Español - Spanish

Nueve años después de que una infección convirtiese a gran parte de la humanidad en criaturas salvajes y sin intelecto, Patrick, Jack y Lu, una niña de nueve años, sobreviven tranquilamente en Harmony, un lugar cubierto por nieves perennes. Sin embargo, algo terrible ocurrió entre Patrick y Jack, y un odio profundo pervive entre ellos. Cuando las criaturas vuelven a aparecer, ambos deberán dejar atrás el rencor para intentar proteger lo que más quieren.

Cuando los no muertos pueden evolucionar, nadie esta a salvo.

Français - French

Dans un futur proche, le monde est entré dans une nouvelle ère glaciaire. Frappée par une terrible épidémie, la planète est désormais parcourue par des hordes d'infectés sanguinaires. Jack, l'un des rares survivants, vit reclus avec sa fille de 12 ans qu'il tente de protéger. Mais sa fragile quiétude va voler en éclat lorsque une troupe d'Infectés repère son hameau isolé, l'obligeant à se rapprocher de son voisin Patrick, avec qui il partage un lourd secret...

Ceux qui restent n'ont plus le choix

Türkçe - Turkish

Obama ve Amerikan hükümeti, İran'dan gelecek ciddi bir saldırıdan kuşkulanmaktadır ve savaş ilan eder. Çin ve Rusya İran'ın yanında; İngiltere ve İsrail ise Amerika'nın tarafındadır. Böylece 3. Dünya Savaşı başlamış olur. Nükleer ve kimyasal silahların kullanılmasıyla dünya nüfusu gitgide azalmaya başlar. Peter, kızı ve nefret ettiği komşusu Maine'in Bangor şehrinde hayatta kalan tek insanlardır. Şimdi hesaba katmadıkları o düşmana karşı bir arada olmaları gerekmektedir.

Ölümsüzler gelişebildiğinde, kimse güvende değildir.

Pусский - Russian

Жизнь нескольких выживших на Земле пораженной ужасным вирусом превративших людей в настоящих диких животных ведомых инстинктами и жаждой убивать. Высоко в горах существует небольшое селение в котором проживают несколько человек, которым удалось избежать заражения. Но они совсем не поддерживают связь друг с другом, хотя когда-то очень давно они были самыми лучшими друзьями, а сейчас превратились в самых злейших врагов.

Magyar - Hungarian

Kilenc évvel azt követően, hogy egy vírus végigsöpört az emberiségen, Patrick, Kack és Lu, a kilenc éves lány békében és nyugalomban él egy elfeledett, hófedte kisvárosban. Valami azonban megbomlik a túlélők között, Patrick és Jack gyűlölködése elszakítja egymástól kettejüket. Amikor a fertőzés újra felüti a fejét, Patricknak és Jacknek maga mögött kell hagynia nézeteltéréseiket, hogy megvédjék azt, aki mindennél többet jelent számukra

Português - Portuguese

Num futuro apocalíptico, grande parte dos humanos foi transformada em zumbis evolutivos. Os poucos que sobreviveram, como Patrick (Matthew Fox) e Jack (Jeffrey Donovan), precisam unir forças para proteger uma mulher e uma menina quando as criaturas aparecerem novamente, ainda mais sedentas de fome.

Italiano - Italian

Nove anni dopo l'epidemia che ha sconvolto l'umanità trasformando gli esseri umani in creature infette affamate di carne, Patrick, Jack e la piccola Lu, sopravvissuti al contagio, vivono in pace nell'innevata città di Harmony. Gli attriti tra Jack e Patrick crescono sempre di più, ma quando gli infetti tornano a minacciarli, riusciranno a mettere da parte le loro ostilità e a proteggere Lu, diventata l'unica speranza per la razza umana.

Český - Czech

Během evakuace lidí do bezpečné zóny, poté, co svět postihla zombie apokalypsa, přichází Jack při útoku krvežíznivých bestií o svou milovanou manželku. Jedněmi z mála, kteří přežijí, jsou jeho dcera Lu, která byla v době ataku miminkem, a nejlepší přítel Patrick, jehož následné okolnosti změnily natolik, že z jejich vztahu s Jackem se vytratilo to nejcennější, důvěra. Aby toho nebylo málo, všech přeživších zasáhne další katastrofa. Celá planeta se pokryje hustým sněhem, přičemž mrazy dosahují hluboké minusové hodnoty. Kdo se nedokáže před krutou zimou schovat, nedožije se následujícího dne. Stejný osud kromě lidí postihne i krvelačné bestie, to se však změní v okamžiku, kdy zdánlivě ze dne na den nemrtví získávají vůči mrazům imunitu.

Když se nemrtví může zrodit, nikdo není v bezpečí.

Deutsch - German

Angesiedelt in einer postapokalyptischen Welt während des Dritten Weltkriegs kämpfen die USA, Großbritannien und Israel gemeinsam gegen den Iran, China und Russland. Im Zentrum des Geschehens stehen Chemiewaffen, die sämtliche Einwohner aller Länder auslöschen - mit Ausnahme eines Vaters, seiner Tochter und ihrer verhassten Nachbarn im Städtchen Bangor im US-Bundesstaat Maine, das von der weltweiten Verseuchung unberührt bleibt und sich nun mit ungebetenen Besuchern konfrontiert sieht.

Polski - Polish

Przez dziewięć lat, Patrick (Matthew Fox), Jack (Jeffrey Donovan) i jego córka Lu (Quinn McColgan) przetrwali apokalipsę zombie, bo ukryli się w zasypanym śniegiem mieście Harmony. Wydawało się, że potwory zniknęły bez śladu, ale ciągły strach przed nieznanym zaczyna się dawać we znaki tej prowizorycznej rodzinie. Gdy Patrick idzie zdobyć żywności, odkrywa, że zombie powróciły i zmieniły się w coś niewyobrażalnie przerażającego. Czy ostatni przedstawiciele ludzkości przetrwają drugą apokalipsę zombie?

Gdy Zombie mogą ewoluować, nikt nie jest bezpieczny...

ελληνικά - Greek

Και ξαφνικά, μέσα σε μια νύχτα, ο κόσμος σταμάτησε. Δύο άντρες, δύο επιζήσαντες, ένα παιδί και το μίσος που τους χωρίζει. Ένα μέρος ξεχασμένο από τους πάντες, συμπεριλαμβανομένων των πλασμάτων που κατοικούν πλέον στην Γη… μέχρι τώρα