Español - Spanish

La campeona Lauren Pierce escapa de una instalación correccional juvenil corrupta con Rebecca, una presa feroz pero seductora. Juntas deben sobrevivir a un guardia desesperado que está haciendo una reverencia a su presa para asegurarse de que su secreto permanezca enterrado...

Français - French

Lauren Pierce est une étudiante modèle sans problème jusqu'au jour où elle s'interpose au cours d'une dispute entre sa meilleure amie et le petit ami de celle-ci. Ce dernier est hospitalisé et Lauren est accusée d'agression. Alors que sa meilleure amie est absente le jour du procès pour défendre Lauren qui a agi en état de légitime défense, la jeune fille est envoyée dans un centre de détention pour jeunes délinquants.

Le courage de se relever... La force de survivre

Deutsch - German

Lauren ist eine Vorzeige-Schülerin. Nachdem sie für ihre Highschool die Meisterschaft im Bogenschießen gewinnt, betrinkt sie sich gemeinsam mit ihrer guten Freundin Emily. Als plötzlich Emilys gewalttätiger Freund die kleine Feier stört, rastet Lauren aus und schlägt ihn blutig. Vor einem Jugendrichter wird sie schließlich zu einem Aufenthalt in einem Bootcamp für Straftäterinnen verurteilt. Dort angekommen merkt sie schnell, dass die korrupten Leiter des Camps die Mädchen schamlos ausnutzen und wie Gefangene in einem Straflager halten. Gemeinsam mit Rebecca nimmt sie Reißaus. In der Wildnis auf der Flucht beginnt für die beiden Mädchen ein gefährlicher Kampf ums Überleben.

Český - Czech

Lauren Pierceová se právě stala šampionkou soutěže středních škol tří států v lukostřelbě. Po soutěži se Lauren a členka jejího týmu Emily vrátí do hotelového pokoje, kde oslavují vítězství. Přípitek střídá přípitek a alkoholu stále přibývá. Když je vyruší Emilyn hrubý přítel Daniel, Lauren po něm vystartuje a brutálně ho porazí. Je pak odsouzena na pobyt v dívčím reformním táboře Paradise Ridge, umístěném v horách Kalifornie.Tento "reformní tábor" se ukáže jako zkorumpované a zvrácené vězení, které mladé dívky zlomí. Rodiče o tom bohužel nemají ani tušení. S pomocí Rebeccy, silné a provokativní mladé ženy, s níž se Lauren spřátelila, obě uniknou z nebezpečného zařízení a bojují o své životy v divočině Utahu. Je to cesta růstu, přijetí, vytrvalosti a nezdolné víry ve správnost toho, co dělají.

Português - Portuguese

Campeã de arco e flecha, Lauren Pierce (Bailey Noble) volta para o quarto com sua amiga Emily logo depois da competição para comemorar. Quando elas são interrompidas pelo namorado abusivo de Emily, Lauren bate nele brutalmente e é mandada para uma corrupta facilidade correcional de jovens. Nas montanhas da Califórnia, ela se une com Rebecca (Jeanine Mason), uma mulher feroz com quem Lauren faz amizade. As duas fogem, mas são perseguidas por um guardião do local que quer enterrar esse segredo.

Polski - Polish

Lauren zostaje umieszczona w zakładzie poprawczym dla dziewcząt. Szybko okazuje się, że jest tam jak w skorumpowanym więzieniu.

Magyar - Hungarian

Lauren Pierce ifjúsági íjász bajnok, az egyik versenyen összeveri a társa barátját, aki erőszakoskodik a lánnyal, ami miatt a tárgyalásig vizsgálati fogságba helyezik egy fiatalkorúak számára fenntartott intézményben. Az intézményben megalázzák a lányokat, és rosszul bánnak velük, Lauren, és Rebecca, egy másik fogvatartott megszöknek. Szökés közben súlyos titokra jönnek rá, ezért már nem csak a szabadságuk, de az életük is tét. (A film alapjául megtörtént esemény szolgál)

Pусский - Russian

Лорен Пирс только что стала чемпионкой штата по стрельбе из лука. После победы на чемпионате они с подругой возвращаются в номер отеля, чтобы отпраздновать и выпить, однако на пороге появляется парень подруги и портит девушкам вечер. Лорен выходит из себя и избивает наглого парня, после чего её отправляют в исправительное учреждение для несовершеннолетних. Там она знакомится с прекрасной, независимой и сильной духом девушкой Ребеккой, с которой они постараются сбежать.