina Ebba (Sarah Gadon). Przeciwnicy królowej postanawiają wykorzystać ten fakt i przy pomocy Ebby chcą wpływać na jej decyzje. Krystyna odczytuje jednak zamiary wrogów i postanawia ich przechytrzyć.

Deutsch - German

Kristina von Schweden steht im Konflikt mit sich selbst und mit ihrem Heimatland. Nachdem sie bereits mit sechs Jahren die Thronfolge antreten musste, ist ihr Leben unmittelbar mit der Politik des Landes verquickt. Zwar hat sie den Körper einer Frau, wird jedoch wie ein Prinz erzogen. Zu Hofe muss sie unterscheiden lernen, wer sie weiterbilden und wer sie mit konservativen Ansichten beeinflussen will. Nur ihre Kammerdame, die Gräfin Ebba Sparre, bietet ihr in diesen Zeiten Halt. Eine Liebe zwischen den beiden Frauen entwickelt sich. Doch Schwedens Kanzler Axel Oxenstierna will Kristina mit seinem Sohn Johan verheiraten, und auf einmal wird ihre Beziehung zu Ebba für die junge Königin zur Gefahr.

Český - Czech

Příběh švédské královny Kristýny, která nastoupila na trůn ve věku šesti let, je portrétem extravagantní mladé ženy, jež se vzpírala tradici i konvencím a mimoděk změnila běh dějin. Mladá žena vzdorující konzervativním silám bránícím pokroku je rozkročena mezi rozumem a citem, mezi kvalitním moderním vzděláním a anachronickým světem státnických povinností – mezi brilancí své mysli a nesrozumitelnými touhami svého těla.