Português - Portuguese

Ao voar para o funeral de seu pai na zona rural dos Apalaches, uma forte tempestade faz com que o avião que transportava Marquis (Omari Hardwick) e sua família perdesse o controle. Ele acorda ferido, sozinho e preso no sótão da Sra. Eloise (Loretta Devine), que afirma que pode cuidar dele e curá-lo com o Boogity, uma figura hudu que ela fez com o sangue e a pele dele. Sem poder pedir ajuda, Marquis tenta desesperadamente ser mais esperto, se libertar da magia negra e salvar sua família de um ritual sinistro antes do surgimento da lua de sangue.

Feitiço

Français - French

Un homme s'écrase dans les Appalaches rurales et se réveille dans le grenier d'un pratiquant traditionnel de Hoodoo. Il essaie désespérément de se libérer de sa magie noire et de sauver sa famille d'un sinistre rituel avant la lune de sang.

Pусский - Russian

Преуспевающий нью-йоркский адвокат Маркус узнаёт о кончине отца, с которым много лет не общался. Вместе с семьёй - женой и двумя детьми-подростками - он на собственном небольшом самолёте отправляется на похороны в Кентукки, но где-то над горами Аппалачи попадает в грозу и терпит крушение. Раненый Маркус приходит в себя в доме некой пожилой женщины Элоиз. Она утверждает, что выходила его, но вопросы о семье игнорирует, и что хуже всего - злоупотребляет магией худу.

Злые сказки имеют свои корни.

Español - Spanish

Un padre sobrevive a un accidente de avión en los Apalaches, pero sospecha de la pareja de ancianos que le cuidan con remedios tradicionales.

Los cuentos malvados tienen sus raíces.

Magyar - Hungarian

Miután egy férfi gépe lezuhan az Appalache-régióban, egy idős házaspár otthonában tér magához, akik hoodoo rituálé segítségével próbálják meggyógyítani. Kétségbeesetten próbálja kijátszani "jótevőit", hogy megmenthesse családját egy baljós szertartástól, még mielőtt megjelenik az égen a vérhold.

Český - Czech

Když Marquis letěl na pohřeb svého otce ve venkovských Appalachii, prudká bouře způsobila, že ztratil kontrolu nad letadlem, které ho a jeho rodinu přepravovalo. Probouzí se zraněný, sám a uvězněný v podkroví paní Eloise, která tvrdí, že ho může znovu ošetřit pomocí Boogity, figurky Hoodoo, kterou vyrobila z jeho krve a kůže. Marquis, který nebyl schopen zavolat pomoc, se zoufale snaží přelstít a vymanit se z její temné magie a zachránit svou rodinu před zlověstným rituálem před vznikem krvavého měsíce.

Polski - Polish

Mężczyzna przeżywa katastrofę samolotu w Appalachach. Pod opiekę bierze go podejrzane starsze małżeństwo.

ελληνικά - Greek

Ο Marquis πιλοτάρει ένα μικρό αεροσκάφος και πηγαίνει μαζί με την οικογένειά του στη κηδεία του πατέρα του. Κάπου πάνω από τα Απαλάχια Όρη όμως, χάνει τον έλεγχο και συντρίβεται. Όταν ξυπνάει βρίσκεται τραυματισμένος στην σοφίτα της Eloise, μιας γυναίκας που ισχυρίζεται πως προσπαθεί να τον κάνει καλά με τη χρήση του boogity, μιας κούκλας hoodoo φτιαγμένη από αίμα και δέρμα! Χωρίς να μπορεί να ζητήσει βοήθεια από κανέναν, ο Marquis θα προσπαθήσει να ξεφύγει από τα νύχια της μαύρης μαγείας και να βρει τι συνέβη στην οικογένειά του πριν είναι πολύ αργά.

Italiano - Italian

Un padre sopravvive a un incidente aereo nell'Appalachia rurale, ma diventa sospettoso della coppia di anziani che lo accoglie per curarlo con gli antichi rimedi.

Türkçe - Turkish

Bir adam, Appalachia’da kırsal bir bölgede korkunç bir uçak kazası geçirir. Adam, kazadan sağ çıkmayı başarır. Kazanın yakınlarında oturan yaşlı bir çift, adamı iyileştirmek için yanlarına alır. Çift, eski usul ilaçlarla adamı sağlığına kavuşturmaya çalışır. Adam kendisine geldiğinde ise yaşadığı olaylar, yaşlı çiftten şüphelenmesine neden olur.

Deutsch - German

Die ländliche Region Appalachia im Osten der USA: Marquis, seine Frau Veora und die gemeinsamen Kinder im Teenager-Alter Tydon und Samsara sind mit dem Flugzeug auf dem Weg zur Beerdigung seines Vaters. Der Flieger gerät in einen Sturm und stürzt ab. Als Marquis aufwacht, befindet er sich auf dem Dachboden von Eloise. Die alte Dame macht zunächst einen freundlichen Eindruck. Doch sie hat eine Puppe aus der Haut von Marquis gemacht, den sie nun per Hoodoo-Magie unter Kontrolle hat. Marquis muss seine Familie retten, bevor der nächste Blutmond aufgeht …

Böse Erzählungen haben ihre Wurzeln.

Română - Romanian

După un accident de avion, un avocat se trezește, rănit și singur, în podul unei practicante de Hoodoo. Acum, trebuie să se elibereze de vrajă înainte de Luna Sângerie.