Český - Czech

Nájemný vrah Dennis Hopper se zamiluje do své oběti Jodie Foster. Dá jí na vybranou. Buď zemře, nebo s ním odejde. Hlavní postavou je mladá sympatická umělkyně, malířka Anne Benton, která se nečekaně stane svědkem mafiánské vraždy a zavolá policii. To je okamžik, který navždy změní její osud. Sama se totiž stává terčem vražedného útoku, poté co na policejní stanici uvidí jednoho z mafiánů v uniformě a uteče. Když zločinci, kteří jsou jí v patách omylem zabijí jejího přítele Boba, rozhodnou se na likvidaci prchající dívky najmout profesionála. A tak Anne pronásleduje nejen policie, která potřebuje její svědectví, ale také nájemný zabiják.

Deutsch - German

Anne Benton wird Zeugin eines Mordes der Mafia und alarmiert die Polizei, stellt dann aber fest, daß die Mafia die Behörde bereits infiltriert hat. Also flüchtet sie, einerseits vor der Polizei, die ihre Aussage braucht, andererseits vor dem auf sie angesetzten Killer Milo. Der studiert sie und ihr Leben während der Flucht genau und stellt langsam aber sicher fest, daß er sich in die Frau verliebt.

ελληνικά - Greek

Η Αν Μπέντον, ενώ ταξιδεύει σε έναν άδειο αυτοκινητόδρομο, θα δει έναν κτηνώδη φόνο να εκτελείται μπροστά στα μάτια της. Αυτή είναι και η καταδίκη της. Είναι μάρτυρας και πρέπει να σωπάσει. Η μαφία που κρύβεται πίσω από τον φόνο θα αναθέσει σε έναν επαγγελματία εκτελεστή να βγάλει από τη μέση την Αν. Κι ο εφιάλτης αρχίζει για τη νεαρή γυναίκα.

Όταν ο φόνος είναι το επάγγελμα σου, καλύτερα να μην ερωτευτείς τη δουλειά σου.

Español - Spanish

Tras presenciar un asesinato cometido por la mafia, una mujer ((Jodie Foster) será perseguida por un hombre (Dennis Hopper) que pretende eliminarla. Thriller de intriga realizado para la televisión por cable, dirigido por Dennis Hopper, pero firmado con el nombre de Allan Smithee, nombre ficticio que se utiliza cuando un director no desea que figure su nombre real en los títulos de crédito.

Français - French

Anne Benton est une artiste conceptuel. Un soir elle assiste par hasard à un meurtre de la Mafia. Elle se rend à la Police mais elle s'aperçoit que les criminels sont aussi là. Elle décide de prendre la fuite. Pendant ce temps, le parrain commanditaire du meurtre demande à son homme de main, Milo, de retrouver le témoin génant afin de l'éliminer. Mais Milo est peu à peu fascinée par sa cible et tombe amoureux d'elle. Il va retrouver sa trace au Nouveau Mexique.

Lorsque le meurtre est votre affaire, vous feriez mieux de ne pas tomber amoureux de votre travail.

Magyar - Hungarian

A színésznő szemtanúja lesz egy maffia gyilkosságnak és azonnal hívja a rendőrséget. Azonban a rendőrségen rájön, a maffia egyik embere a rendőrség alkalmazottja, így kénytelen menekülni. Már a rendőrség is kutat utána, hiszen szükségük van a nő vallomására és a maffia által felbérelt bérgyilkos is a nyomában van. A nő Mexikóba megy, ahol végül megismerkedik az ellene felbérelt gyilkossal, akinek azonban gyökeresen megváltozik a véleménye és teljesen a lány hatása alá kerül.

Italiano - Italian

Anne Benton (Foster) assiste a un omicidio compiuto per conto del boss Carelli (Stockwell). Costretta alla fuga dai killer che le uccidono il fidanzato (Sheen), si rifugia nel New Mexico dove viene scoperta da Milo (Hopper) un altro e più raffinato killer spedito sulle sue tracce. Milo ama il sax, Botticelli e Bosch e in breve s'innamora anche di Anne e rinuncia a ucciderla.

Polski - Polish

Anne Benton (Jodie Foster) miała wyjątkowego pecha. Przebita opona w samochodzie zmusiła ją do opuszczenia samochodu i poszukania telefonu. W opuszczonej rafinerii zamiast na telefon trafiła na krwawą scenę, w której król miejscowego przestępczego światka, Carelli (Joe Pesci), osobiście zabija konkurenta. Przerażona Anne ucieka i chroni się we własnym domu. W nocy do jej mieszkania włamują się wynajęci mordercy z zamiarem zamordowania jej. Przez przypadek mordują Boba (Charlie Sheen), chłopaka Anne, której udaje się uciec. W pościg za dziewczyną rusza policja oraz wynajęty przez mafię płatny morderca (Dennis Hopper).

Português - Portuguese

Uma jovem publicitária presencia um assassinato causado pela máfia e foge. A máfia descobre o seu paradeiro e colocam um assassino profissional para caça-lá. Porém o assassino se apaixona por ela.

Pусский - Russian

Наемный убийца Майло, работающий на мафию, получает задание — «убрать» художницу Энн, случайную свидетельницу кровавых мафиозных разборок. Ей приходится скрываться, оставив позади всю свою предыдущую жизнь. Энн неотступно преследуют и мафиози, и агенты ФБР. Обосновавшись в Сиэтле под новым именем, она устраивается в рекламное агентство. Но Майло, досконально изучившему все, что с ней связано, удается «вычислить» Энн. В то же время узнав ее настолько хорошо, Майло понимает, что влюбился в Энн. Настигнув ее в Нью-Мексико, он идет на перекор мафии и вступает со своей несостоявшейся жертвой в полные роковой страсти романтические отношения. И уже вдвоем они пускаются в бега, скрываясь от мафии и ФБР.