Pусский - Russian

Эскимосский рыбак, на льдине в замерзшем фьорде, разговаривает через двухстороннее радио с умирающим астронавтом, которая застряла в космосе, в пятистах километрах от Земли. Несмотря на то, что он не владеет английским, а она гренландским, у них получается поговорить…

Italiano - Italian

Aningaaq, un pescatore Inuit accampato sul ghiaccio di un fiordo, parla via radio con un'astronauta morente perduta nello spazio, a 500 chilometri dalla Terra. Anche se Aningaaq non capisce l'inglese e l'astronauta non capisce il groenlandese, riescono a parlare di cani, bambini, vita e morte.

Français - French

Aningaaq, pêcheur inuit, se retrouve sur la même fréquence que Ryan Stone, seule dans un Soyouz à la dérive. Incapables de se comprendre, les deux communiquent dans un mélange d'appels à l'aide et d'aboiements.

Español - Spanish

Aningaaq, un pescador inuita que acampa sobre el hielo de un fiordo congelado, habla a través de un radio con una astronauta que está varada en el espacio, orbitando a 500 kilómetros sobre el nivel del mar, muriendo a falta de oxígeno. Aunque él no habla inglés y ella no habla groenlandés, logran tener una conversación acerca de perros, bebés, la vida y la muerte. (FILMAFFINITY)

Português - Portuguese

Aningaaq mostra o que aconteceu do outro lado da linha telefônica em uma cena do filme Gravidade

Türkçe - Turkish

Donmuş bir diyardarda buz üzerinde kamp yapan bir Inuit balıkçısı, Dünya'nın 500 kilometre uzağında uzayda karaya oturmuş ölen bir astronotla iki yönlü bir radyo aracılığıyla konuşuyor. İngilizce konuşamıyor ve Grönlandca konuşamıyor olsa da, köpekler, bebekler, yaşam ve ölüm hakkında konuşmalar yapıyorlar./dakika kısa metraj filmdir.

Polski - Polish

Obozujący na lodowcu rybak nawiązuje radiowy kontakt z potrzebującą pomocy astronautką, która przebywa ponad pięćset kilometrów nad Ziemią.

Română - Romanian