Español - Spanish

Oliva quiere formar una familia, pero su marido, Clay, está ocupado en convertirse en una estrella del hockey. Al borde del divorcio, la pareja no se pone de acuerdo en la custodia de su perro Wesley

Pусский - Russian

Олив — успешный врач, Клэй — хоккеист-неудачник. Они влюбились, поженились и завели голден-ретривера. Но она мечтала о нормальной семье, а он — о спортивной карьере… И когда дело движется к разводу, бывшие возлюбленные начинают нешуточную борьбу за драгоценного питомца.

Français - French

Après six ans de mariage, Olive, médecin réputée, et Clay, son mari hockeyeur sur le déclin, décident de rompre à l’amiable. Les choses s’enveniment lorsque tous deux souhaitent la garde de leur labrador adoré, Westley. La juge leur donne 60 jours pour se départager. Attention, Wesley a aussi son mot à dire !

Polski - Polish

Olive (Alicia Silverstone) i jej bezrobotny mąż Clay (Ryan Kwanten) po sześciu latach małżeństwa decydują się na rozwód. Okazuje się, że nie mają większych problemów z podziałem majątku, pozostaje jednak kwestia opieki nad ich ukochanym psem Wesleyem. Oboje nie wyobrażają sobie życia bez swojego czworonoga, co sprawia że ich spór zaognia się. Aby zadecydować kto obejmie opiekę nad psem, sąd wyznacza 60-dniowy okres na rozstrzygnięcie. Olive i Clay robią wszystko, aby pozyskać przychylność sędziego.

Deutsch - German

Olive Greene und Clay Lonnergan sind seit Jahren ein Paar und leben zusammen. Doch nach so langer Zeit läuft es nicht mehr so gut zwischen ihnen: Der relativ erfolglose Regionalliga-Hockeytorwart fühlt sich von der Krankhausärztin eingeengt. Auf den Wunsch, sich zu trennen, reagiert Olive nicht gerade begeistert, willigt aber ein. Schnell ist beschlossen, dass sie in der gemeinsamen Wohnung bleibt und er sich etwas Neues suchen muss. Als er dann auszieht, will er ebenfalls den gemeinsamen Hund Wesley mitnehmen, doch seine Ex will das Tier nicht hergeben. Beide beharren darauf, ihren geliebten tierischen Freund zu behalten. Wesley scheint sichtlich überfordert mit der Situation und stellt alles auf den Kopf…

Italiano - Italian

Olive e Clay, coppia sposata, hanno idee differenti sulla loro vita. Lei - una dottoressa - vorrebbe avere dei figli, lui - aspirante star dell'hockey - è troppo concentrato sulla sua carriera. I problemi nasceranno quando - in tribunale - i due inizieranno una guerra senza esclusione di colpi per l'affidamento del loro amato cane Mozart

Português - Portuguese

A história é centrada em um casal que está se divorciando e que estão lutando pela custódia de seu cão de estimação.

Um Cachorro Para Dois

Český - Czech

Olive a Clay se rozvádějí. Vše by proběhlo hladce a bez problémů, pokud by ovšem společně nevychovávali labradora, ke kterému se chovají jako k vlastnímu dítěti. A protože se ho ani jeden nedokáže vzdát, přiřkne ho soud do střídavé péče...

Magyar - Hungarian

Olive és Clay közösen nevelik kutyájukat, Wesley-t, ám a pár kapcsolata fordulóponthoz érkezik, mikor úgy döntenek, hogy külön folytatják útjukat. A páros között elindul a gazdaszerepért vívott harc, mert mindkettőjüknek fontos négylábú barátjuk. Clay élete a jégkorongozás, míg Olive orvosi munkája miatt folyamatos az elfoglaltsága. Annak érdekében, hogy eldőljön kettejük közül ki az ideális gazdajelölt, tanácsadóhoz fordulnak, ám ez szigorú ellenőrzéssel jár, aminek külön-külön meg kell felelniük. Olive életébe becsöppen egy kutyatréner, Glenn, aki felajánlja, hogy segíti megnevelni Wesley-t, amit Clay nem néz jó szemmel.