Português - Portuguese

Quando o amado cãozinho de uma família se perde na floresta, seus donos partem em uma incrível jornada para salvá-lo.

Polski - Polish

Gdy jego ukochany pies znika, młody mężczyzna wyrusza z rodzicami na niesamowite poszukiwania, aby go odnaleźć i podać mu ratujące życie lekarstwo.

Français - French

Lorsque son chien disparaît, un jeune homme entreprend avec ses parents d'incroyables recherches pour le retrouver et lui donner des médicaments sans lesquels il mourra.

Pour retrouver ce qui est perdu, un père et son fils feront l'impossible.

Español - Spanish

Cuando su querido perro desaparece, un chico y sus padres lo buscan desesperadamente: si no le dan su medicación, morirá.

Para encontrar lo perdido, un padre y un hijo harán lo imposible.

Türkçe - Turkish

Genç bir adam, ortadan kaybolan çok sevdiği köpeğini bulmak ve ona hayatını kurtaracak bir ilaç vermek için ailesiyle birlikte inanılmaz bir çaba gösterir.

Český - Czech

Mladík s rodiči vyrazí hledat svého zatoulaného psa, který bez léků nemá šanci přežít, a všechny je čeká hodně dlouhá cesta.

Deutsch - German

Als sein geliebter Hund verschwindet, startet ein junger Mann mit seinen Eltern eine unglaubliche Suchaktion, um ihm rechtzeitig seine lebensrettende Medizin geben zu können.

Italiano - Italian

Quando il suo amato cane scompare, un giovane intraprende un'incredibile ricerca insieme ai genitori per ritrovarlo e somministrargli i suoi farmaci salvavita.

Per ritrovare ciò che è andato perduto, un padre e un figlio faranno l'impossibile.

Magyar - Hungarian

Amikor egy fiatal srác szeretett kutyája eltűnik, a fiú szülei segítségével elképesztő keresésre indul. Szorít az idő, a kutyának hamarosan meg kell kapnia a gyógyszerét.

Pусский - Russian

Молодой парень и его родители организуют большие поиски, чтобы найти любимого пса и успеть дать ему жизненно необходимое лекарство.

ελληνικά - Greek

Όταν το αγαπημένο του σκυλί εξαφανίζεται, ένας νεαρός, μαζί με τους γονείς του, ξεκινά μια απίθανη αναζήτηση για να το βρει και να του δώσει σωτήρια φάρμακα.

Română - Romanian

Când iubitul său câine dispare, un tânăr pleacă într-o aventură uimitoare, alături de părinți, ca să-l găsească și să-i dea medicamentele necesare pentru a-i salva viața.