Italiano - Italian

Appena uscito dal college e bloccato nella sua casa del New Jersey senza sapere quale strada seguire, Andrew, 22 anni, inizia a lavorare come animatore di feste per bar/bat mitzvah, dove stringe un'amicizia unica con una giovane mamma e sua figlia adolescente.

Français - French

Étudiant fraichement diplômé mais un peu perdu, Andrew, 22 ans, est contraint de retourner vivre avec sa famille dans le New-Jersey. Particulièrement doué pour mettre l’ambiance, il décroche un job de chauffeur de salle lors des bat et bar mitsvas des amis de son petit frère. Lorsqu'il se lie d’amitié avec Domino, une jeune mère, et sa fille Lola, Andrew se découvre enfin une vocation, même si ce n’est pas forcément la sienne/celle qui lui correspond.

Tomber amoureux est facile. Grandir est difficile.

Español - Spanish

Recién salido de la universidad y atrapado en su casa de Nueva Jersey sin tener muy claro su futuro, Andrew, de 22 años, empieza a trabajar como animador de fiestas para bar y bat mitzvás. Allí entabla una amistad especial con una joven madre y su hija adolescente.

Enamorarse es fácil. Madurar es difícil.

Português - Portuguese

Recém saído da faculdade, preso em sua casa em Nova Jersey e sem saber muito bem que caminho seguir, Andrew, de 22 anos, começa a trabalhar como animador de festas para bar e bat mitzvahs, onde ele inicia uma amizade única com uma jovem mãe e sua filha adolescente.

Pусский - Russian

Двадцатидвухлетний Эндрю только что закончил колледж и живёт в доме родителей в Нью-Джерси, не зная, что делать дальше. Он начинает работать ведущим на бар- и бат-мицвах. И на одном из праздников заводит необычную дружбу с молодой мамой и её дочкой-подростком.

Magyar - Hungarian

Egy fiatalember, aki Bar Mitzvah partik házigazdájaként dolgozik, barátságot köt egy egyedülálló anyával és lányával.

Szerelembe esni könnyű. Felnőni nehéz.

Deutsch - German

Der 22-jährige Andrew (Cooper Raiff) ist ein frisch gebackener, aber etwas verwirrter Student, der gezwungen ist, zu seiner Familie nach New Jersey zurückzukehren. Er hat ein besonderes Talent dafür, die Stimmung anzuheizen, und so findet er einen Job als Fahrer bei den Bat- und Bar-Mitzwa-Veranstaltungen der Freunde seines kleinen Bruders. Als er sich mit Domino (Dakota Johnson), einer jungen Mutter, und ihrer Tochter Lola (Vanessa Burghardt) anfreundet, entdeckt Andrew endlich seine Berufung, auch wenn es nicht unbedingt die ist, die ihm entspricht.

ελληνικά - Greek

Μόλις έχει τελειώσει το κολέγιο και κολλημένος στο σπίτι του στο Νιου Τζέρσεϊ χωρίς ξεκάθαρη κατεύθυνση μπροστά του, ο 22χρονος Άντριου δημιουργεί μια μοναδική φιλία με μια νεαρή μαμά και την έφηβη κόρη της.

Polski - Polish

22-letni Andrew, który właśnie skończył studia i utknął w domu w New Jersey bez konkretnych planów, zaczyna pracować jako prowadzący imprezy bar micwa, gdzie nawiązuje wyjątkową przyjaźń z młodą mamą i jej nastoletnią córką.

Türkçe - Turkish

Üniversiteden yeni mezun olan 22 yaşındaki Andrew’in hayatta ne yapacağına dair bir fikri yoktur. , New Jersey'de yaşayan ailesinin yanına geri dönen Andrew’in üniversitede öğrendiği tek şey parti yapmaktır. Hiçbir iş ya da yaşam beklentisi olmayan Andrew, parti vermeye başlar ve bu sırada genç bir anne olan Domino ve kızı Lola ile tanışır. Domino ve Lola sayesinde Andrew, sonunda istediği bir geleceği keşfeder.

Aşık olmak kolaydır. Büyümek zor.

Český - Czech

Andrew, 22letý čerstvý absolvent vysoké školy, který stále žije ve svém bytě v New Jersey a nemá úplně ujasněné plány do budoucna, začne pracovat jako průvodce oslavami bar micva a bat micva, kde naváže jedinečné přátelství s mladou matkou a její dospívající dcerou