Deutsch - German

Eine verhängnisvolle Abenteuerlust treibt den englischen Kaufmannssohn Robinson Crusoe zur See. Bei einem Sturm erleidet sein Schiff vor der amerikanischen Küste Schiffbruch, er kann sich als Einziger auf eine unbewohnte Felseninsel retten. Mühsam richtet er sich das Leben ein mit dem, was er auf dem Schiffswrack und auf der Insel findet. Eines Tages entdeckt Robinson, der sich allein auf der Insel glaubt, menschliche Fußspuren: Kannibalen sind auf die Insel gekommen, um Gefangene zu schlachten. Robinson befreit eines ihrer Opfer und gewinnt einen Freund und Gefährten…

Die Abenteuer des Robinson Crusoe

ελληνικά - Greek

1659. Ο Βρετανός αριστοκράτης Ροβινσώνας Κρούσος ναυαγεί σε ένα νησί κάπου στην Νότια Αμερική. Μαζί του έχει διασώσει μια γάτα, έναν σκύλο, πολεμοφόδια, εργαλεία, ρούχα και προμήθειες. Αφού χτίζει ένα καταφύγιο, μαθαίνει να επιβιώνει μόνος του. Ειδικά μετά τον χαμό του σκύλου, η μοναξιά γίνεται αφόρητη. Αυτό θα αλλάξει όταν διασώζει έναν άγριο από τα χέρια κανιβάλων. Θα τον ονομάσει Παρασκευά και θα γίνουν φίλοι.

Κάθε συγκλονιστική σελίδα αστραφτεί από ζωή στην οθόνη!

Español - Spanish

En 1659, el inglés Robinson Crusoe, el único sobreviviente de un naufragio, llega a una isla desierta. Tras varios años de soledad, descubre que la isla está habitada por salvajes. Tras enfrentarse con ellos, salva a un nativo a quien le pone el nombre de Viernes. Juntos vivirán en la isla algunos años más hasta que aparecen otros náufragos.

Français - French

Victime d'un naufrage, Robinson Crusoe se voit dans l'obligation de survivre sur une ile deserte en compagnie de son chien Rex et d'une petite chatte. Il va, durant ce long sejour (vingt-huit ans), perdre la foi, rencontrer des cannibales, sauver Vendredi, en faire son esclave puis devenir son ami et enfin repartir dans sa patrie. Bunuel n'aimait pas le roman de Defoe, mais attire par le personnage de Robinson, il fait de son film (le premier qu'il realise en couleurs) une reflexion sur l'homme seul face a la nature et les rapports maitre esclave.

Magyar - Hungarian

Bunuel első színes filmjében vibrálnak a kék-vörös-sárga-zöld színek, miközben az ember összes bűne és közösségi (?) civilizációnk minden fontos kérdése szóba kerül. Szellemes szimbólum-állatok parádéját is láthatjuk, amint izgulunk hősünk fordulatos kalandjain. Péntek itt nem a hétvége kezdete, hanem inkább a főhős iránt érzett szimpátiánk vége.

Polski - Polish

Robinson Crusoe jako jedyny z załogi przeżywa katastrofę statku. Morze wyrzuca go na bezludnej wyspie, gdzie próbuje zorganizować sobie nowe życie.

Pусский - Russian

Робинзон Крузо, моряк из Йорка, терпит кораблекрушение, при этом спасается и оказывается на необитаемом острове. Из команды корабля Крузо остаётся один. Своё заточение на острове он начинает с кошкой и собакой. Жизнь на острове полна различными трудностями и опасностями как природного происхождения, так и исходящими от дикарей-каннибалов и пиратов.

Italiano - Italian

Dal romanzo Robinson Crusoe (1719) di Daniel Defoe. Un marinaio sopravvissuto a un naufragio approda a un'isola deserta alle foci dell'Orinoco e si organizza la vita prima da solo, poi con un selvaggio che battezza Venerdì.

Český - Czech

Robinson se narodil do dobré rodiny, brzy mu ale Anglie začala být malá. Proto utekl z domova a vydal se přes moře. Jeho loď ale ztroskotala a on se ocitl na neznámém ostrově pouze s kočkou a věrným psem. Člověk ale v nouzi dokáže víc, než by do sebe sám řekl, a tak se brzy naučil, jak v divočině přežít. Rok za rokem ubíhal a jemu na mysli stále palčivěji vyvstávala jediná otázka: Zachrání ho vůbec někdy někdo?

Português - Portuguese

Único sobrevivente de um naufrágio, Robinson Crusoe descide viver sozinho numa ilha do Atlântico Sul. Um dia salva um homem prestes a ser sacrificado num ritual canibal. Mesmo receoso de que o indígena também seja um canibal, Robinson o protege e batiza-o de "Sexta-Feira". Ele o educa segundo os valores da civilização anglo-saxónica, converte-o ao cristianismo. Muitos anos se passam até que a ilha é visitada por uma embarcação onde um grupo de rebeldes se preparam para fuzilar outros membros da tripulação. Robinson, com a ajuda de Sexta-Feira, os salva e ambos partem, definitivamente, deixando os rebeldes abandonados a própria sorte.