ελληνικά - Greek

Ένας βετεράνος των ειδικών δυνάμεων, απελπισμένος να βρει μια δουλειά, αναλαμβάνει την ασφάλεια σε ένα εμπορικό κέντρο μιας υποβαθμισμένης όσο και σκληρής περιοχής της πόλης. Κατά την πρώτη του νύχτα στη δουλειά, ανοίγει την πύλη σε μια απεγνωσμένη νεαρή κοπέλα που έχει δραπετεύσει μετά από επίθεση στην αυτοκινητοπομπή της αστυνομίας που τη μετέφερε να καταθέσει σε μια μεγάλη δίκη. Αλλά στο κατόπι της είναι ο ψυχοπαθής υπεύθυνος της επίθεσης, παρέα με τους ικανούς του μπράβους, οι οποίοι δεν θα σταματήσουν μπροστά σε τίποτα εάν δεν εντοπίσουν και αποτελειώσουν τη μάρτυρα.

Αυτή η νύχτα θα είναι μεγάλη

Polski - Polish

Były komandos Eduardo Deacon zatrudnia się jako strażnik w centrum handlowym. Tej samej nocy w okolicy, grupa bandytów atakuje konwój przewożący niezwykle ważnego świadka. Wkrótce przerażona dziewczynka dociera do centrum handlowego, a zaraz za nią pojawia się oddział zabójców. Nie chcąc wydać dziewczynki Eduardo i czterech innych strażników musi stawić czoła mordercom.

To będzie długa noc.

Pусский - Russian

Экшн-триллер об охранниках торгового центра, ветеране с тяжелым прошлым и его проблемном напарнике, которые оказываются единственной преградой между бандой наемников и их невинной целью — юной свидетельницей политического убийства.

Español - Spanish

Un exsoldado que trabaja como guardia de seguridad debe proteger a una niña de 11 años que corre un grave peligro. La muchacha ha sido testigo de un asesinato y por eso se ha convertido en el blanco de unos peligrosos delincuentes.

Va a ser una larga noche.

Português - Portuguese

Um antigo soldado das forças especiais aceita emprego como segurança num centro comercial degradado numa área pobre da cidade. Na primeira noite de trabalho, abre as portas a uma menina perturbada que escapou a uma tentativa de rapto após um ataque à escolta policial que a transportava para testemunhar em tribunal. No seu encalço vem o grupo que a tentou matar.

Deutsch - German

Seit er aus dem Kriegsdienst ausgeschieden ist, hat ein ehemaliger Elite-Soldat Schwierigkeiten, sich mit „herkömmlichen“ Jobs über Wasser zu halten. Aus Mangel an Alternativen tritt er eines Tages eine Stelle als Sicherheitsmann in einem heruntergekommenen Einkaufszentrum in einer ebenso schäbigen Gegend an. Doch schon die erste Nacht im neuen Beruf erfordert von ihm eine Rückbesinnung auf seine alten Fähigkeiten. So öffnet er die Tore für eine verzweifelte junge Frau, auf die ein skrupelloser Gangsterboss Jagd macht, da sie als Kronzeugin in einem großen Fall gegen ihn aussagen soll. Zwar ist sie bei einem Überfall auf den Polizeikonvoi, der ihr sicheres Geleit gewähren sollte, nochmal knapp mit dem Leben davongekommen, doch dauert es nicht lang, bis die Verfolger ebenfalls bei der Mall auftauchen. Allerdings haben sie die Rechnung dabei ohne den wehrhaften neuen Sicherheitsmann gemacht …

Français - French

Un ancien combattant des services spéciaux, prend un poste de gardien de sécurité dans un centre commercial. Lors de sa première nuit de travail, il ouvre les portes à une jeune fille désemparée et désespérée qui s'est échappée du détournement du cortège de véhicules de la police qui la transportait pour témoigner. Un psychopathe et ses hommes de main ne s'arrêteront devant rien pour extraire et éliminer leur témoin.

Italiano - Italian

Eduardo 'Eddie' Deacon, un ex veterano dei servizi speciali che vive un momento di poca fortuna e di disperazione anche a causa della mancanza di lavoro, viene assunto come guardia di sicurezza di un centro commerciale in un quartiere poco sicuro della città. Durante la sua prima sera di lavoro, apre le porte a una giovane ragazza, scappata da un convoglio di polizia che la stava portando come testimone a un processo. Sulle sue tracce vi è però Charlie, uno psicopatico intenzionato a non farla arrivare al processo.

Magyar - Hungarian

Eddie egy veterán katona, aki becsületes munkát keres. Egy plázába kerül biztonsági őrként, az első műszakja azonban nem lesz bonyodalmaktól mentes. Az éjszaka közepén egy ijedt, kimerült tizenéves lány kopogtat a pláza ajtaján. Kiderül, hogy egy bűnszervezet elől menekül, akik ellen tanúskodni akar. Hamarosan a plázát állig felfegyverzett profi gyilkosok veszik körül…

Türkçe - Turkish

Eski bir özel servis ajanı işsiz kalınca mecburen güvenlik görevlisi olarak bir AVM’de işe başlar. İşteki ilk gününde şanssız kahramanımızın başı belaya girecektir. AVM’nin kapısına dayanan bir genç kız ve peşindeki psikopat katil yüzünden devasa AVM’de bir ölüm kalım mücadelesi başlayacaktır!

Český - Czech

Bývalý speciální agent a válečný veterán Eddie Deacon se v současnosti musí spokojit s prací sekuriťáka v obchodním domě. Už první noc ale nudnou službu přetrhne rozrušená 11letá dívka pronásledovaná ostřílenými gangstery, proti kterým má vypovídat u soudu. V budově se rozpoutá boj na život a na smrt...

Română - Romanian

Un fost pușcaș marin care lucrează ca paznic la mall intervine pentru a proteja o fetiță vânată de niște mercenari înarmați până-n dinți.