ελληνικά - Greek

Στο κοντινό μέλλον, ως τελική απάντηση στην τρομοκρατία και το έγκλημα, η αμερικανική κυβέρνηση σχεδιάζει να καταστήσει αδύνατο για οποιονδήποτε, να διαπράξει παράνομες πράξεις.By:netfilms.gr

Italiano - Italian

In un futuro non molto lontano, come risposta definitiva al terrorismo e alla criminalità, il governo degli Stati Uniti pianifica la trasmissione di un segnale che rende impossibile a chiunque commettere consapevolmente atti illeciti. Prima che il segnale entri in azione, Graham Bricke, un piccolo criminale che non è mai riuscito a mettere a segno un grande colpo, finisce con il farsi coinvolgere da una femme fatale e dal fidanzato in quella che dovrebbe essere la rapina del secolo.

Português - Portuguese

Um ladrão de bancos participa de um plano para cometer um último grande assalto antes do governo ativar um sinal mental que acabará com todas as atividades criminosas.

Pусский - Russian

Недалёкое будущее. Правительство США объявляет о скором внедрении системы контроля разума, способной подавить все криминальные импульсы. Готовящаяся к новому порядку страна погрязает в хаосе, а Грэм Брик решает пойти на своё главное дело с непроверенной командой, пытаясь успеть провернуть ограбление до рокового дедлайна.

Мы хотим, чтобы все правильно выбирали неправильно

Polski - Polish

Rząd amerykański chce ostatecznie rozprawić się z terrorystami i kryminalistami. W tym celu planuje wyemitować specjalny sygnał, który uniemożliwi ludziom popełnianie przestępstw. Graham Bricke (Édgar Ramírez), zawodowy złodziej, który wciąż czeka na swoją szansę, łączy siły z synem słynnego gangstera, Kevinem Cashem (Michael Pitt), i działającą w podziemiu hakerką Shelby Dupree (Anna Brewster). Czy tej trójce uda się dokonać skoku stulecia i popełnić ostatnie przestępstwo w historii USA?

Español - Spanish

En un futuro no muy lejano, el Gobierno de los Estados Unidos planea activar una señal para detener todo comportamiento delictivo. Un ladrón se suma a un plan para dar el último golpe que pasará a la historia.

Français - French

Dans un avenir pas trop lointain, où en réponse finale au crime et au terrorisme, le gouvernement américain prévoit de diffuser un signal qui empêchera quiconque de sciemment enfreindre la loi.

Deutsch - German

Amerika in der nahen Zukunft: Die Regierung will ein System zur Gedankenkontrolle einsetzen, das die kriminellen Impulse aller Bürger ausschalten kann. Willentlich kann danach nicht mehr gegen das Gesetz verstoßen werden. Das würde natürlich das „Karriere-Aus“ für Profi-Verbrecher bedeuten, zu denen auch Graham Bricke (Edgar Ramírez) gehört. Bislang ist es ihm nicht gelungen, das ganz große Ding zu drehen und das will er nun noch ganz schnell nachholen, bevor die Regierung ihre Pläne in die Tat umsetzt. Nicht weniger als das letzte große Verbrechen der amerikanischen Geschichte soll es werden und dafür holt sich Graham Verstärkung ins Boot: Der berühmt-berüchtigte Nachwuchs-Gangster Kevin Cash (Michael C. Pitt) und die Schwarzmarkt-Hackerin Shelby Dupree (Anna Brewster) sollen ihm beim Coup des Jahrhunderts helfen.

Türkçe - Turkish

Çok uzak olmayan bir gelecekte ABD hükümeti, suçun tam anlamıyla ortadan kalmasını sağlayacak bir plan üzerinde çalışmaktadır. Bu amaçla, insanların yasa dışı eylemlerde bulunmasını imkansız hale getirecek sinyal yayan bir teknoloji geliştirilir. Bu sırada azılı bir soyguncu, bir daha soygun yapmasına gerek kalmadan uzak bir adada rahatça yaşamını sağlayacak kadar gelir elde edebileceği son bir soygunun hazırlığı içerisindedir. Hükümetin planından haberdar olan soyguncu, teknoloji devreye girmeden önce soygununu gerçekleştirmek zorunda kalır.

Magyar - Hungarian

A nem túl távoli jövőben az Egyesült Államok kormánya a terrorizmusra és a bűnözésre adott végső válaszként olyan jelet tervez sugározni, amely lehetetlenné teszi bárki számára, hogy tudatosan jogellenes cselekményeket kövessen el. Emiatt egy bankrabló élete utolsó, történelmi rablására készül, még mielőtt a kormány bekapcsonál ezt a tudatmódosító jelet, amely véget vetne minden bűnözői tevékenységnek.

Český - Czech

Než vláda spustí signál, který změní lidem vědomí a skoncuje se zločinem, přidává se bankovní lupič k plánování vůbec posledního přepadení v dějinách.