Deutsch - German

Ein lebenssprühender, amerikanischer Jüngling liebt die Tochter eines der reichsten Männer Amerikas. Als Papa die Heirat verbietet, machen die beiden sich in Papas glänzendem Rolls Royce Silver Cloud auf und davon in Richtung Las Vegas zu einer hektischen Heirat. Darauf beginnt im ganzen Land eine verrückte Verfolgungsjagd auf das junge Paar.

ελληνικά - Greek

Ένα πλούσιο κορίτσι κλέβει την Ρολς Ρόις του πατέρα της και μαζί με τον αγαπημένο της πηγαίνουν στο Λας Βέγκας για να παντρευτούν. Ωστόσο, οι θυμωμένοι γονείς της προσφέρουν $25.000 σε όποιον τους σταματήσει.

Τρελλό Κυνηγητό Αυτοκινήτων

Español - Spanish

Paula Powers, hija de un acaudalado candidato a gobernador, Bigby Powers, decide rechazar el intento de sus padres de emparejarla con otro hombre y huye junto a su verdadero amor, Sam Freeman, en un Rolls-Royce robado, para poder casarse en Las Vegas.

Français - French

Un jeune couple prend la fuite pour aller se marier à Las Vegas. La traque se termine dans l'enceinte d'une épreuve de stock-cars...

Italiano - Italian

Paula e Sam si amano, però la loro relazione non è vista di buon occhio dai genitori di lei. Paula infatti e figlia di un facoltoso politico in corsa per la carica di governatore dello stato mentre Sam è un povero spiantato senza arte né parte. L'amore di Sam è sincero, ma i futuri suoceri sono convinti del contrario. La coppia decide perciò di scappare a Las Vegas e di sposarsi in fretta e furtia per mettere tutti di fronte al fatto compiuto. Per questo rubano una lussuosa Rolls Royce del padre di lei e si mettono in marcia, inseguiti dalla polizia.

Pусский - Russian

Дочь состоятельного человека угоняет отцовский Роллс-Ройс и отправляется в Лас-Вегас, чтобы там выйти замуж. Однако множество людей, включая ее родителей, стараются помешать ей…

Český - Czech

Paula Powers (Nancy Morgan) se chce provdat za Sama Freemana (Ron Howard), ale pokud jde o její rodiče - Bigbyho (Barry Cahill) a Priscillu Powers (Elizabeth Rogers) -, měla by být s bohatým Collinsem Hedgeworthem (Paul Linke), a ne s chudým klukem, který studuje životní prostředí. Paula na to reaguje tím, že jim ukradne Rolls-Royce Silver Cloud a odjede se Samem do Las Vegas, kde se chtějí vzít. Její rozzlobení rodiče, žárlivý nápadník a banda hledačů odměn jsou však odhodláni jí v tom zabránit.