Français - French

Les Girls, une Américaine Joy, une Anglaise Sybil et une Française, Angèle étaient les vedettes d'une troupe musicale dont l'animateur était Barry Nichols. Chacune s'est mariée et la troupe s'est dispersée jusqu'au jour où Sybil publie ses mémoires. Cette petite bombe va réunir de nouveau les girls!

Deutsch - German

"Barry Nichols and Les Girls" sind 1949 die heißeste Tanzgruppe in Paris und gern gesehen überall in Europa, denn Barry hat seine drei Mädchen scheinbar gut im Griff. Doch Jahre später hat Sybil eine Biographie über die Jahre veröffentlicht und wird nun von ihrer ehemaligen Mitstreiterin Angele wegen Verleumdung verklagt. Laut dem Buch war Angele in Barry verliebt, obwohl sie bereits verlobt war und hat einen Selbstmordversuch unternommen. Vor Gericht jedoch erzählen die beiden Frauen unterschiedliche Geschichten, laut Angele war Sybil in Barry verliebt und noch dazu einen hoffnugnslose Alkoholikerin. Als man nicht mehr weiterkommt, wird Barry aus den Staaten eingeflogen und erzählt nun seine Version der Geschichte, die sich um die Dritte im Bunde, Joy dreht...

Magyar - Hungarian

Ez a musical, melyben Gene Kelly, Mitzi Gaynor és Kay Kendall szerepel, egy csapat táncoslányról szól és a profi táncoshoz, Kellyhez fűződő kapcsolatukról.

Español - Spanish

Historia de una grupo de tres encantadoras chicas cantantes que descubren que sus románticas aventuras tomaron un camino previsto ya en su época de esplendor. La explosiva combinación de Barry -Gene Kelly-, Angele -Taina Elg-, Joy -Mitzi Gaynor- y Sybil -Kay Kendall- componían los miembros de Barry & Les Girls, un popular grupo de cabaret europeo. Años después, el grupo se disolvió. Una demanda por la publicación de escandalosas revelaciones de los componentes llevará a los antiguos componentes del grupo ante un juicio.

¡Únase a "Les Girls" y vea un mundo de entretenimiento!

Polski - Polish

Zabawna historia trupy tanecznej opowiedziana z trzech różnych perspektyw - dwóch tancerek spierających się o romans z przystojnym tancerzem i samego mężczyzny, który wszystkie wydarzenia ocenia z innego punktu widzenia.

Pусский - Russian

Бэрри, Анжель, Джой и Сибил — бывшие члены популярного европейского кабаре «Бэрри Николс и Лес Герлз». Через несколько лет после распада группы Сибил публикует мемуары о том, что происходило за кулисами между Бэрри и его партнершами в романтическом плане. Анжель возмущена откровениями и подает на Сибил в суд, начинается разбирательство, и фильм превращается в музыкальный «Расемон», когда каждый из главных героев рассказывает историю так, как он ее помнит. Все их воспоминания очень сильно различаются…

Português - Portuguese

Os ex-membros de uma trupe de dança estão na justiça por causa de memórias recentemente publicadas. Cada um insiste no seu próprio ponto de vista. Depois de escrever um livro revelador sobre seus dias na trupe de dança "Barry Nichols and Les Girls", Sybil Wren é processada por difamar sua colega dançarina Angele. Uma narrativa no estilo Rashômon apresenta a história de três pontos de vista, onde Sybil acusa Angele de ter um caso com Barry, enquanto Angele insiste que na verdade era Sybil quem estava tendo o caso. Finalmente, Barry mostra seu lado da história.

Română - Romanian

Filmul e construit din flashbackuri, in care doua cantarete, membre ale unui trio faimos, "Les Girls" incearca sa o opreasca pe a treia sa isi scrie memoriile. Fiecare dintre cele trei are o alta interpretare pentru istoriile lor profesionale si amoroase. Juriul trebuie sa fie foarte atent in a gasi elementele adevarate, declaratiile celor trei fiind foarte confuze. Pentru a pune ordine in lucruri, e adus in sala cantaretul care le-a lansat pe cele trei in lumea muzicii. Acest film a reprezentat apusul pentru musicalurile mari facute de studiourile MGM, pentru ca "Les Girls" a fost ultimul proiect al casei de film la care a lucrat Gene Kelly.