Français - French

May, jeune jordanienne installée à New York, vient passer l'été en famille à Amman. Chrétienne de confession, elle s'apprête à épouser un musulman, au grand dam de sa mère pratiquante. May peut néanmoins compter sur le soutien de ses deux sœurs cadettes, aux mœurs plus libérées...

Magyar - Hungarian

A keresztény arab-amerikai May nemcsak gyönyörű, de intelligens is. A nemrég megjelent könyve nagy siker, és arra készül, hogy feleségül megy a muszlim vőlegényéhez, Ziadhoz, az előkelő, New York-i tudóshoz. Miután azonban hazatér szülővárosába, a jordániai Ammanba az esküvőjére, repedések kezdenek mutatkozni a látszólag tökéletes életén. A családi és a kulturális konfliktusok, a szülei régen összetört kapcsolata, a régi és a modern értékek összecsapása arra készteti Mayt, hogy felülvizsgálja addigi életét.

Español - Spanish

Una mujer vuelve a su Jordania natal para encontrarse a sí misma. Lo que descubre es que sus padres están en trámites de divorcio...

Prepárate para limpiar el aire

Deutsch - German

Schriftstellerin May Brennan, Tochter einer Jordanerin und eines Amerikaners, reist nach Amman, um im Kreise von Mutter und Schwestern Vorbereitungen zu treffen für die demnächst stattfindende Hochzeit mit dem in Amerika lehrenden College-Professor Ziad. Mutter Nadine ist eine gläubige Christin und wenig davon begeistert, dass ihre Tochter einen Moslem heiratet. Genau wie ihre Töchter hütet auch sie ein Geheimnis vor den jeweils anderen. Mays Geheimnis neben einer Schreibblockade ist ihre Unsicherheit betreffend die Hochzeit.