Français - French

Après qu'une catastrophe planétaire prive l'humanité de ses appareils électroniques et de son sommeil, le monde plonge soudain dans le chaos. Jill, une ex-soldate au passé trouble, semble être la seule à détenir la clef permettant de trouver un remède universel : sa fille. Mais Jill peut-elle la protéger et sauver l'humanité avant de perdre la raison à son tour ?

Désorientation. Hallucinations. Hystérie. Le sommeil, c'est la survie.

Italiano - Italian

Un evento globale toglie il sonno all'umanità e un'ex soldatessa dal passato turbolento lotta per la famiglia, mentre la società e la sua mente precipitano nel caos.

Português - Portuguese

O caos se instala no planeta depois que um acontecimento global neutraliza todos os equipamentos eletrônicos e acaba com a capacidade humana de dormir. Mas Jill (Gina Rodriguez), uma ex-militar com um passado problemático, pode ter a chave para a cura: sua própria filha.

Pусский - Russian

В результате масштабного события люди теряют способность спать. Бывшая военнослужащая с трудным прошлым пытается спасти свою семью, пока мир погружается в хаос.

Český - Czech

Událost, která zasáhla celý svět, připravila lidi o spánek. Všechno kolem se hroutí, ale bývalá vojačka se snaží zachránit rodinu, i když sama pomalu přichází o rozum.

Español - Spanish

Tras un suceso global repentino que acaba con todos los dispositivos electrónicos y con la capacidad para dormir de la humanidad, el caos comienza a consumir el mundo rápidamente. Solo Jill, un exsoldado con un pasado problemático, podría tener la clave de la cura en su propia hija. La cuestión es ¿podrá Jill entregar a su hija de manera segura y salvar al mundo antes de que ella misma pierda la cabeza?

Desorientación. Alucinaciones. Histeria. El sueño es la supervivencia.

Polski - Polish

W wyniku niespodziewanego zdarzenia na Ziemi przestają działać urządzenia elektroniczne, a ludzie nie mogą zasnąć. Świat ogarnia chaos. Stojącej w obliczu katastrofy ludzkości może pomóc wyłącznie córka Jill - weteranki, którą dręczą demony przeszłości. Czy byłej żołnierce uda się bezpiecznie dotrzeć z córką do celu i ocalić świat, zanim sama wpadnie w otchłań szaleństwa?

Dezorientacja, Halucynacje, Histeria - Sen to przetrwanie.

Deutsch - German

Als ein globales Ereignis der Menschheit den Schlaf raubt, kämpft eine ehemalige Soldatin für ihre Familie. Doch die Gesellschaft und ihr Geist driften ins Chaos ab.

Desorientierung. Halluzinationen. Hysterie. Schlaf ist das Überleben.

Magyar - Hungarian

Kitör a káosz, amikor egy globális esemény megsemmisíti az összes elektronikai berendezést és megfosztja az embereket az alvás képességétől. De a megoldás kulcsa talán Jill-nél (Gina Rodriguez), a problémás múlttal rendelkező egykori katona lányánál lehet.  

ελληνικά - Greek

Μετά από μια ξαφνική παγκόσμια εκδήλωση εξαλείφει όλα τα ηλεκτρονικά και αφαιρεί την ικανότητα του ανθρώπου να κοιμάται, το χάος αρχίζει γρήγορα να καταναλώνει τον κόσμο. Μόνο η Τζιλ, πρώην στρατιώτης με ταραγμένο παρελθόν, μπορεί να κρατήσει το κλειδί για μια θεραπεία με τη μορφή της κόρης της. Το ερώτημα είναι, μπορεί η Τζιλ να παραδώσει με ασφάλεια την κόρη της και να σώσει τον κόσμο προτού χάσει το μυαλό της

Αποπροσανατολισμός. Ψευδαισθήσεις. Υστερία. Ο ύπνος είναι επιβίωση.

Türkçe - Turkish

Küresel bir olayın ardından insanlık uyuma becerisini kaybettiğinde sorunlu bir eski asker, hem toplum hem de kendi zihni kaosa sürüklenirken ailesini kurtarmaya çalışır.

Română - Romanian

După ce o catastrofă globală împiedică oamenii să doarmă, o veterană luptă să-și salveze familia în timp ce societatea și mintea ei sunt cuprinse de haos.