Español - Spanish

Los Parker son una familia aparentemente estable. El patriarca, decidido a mantener intactas las tradiciones familiares, gobierna con mano de hierro. Como si de la tempestad de lluvia torrencial que acecha la zona se tratase, la tragedia golpea a los Parker cuando las hijas, Iris y Rose, se ven obligados a asumir responsabilidades que van más allá de las de una familia típica. Su tarea más importante, a partir de ahora, será la de poner la carne en la mesa, pero no el tipo de carne que puede encontrarse en el supermercado local. Las autoridades locales empiezan a descubrir pistas que les acercan al secreto que los Parker han mantenido oculto durante años.

Los Parker quieren invitarte a la cena.

Pусский - Russian

Казалось бы, обычная и доброжелательная семья Паркеров, всегда державшаяся особняком от остальных жителей городка, не могла бы привлечь к себе особого внимания, однако, в тихом омуте черти водятся. За закрытыми дверями, вспыльчивый глава семейства Фрэнк правит балом и хранит семейные секреты от посторонних глаз. Секреты, которые заставят содрогнуться от ужаса любого, кто прикоснется к ним..

Deutsch - German

Nach außen hin wirkt Familie Parker wie eine ganz normale Familie, doch im Verborgenen hegen sie ein dunkles Geheimnis: Wie es die Vorfahren von Patriarch Frank Parker schon seit Jahrhunderten getan haben, ernähren sie sich von Menschenfleisch. Als Franks Ehefrau und Mutter von Iris und Rose auf tragische Weise stirbt, sind die zwei Töchter gezwungen, ihren Job zu übernehmen und sich um die täglichen Mahlzeiten zu kümmern. Doch der Regenschauer hält weiterhin an und spült plötzlich Knochen den Fluss hinunter, sodass die restlichen Dorfbewohner langsam Verdacht schöpfen, wo die etlichen vermissten Personen verblieben sind…

US-Remake des mexikanischen Horror-Thrillers 'Wir sind was wir sind' von Jorge Michel Grau (2010).

Türkçe - Turkish

Parker ailesi, babaları Frank'in katı kurallarıyla herkesten uzak, münzevi bir hayat sürmektedir. Annelerinin beklenmeyen ölümünün ardından Iris ve Rose küçük kardeşleri Rory'ye göz kulak olmanın yanı sıra geçmişe ait ürkütücü bir sırrın yeni yüklenicileri olacaklardır. Fırtına nedeniyle taşan nehir ailenin sakladığı vahşi sırrın ipuçlarını ortaya çıkarınca, evlerinin kapısı yıllarca uzak durdukları kasabalı tarafından çalınmaya başlanacaktır.

Parker ailesi sizi yemeğe bekliyor.

Polski - Polish

Remake meksykańskiego filmu z 2010 roku pod tym samym tytułem. Pozornie normalna rodzina Parkerów skrywa mroczną tajemnicę - żywią się ludzkim mięsem. Po śmierci matki, dwie córki i ojciec kontynuują wielopokoleniową tradycję... Głowa domu Frank (Bill Sage) rządzi rodziną bezwzględnie przestrzegając tradycyjnych, starych zasad swoich przodków. Jego córki Iris (Ambyr Childers) i Rose (Julia Garner) wykonują obowiązki, jakie nie przypominają tych, które spełniają dzieci w zwykłych rodzinach. Gdy pewnego dnia miasto zalewa gwałtowna ulewa, na jaw wychodzą wskazówki, prowadzące do skrywanej od lat tajemnicy. Policja zaczyna dochodzenie.

Português - Portuguese

Na vila onde Franck Parker mora, todos o conhecem por sua descrição. Após a súbita morte da mãe, as adolescentes Iris e Rose ficam encarregadas de cuidar do irmão mais novo, Rory. Com novas responsabilidades, elas são obrigadas a aceitar o forte temperamento do pai, que deseja manter os costumes familiares. Quando uma tempestade atinge a região, seus segredos são ameaçados pelas investigações das autoridades locais.

ελληνικά - Greek

Οι Πάρκερ είναι μια φαινομενικά καλοκάγαθη και ηθική οικογένεια, αλλά είχαν λόγο που πάντα ήταν κλεισμένοι στον εαυτό τους. Πίσω από τις κλειστές τους πόρτες, ο πατριάρχης Φρανκ διοικεί το «ποίμνιο» του με αυστηρότητα. Όταν ένας τυφώνας έρχεται στην περιοχή, η τραγωδία φτάνει στο σπίτι των Πάρκερ και οι δύο κόρες, Άιρις και Ρόουζ, αναγκάζονται να πάρουν πρωτοβουλίες πέρα από μίας τυπικής οικογένειας. Η μεγαλύτερη τους αποστολή κι ευθύνη είναι να βάλουν κρέας στο τραπέζι, αλλά όχι από αυτό που πουλάν στα κρεοπωλεία...

Français - French

Les Parker sont connus dans le village pour leur grande discrétion. Derrière les portes closes de leur maison, le patriarche, Franck, dirige sa famille avec rigueur et fermeté. Après le décès brutal de leur mère, Iris et Rose, les deux adolescentes Parker, vont devoir s'occuper de leur jeune frère Rory. Elles se retrouvent avec de nouvelles responsabilités et n'ont d'autre choix que de s'y soumettre, sous l'autorité écrasante de leur père, déterminé à perpétuer une coutume ancestrale à tout prix. Une tempête torrentielle s'abat sur la région, les fleuves débordent. Les autorités locales commencent à découvrir des indices qui les rapprochent du terrible secret des Parker...

Magyar - Hungarian

A Parker família egy egészséges és jóindulatú családnak tűnik, ám a zárt ajtók mögött sötét titkok rejtőznek. Miután neje meghalt, Frank (Bill Sage) vette kezébe lányai, Iris (Ambyr Childers) és Rose (Julia Garner) nevelését.

Italiano - Italian

Keough e Garner interpretano due sorelle che vivono nella regione di Catskills, una delle zone più povere dello stato di New York. Dopo la morte della madre, sono obbligate a diventare cannibali dal padre (Sage), seguendo la tradizione di famiglia. Il film sarà un re-imagining dell'omonimo film di Jorge Michel Grau, Somo Lo Que Hay.

Český - Czech

Zdánlivě spokojená a laskavá rodina Parkerových byla vždy uzavřenější, než je zdrávo. A má k tomu dobrý důvod. Za zavřenými dveřmi totiž vládne svým potomkům patriarcha Frank pevnou rukou a je odhodlán udržovat starobylé rodinné tradice stůj co stůj. Když jejich oblast zasáhnou přívalové deště, tragédie na sebe nenechá dlouho čekat a Frankovy dcery Iris a Rose jsou nuceny převzít povinnosti, které nejsou pro jejich rodinu úplně běžné. Nejdůležitější úkol, s nímž se dívky musejí vypořádat, spočívá v servírování masa – ovšem nikoli takového, které je v místním obchodě běžně k dostání. A protože neúprosný liják nepřestává zaplavovat jejich městečko, místní úřady začínají odkrývat stopy, které vedou k tajemství, jež se Parkerovi snaží dlouhá léta držet v tajnosti.