Český - Czech

Frankie, mladík na útěku ze špinavého ghetta v jižním Londýně, plánuje svůj útěk a začátky nového života ve slunném Španělsku – přesněji na Costa Del Sol. Vybaven ničím více než jen pár drobnými se vydává na cestu a to aniž by věděl, že tato nepatrná suma ho zavede do lákavého světa bývalého gangstera Charlieho. Dříve než si to sám stačí uvědomit, Frankie dostane více než po čem toužil – je jedním z Charlieho gangu a náhle se ocitá uprostřed světa organizovaného zločinu.

Deutsch - German

Frankie, ein junger Gangster, ist auf dem Sprung aus seinem schmutzigen Ghetto im Süden Londons. Er plant zu fliehen, um im sonnigen Spanien ein neues Leben zu beginnen – an der Costa Del Sol, um genauer zu sein. Mit einem Bündel Geld in seiner Tasche startet er durch. Frankie hat keine Ahnung, dass ihn dieses Bündel Geld in die verführerische Welt des Ex-Gangsters Charlie katapultieren wird. Bevor er es merkt, hat Frankie mehr als er wollte – er ist nun einer von Charlies Leuten. Schon befindet er sich mitten in der Welt des organisierten Verbrechens ...

Schmutzige Geschäfte

Magyar - Hungarian

Frankie Danny Dyer a dél-londoni gettóból épp Malagába tart, hogy új életet kezdjen, mit sem sejtve, hogy a pénz, amivel útnak indult, megváltoztatja majd eddigi életét. Megérkezve hamar új kapcsolatokat szerez, így Charlie Tamer Hassan is a bandájának tagja lesz, aki ezzel a spanyol keményfiúk világában találja magát. Frankie-nek és embereinek azonban hamar rá kell ébrednie, hogy a biznisz, amelyben utaznak nem is olyan sima ügy. "Üzleti" ténykedésük felkelti a spanyol rendõrség figyelmét no meg a kolumbiai maffia érdeklõdését is.

Italiano - Italian

Negli anni 80 di Margaret Thatcher un ambizioso scappa dal Regno Unito e finisce a Malaga, tra le braccia di un padrino che lo accoglie e lo svezza: la loro ascesa è fermata da una dark lady sposata con l’uomo sbagliato.

Polski - Polish

Lata 80-te, zalane słońcem wybrzeże Costa del Sol. Frankie ucieka z Londynu do Malagi, zabierając ze sobą jedynie puszkę wypełnioną kasą. Tam jednak oprócz słońca i sangrii toczy się zupełnie inne życie ? narkotyki, ciemne interesy i przemoc. Frankie nie zdaje sobie sprawy, że praca, którą podejmuje u znanego playboya i byłego oszusta Charliego zmieni na zawsze jego życie. Wkrótce sam staje się członkiem gangu i budzi się wciągnięty w okrutny świat zorganizowanej przestępczości, gdzie nie ma żadnych zasad. Wszystko jeszcze bardziej się komplikuje, kiedy uwagę na Frankiego zwracają dziewczyna Sammy'ego ? Carly, burmistrz Puerto Banus, kolumbijska mafia i straż przybrzeżna Hiszpanii. Frankie przekonuje się, jak gorzki może być sen o słonecznej Hiszpanii...

Masz dobry biznesplan, mocnych wspólników, ciekawy produkt, obyś tylko uszedł z życiem...

Pусский - Russian

Молодой парень по имени Френки бежит из гетто южного Лондона в поисках новой жизни в Малаге. У него с собой лишь коробка из-под печенья, наполненная доверху деньгами. Он еще не знает, что эта посылка, предназначенная кутиле и бывшему преступнику Чарли, кардинально изменит его жизнь. Когда ты зарабатываешь больше, чем Бог, и лихо мчишься по опасным виражам гангстерского рая, одно неверное движение может оставить тебя за гранью добра и зла, где тюремный срок станет наименьшей из твоих проблем…