Français - French

Après avoir failli mourir dans un violent accident de voiture, l'enquêteur Jack Barnes commence à avoir d'inexplicables et terrifiantes prémonitions sur de prochaines catastrophes. Personne ne tient compte de ses avertissements, mais quand ses prémonitions se confirment, Jack est interrogé par deux agents du FBI, intéressés au plus haut point par ses capacités et tentant de le faire taire. Il décide de s'enfuir, échappant à la police. Tout en fuyant les autorités, il se retrouve seul pour tenter d'empêcher de nuire une bande de terroristes déterminés à lancer une attaque mortelle sur le pays. La course contre la montre ne fait que commencer

Español - Spanish

Después de un violento accidente de coche que casi le quita la vida, el detective Jack Barnes comienza a tener premoniciones de desastres horribles. Al principio son ignoradas, pero a medida que se hacen realidad, Jack es buscado por el FBI.

Deutsch - German

Bei einem Autounfall erleidet Jack Barnes Kopfverletzungen, die sein Leben verändern. Nach dem Unfall hat er unerklärliche Vorahnungen von entsetzlichen Attentaten, die stattfinden werden. Zunächst bleiben seine Warnungen unbeobachtet, aber als seine Visionen Wirklichkeit werden, wird auch das FBI auf ihn aufmerksam. Während er versucht, die Bedeutung der Visionen zu entschlüsseln, beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, die Terroristen zu stoppen, ehe sie wieder zuschlagen.

Italiano - Italian

Dopo aver sfiorato la morte in un catastrofico incidente stradale, il detective Jack Barnes inizia ad avere inspiegabili e terrificanti premonizioni di orribili disastri. Inizialmente, Jack trascura l'importanza di tali visioni, ma quando il contenuto di queste ultime comincia a verificarsi nella realtà, sprofonda in un baratro psicologico sempre più spaventoso. L'Fbi gli chiede di collaborare alla prevenzione del crimine, mentre un'organizzazione terroristica lo cerca per toglierlo di mezzo. Barnes riesce a controllare e interpretare le sue premonizioni in modo sempre più efficace e consapevole, e inizia una lotta contro il tempo per fermare un pericoloso attentato...

Magyar - Hungarian

Jack Barnes (Casper Van Dien), a San Franciscó-i zsaru valóra váltotta az amerikai álmot. Szép felesége van, nagyszerű gyerekei, kellemes külvárosi otthona, és teljesült a kívánsága is, harminc éves korára nyomozó lett. Ám egy súlyos baleset következtében majdnem életét veszti. Miután megérintette a halál szele, rémálmok és baljós előérzetek gyötrik. Megérzése hamarosan beigazolódik, kiderül, hogy az FBI körözi. Barnes menekülni kezd, nyomában az FBI-jal és a terrorista bandával, amely gyilkos akcióra készül. Barnes versenyt fut az idővel, hogy tisztázza magát, és megállítsa a terroristákat.

Polski - Polish

Po bardzo poważnym wypadku samochodowym, w którym o mało, co nie zginął, detektyw Jack Barnes zaczyna miewać niewytłumaczalne i przerażające wizje katastrofy. Na początku nikt nie zwraca uwagi na jego ostrzenia. Gdy jego przepowiednie zaczynają się spełniać zaczyna szukać go FBI. Jack musi uciekać zarówno przed FBI jak i przed grupą terrorystów przygotowujących swój zabójczy atak. Starając się wyjaśnić znaczenie swoich wizji, musi powstrzymać terrorystów zanim ci zdołają uderzyć ponownie.

Pусский - Russian

Детектива Джека Барнса, пережившего клиническую смерть, преследуют страшные видения грядущих катастроф. Когда пророческие сны Джека начинают сбываться, среди всеобщего недоверия и подозрений он остается наедине со своим дьявольским даром. Джек готов пойти на всё, чтобы изгнать сцены надвигающегося ужаса из своей головы, но «увидев» картины масштабного террористического акта в своем родном городе, он понимает, что от его действий зависит жизнь сотен тысяч людей. Теперь сверхъестественная интуиция станет его единственным оружием в поисках злодеев, единственным способом предотвратить глобальную катастрофу и порвать зловещую цепь пророчеств...

«Только тот, кто видит будущее, сможет победить зло...»

Český - Czech

Místo San Francisco. Policejní důstojník Jack Barnes prožívá svůj "americký" sen. Má krásnou ženu, dokonalé děti, pěkný dům na předměstí, a jeho sen stát se detektivem se mu v jeho třiceti letech splnil. Všechny jeho sny se splnily... avšak po jednom osudovém setkání se smrtí se Jack dostává na "opačnou" stranu. Nyní jsou to právě Jackovy sny, které ho mohou stát život...