Español - Spanish

Una tormenta ha destruido la tienda de libros. Charlie y Donna pronto lo perderan todo por falta de fondos, encima un accidente deja a Charlie en coma. Mientras tanto, Molly y Ryan no se pueden olvidar el mejor momento de sus vidas juntos en el puente...

Una Película de Mike Rohl

Deutsch - German

Um einen Schicksalsschlag zu überwinden, haben Donna und Charlie einst das schnuckelige Buchladencafé The Bridge gegründet. Hier vergucken sich die Studenten Molly und Ryan ineinander. Während Ryan sich immer noch mit einer eifersüchtigen Ex plagt, wacht über Molly ihr ebenso eifersüchtiger alter Herr. Der möchte, dass Molly dereinst sein Unternehmen leitet – und er ist überhaupt nicht mit dem dahergelaufenen Ryan einverstanden.

Português - Portuguese

Sete anos se passaram. Ryan está voltando para casa depois de estar na estrada em turnê como cantor profissional e Molly trabalha na empresa de seu pai. Depois que ambos recebem notícia devastadora sobre a ponte e seus amados amigos Charlie e Donna, Molly e Ryan se encontram novamente em Franklin, TN, onde recordam de seus sonhos e o amor não vivido.

Italiano - Italian

Molly segue la strada decisa per lei dal padre e che la porta a prendere in consegna l'azienda di famiglia. Un terribile incidente occorso a uno dei proprietari dell'amato coffee shop Bridge, la riporta a Franklin, dove si ritrova faccia a faccia con il suo passato e con Ryan, l'amore dei tempi del college. I due uniscono le forze a quelle di altri cittadini per contribuire a salvare il locale dalla chiusura. Così facendo, vecchi sentimenti si riaccenderanno concedendo a Molly e Ryan una seconda possibilità.

Français - French

Ryan et Molly sont séparées depuis maintenant sept ans. Tous deux ignorent que le père de Molly en est responsable. La jeune femme travaille pour ce dernier à Seattle tandis que Ryan est revenu s'installer chez sa mère dans le Tennessee. Lorsqu'il apprend que la librairie a été endommagée par une tornade et que Charlie est dans le coma, Ryan se précipite à son chevet où il retrouve Molly

Polski - Polish

Księgarnia "The Bridge" zostaje całkowicie zniszczona przez potężną burzę. Jej właścicielom, Charliemu i Donnie, niebawem skończą się fundusze na odbudowę. Niedługo potem mężczyzna ma poważny wypadek, przez który zapada w śpiączkę. Ryan i Molly wciąż nie potrafią zapomnieć o wspaniałym czasie spędzonym w ich ulubionej księgarni. Postanawiają podjąć pewne działania...

Český - Czech

Ryan a Molly na sebe nemohou zapomenout a volají si, že na sebe pořád myslí a volají si, aby si popřáli hezké Vánoce. Během rozhovoru do místnosti vstoupí Preston a Ryan rozhovor rychle ukončí. Uplyne sedm let. Molly pracuje v otcově firmě. Blíží se její 25. narozeniny a otec Wade ji chce udělat ředitelkou firmy a rád by, aby se zasnoubila s Prestonem. V té době se do Franklinu vrací po letech Ryan, který cestoval po zemi a hrál na kytaru. Má cestování nad hlavu a přemýšlí o tom, že by zůstal. Ve Franklinu však není vše jako dříve. Před třemi měsíci vyplavil prudký déšť knihkupectví Most a všechno je zničené. Donna s Charliem by rádi znovu otevřeli, ale zdá se, že je to nad jejich síly. Pojišťovna zaplatí jen škody na stavbě, která nepatří jim a oni, jako nájemci, nejsou součástí pojištění. Náklady na opravu jsou obrovské a navíc majitel domu Fred Fellows potřebuje záruky, že budou schopni dál platit jinak dá po svátcích dům do prodeje.