Deutsch - German

Die Ehen zweier sehr unterschiedlicher Paare in Montreal funktionieren zwar leidlich, aber nicht gut. Als der Ältere, ein erotischer Streuner, mit der wesentlich jüngeren Frau des anderen, die sich nach einem Kind sehnt, eine Affäre beginnt, gerät die Situation schnell außer Kontrolle. Eine kunstvoll verquere Tragikomödie, die mit raffinierten Spiegelungen und hoher optischer wie atmosphärischer Dichte nach und nach die Hintergründe ihrer Figuren enthüllt. Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

Español - Spanish

En Montreal, el arribista Jeffrey Byron (Jonny Lee Miller) está a punto de cerrar otro lucrativo negocio. Aunque es joven, posee un agudo olfato comercial. Sus cuantiosas ganancias las dedica a satisfacer su máxima pasión: él mismo. A su esposa Marianne (Lara Flynn Boyle) le disgusta su excesiva entrega al trabajo y se siente frustrada por no poder satisfacer su deseo de ser madre. Al otro lado de la ciudad, vive Lucky "arreglalotodo" Mann (Nick Nolte), un contratista de obras y reparaciones, que está casado con Phyllis (Julie Christie), una ex-actriz de películas de serie B. Cuando Marianne contrata a Lucky para que renueve su apartamento, la vida de los cuatro dará un giro inesperado.

Una comedia de lágrimas...

Français - French

Lucky Mann est dépanneur en tout genre, plomberie, maçonnerie, peinture ou éléctricité, rien ne lui résiste. De plus c'est un homme charmant qui a beaucoup de succès aupres des femmes. Il est marié avec une ancienne actrice, Phyllis, qui refuse ses faveurs depuis que sa fille est partie. Un jour Lucky se présente au domicile des Byron pour un dépannage. Il y trouve Marianne, délaissée par son mari, Jeffrey, qui ne pense qu'à ses affaires. Lucky séduit Marianne tandis que Phyllis, à la recherche de sa fille, les surprend dans un bar. Sur ces entrefaites, Jeffrey surgit !

ελληνικά - Greek

Ο μεσόκοπος τεχνίτης Λάκι ξεκινά εξωσυζυγική σχέση με τη Μάριαν, μια παντρεμένη νοικοκυρά. Μα όταν ο άντρας της Μάριαν γοητεύεται από τη σύζυγο του Λάκι, η κατάσταση δεν αργεί να βγει εκτός ελέγχου.

Pусский - Russian

Перед Вами предстанет удивительный квартет влюбленных. Молодая, скучающая жена богатого маклера влюбляется в мастера на все руки. В свою очередь жена мастера, бывшая актриса, влюбляется в маклера. Захватывающая перекрестная любовь двух супружеских пар, вернувшая им утраченное чувство и смысл жизни.

Český - Czech

Mladý obchodník Jeffrey stoupá na žebříčku, ale nezůstává mu čas na manželku Marianne, která se věnuje vylepšování jejich bytu. Jednou u nich zazvoní opravář Lucky, příjemný a vtipný chlapík, specialista na všestrannou pomoc ženám v domácnosti. Sám má jednu doma, ale jejich vášeň se vytratila. Mezi ním a Marianne přeskočí jiskra a ačkoliv by to nikdo z nich nečekal, jejich partneři pojmou podezření a nezávisle na sobě začnou své nevěrné partnery sledovat. Při špehování se Jeffrey a Phyllis potkají v hotelu, neznajíc navzájem svou identitu a důvod své přítomnosti. Když se dva manželské páry - jeden starší s bolestnou minulostí a druhý mladší s nejistou budoucností, potkají v bludišti vzájemných vztahů, začíná komedie plná slz, jakou může zinscenovat jen sám život...