Français - French

Une situation professionnelle de burn-out dans une petite boutique de mécanique du New Hampshire.

Español - Spanish

La reunión, aparentemente casual, de tres viejos amigos en un taller de reparaciones alejado de la ciudad esconde una agenda oculta, alimentada por la llegada de un joven yuppie privilegiado.

Português - Portuguese

Três amigos resolvem ajudar uma jovem pela qual se sentem atraídos e tudo acaba saindo do controle.

Türkçe - Turkish

Frank, Swaino ve Packie küçük yaştan beri arkadaştır ve üçü de Red Sox'ı, gürültülü barları ve Frank'in ergen kızı Crystal'ı çok sevmektedirler. Ancak Frank, bir akşam arkadaşlarını viski içmeye davet edip de onlardan hepsinin çok sevdiği güzel kızı için bir iyilik yapmalarını istediğinde olaylar ciddi biçimde çığırından çıkar.

Pусский - Russian

Бывшие школьные приятели Фрэнк, Суэйно и Пэки встречаются спустя много лет после окончания школы в небольшой ремонтной мастерской Фрэнка. Непогода за окном не оставляет им выхода — им придется провести здесь всю ночь за разговорами. Но внезапное прибытие Чеда, богатого студента-спортсмена, становится катализатором для давно кипевшего негодования и недовольства героев. «Ремонт малых двигателей» — экранизация одноименной пьесы Джона Поллоно, которую он сам адаптировал для кинематографа.

Polski - Polish

Frank, Swaino i Packie to przyjaciele, którzy kochają drużynę Red Sox, głośne bary i nastoletnią córkę Franka, Crystal. Kiedy jednak Frank zaprasza swoich kumpli na wieczór okraszony whiskey i prosi ich o przysługę w imieniu młodej kobiety, którą wszyscy uwielbiają, sytuacja wymyka się spod kontroli.

Deutsch - German

Frank, Swaino und Packie sind Freunde fürs Leben, die eine Vorliebe für die Red Sox und verruchte Bars teilen und Franks Teenager-Tochter Crystal bewundern. Doch als Frank seine Kumpels zu einem Whiskey-Abend einlädt und sie bittet, ihm einen Gefallen im Namen der frechen jungen Frau zu tun, die sie alle anbeten, geraten die Ereignisse völlig außer Kontrolle.

Ein Gefallen mit Folgen.

Italiano - Italian

La riunione apparentemente casuale di tre vecchi amici, in un'officina un po' fuori mano, maschera uno strano piano nascosto, causato dall'arrivo di un giovane professionista privilegiato.

ελληνικά - Greek

Μια συνάντηση παλιών φίλων παίρνει απρόσμενη και σκοτεινή τροπή όταν εμφανίζεται ένα αγόρι από μια αδελφότητα γεμάτο έπαρση.

Magyar - Hungarian

Fekete komédia John Pollono díjnyertes színpadi művéből adaptálva. Három gyerekkori haver, Frank, Swaino és Packie összejönnek Frank javítóműhelyében, hogy segítsenek Frank tini lányának, ám az események kicsúsznak az irányítás alól.

Český - Czech

Kamarádi z dětství Frank, Swaino a Packie se jednoho večera setkají ve Frankově opravně z podezřelých důvodů, o kterých zřejmě ví jen on.