backdrop 미트 페어런츠 2

원래 제목

Meet the Fockers

Status: 출시된

실행 시간:

115 분

출시일

22.12.2004

예산

80000000 $

  Revenue

516642939 $

IMDB ID tt0290002

WikiData ID Q740489

TMDB ID 693

원어 en

생산 국가

설명

영화 미트 페어런츠 2 (원래 제목 Meet the Fockers) 의 주요 역할을 맡고 있습니다. Ben Stiller (Greg Focker), Robert De Niro (Jack Byrnes), Dustin Hoffman (Bernie Focker), Barbra Streisand (Rozalin Focker), Blythe Danner (Dina Byrnes), Teri Polo (Pam Byrnes), Owen Wilson (Kevin Rawley), Alanna Ubach (Isabel Villalobos), Tim Blake Nelson (Officer LeFlore), Jack Plotnick (Rent-a-Car Agent), J.P. Manoux (Local Cop), Myra Turley (Admitting Nurse) 영화 개봉일은 22.12.2004. 이 영화는 제작사가 Universal Pictures, DreamWorks Pictures, Tribeca Productions, Everyman Pictures, Nancy Tenenbaum Films . 촬영 장소는 다음과 같습니다: Los Angeles County Arboretum & Botanic Garden - 301 N. Baldwin Avenue, Arcadia, California, USA . 생산 국가: United States of America 영화 장르: 영화 산업 Comedy, 영화 산업 Romance

4년 전, 전직 CIA 요원 출신 예비 장인 '잭(로버트 드 니로)'에게 '혹독한(?) 신고식'을 치루며 '번즈 패밀리'로 가까스로 인정받은 '그렉(벤 스틸러)'. 이제 그에게 남은 건, 사랑하는 약혼녀 '팸'과의 행복한 '웨딩' 뿐이다. 하지만 이를 이해서 해결해야 할 마지막 '과제'가 남아있었으니,그것은 바로 '상! 견! 례!'. 여전히 '사위'를 맘에 썩 들어하지 않는 장인 어른에게 부모님을 소개하자니 '그렉'의 마음은 천근만근, 좌불안석이다. 하지만 한 번은 꼭 치뤄야(?) 할 그것이기에 불안한 마음을 뒤로 한 채 '그렉'은 '번즈 패밀리'를 데리고 '마이애미'로 향하게 되는데... 과연 '그렉'은 무사히 마지막 '과제'를 마칠 수 있을까? 자신만큼이나 '완벽한(?)' 사돈을 기대한 '잭'에겐 첫 대면부터 그렉의 '부모'가 영 탐탁치 않다. '변호사'라는 아버지 '버니(더스틴 호프만)'은 초면부터 키스로 인사를 해 대고, '의사' 어머니 '로즈(바브라 스트라이샌드)'는 히피 스타일의 옷차림에 성적인 농담을 서슴없이 하는 게 아닌가? '원칙'에 입각한 절도 있는 삶을 살아온 그로서는 절대 이해할 수 없는 부류의 사람들. 하지만 시도 때도 없이 애정표현을 해대고, 대책 없이 솔직한 '퍼커 부부' 때문에 정작 괴로운 사람은 바로 '그렉'이다. 가뜩이나 '잭'에게 미운 털이 박혀 있는데 '부모님'까지 왜 그런단 말인가? 급기야 '그렉' 부모님의 실체(?)가 드러나면서 '퍼커 패밀리'에 대한 '잭' 의 불신은 깊어만 가고, 설상가상으로 글래머러스한 유모 '이자벨'이 등장으로 '그렉'의 숨겨진 과거(?)까지 드러나게 된다. 작금의 사태를 더 이상 묵과할 수 없게 된'잭'은 전직 CIA 요원답게 본격적인 '수사(?)'에 착수하게 되는데... 달라도 너무 다른 '번즈 패밀리'와 '퍼커 패밀리'! 과연 그들은... 한 가족이 될 수 있을까?!

영화보기 미트 페어런츠 2

Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich - Deutsch

Deutsch - German

Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich

Wer glaubt, nichts hätte schlimmer laufen können, als Gregs Antrittsbesuch im Haus des alles und jeden einschüchternden Schwiegervaters Jack Byrnes, kann sich jetzt auf eine echte Katastrophe gefasst machen. Der Ex-CIA-Agent hat die Zustimmung zur Hochzeit seiner Tochter Pam gegeben. Und das bedeutet, dass Jack die Bekanntschaft mit den Eltern seines zukünftigen Schwiegersohnes bevorsteht. Doch bereits beim ersten Zusammentreffen ist klar, dass es auf diesem Planeten keine zwei Familien gibt, die unterschiedlicher sein könnten.

Familientreffen der besonderen Art...

Mon beau-père, mes parents et moi - Français

Français - French

Mon beau-père, mes parents et moi

Greg Focker est un brave infirmier qui accumule les déboires, les maladresses et les faux-pas. Soucieux de plaire à tout le monde et de faire oublier son nom grotesque, sa première entrevue avec ses futurs beaux-parents Jack et Dina Byrnes fut un concentré exemplaire de tout ce qu'il ne faut pas faire dans de telles circonstances. Entre-temps, les choses se sont arrangées, et Greg a même réussi à amadouer le terrifiant Jack et à intégrer son cercle de confiance. Pam et lui peuvent donc envisager le mariage, mais il reste à organiser une réunion entre les Byrnes et les Focker. Un paisible week-end en Floride dans la propriété de Bernie et Roz Focker - lui fervent libéral, elle sexologue militante - permettra enfin aux deux familles de lier connaissance. Un ultime examen de passage, qui ne devrait pas poser de problème…

On devrait pouvoir choisir sa famille…

Vejedre ütök - Magyar

Magyar - Hungarian

Vejedre ütök

Négy évvel ezelőtt a közönség láthatta, amint Greg Beckur egyetlen hétvége leforgása alatt elveszti poggyászát, felgyújtja a kertet, kicsit elveti a sulykot vízi röplabdázás közben, befest egy macskát, és hazugságvizsgálaton esik keresztül, mégpedig Jack Byrnes jóvoltából - aki nem más, mint a barátnőjének apja, akiről kiderül, hogy nem is ritka virágokkal foglalkozik, hanem ex-CIA ügynök, és ritka kemény csávó. Ez volt az Apádra ütök, a kirobbanó sikerű vígjáték, mely több mint 300 millió dollárt kaszált világszerte. Most Greg végre bekerült a Bizalom Körébe, és minden remekül megy. Menyasszonyával, Pammel izgatottan tervezik az esküvőt, és már csak egy incuri-pincuri apróság maradt, ami hiányzik az oltár felé vezető úton: a leendő apósoknak-anyósoknak együtt kéne tölteniük egy hétvégét. Így hát Greg és a Byrnes család Jack vadiúj (golyóálló karosszériával és öt centis plexiüveggel felturbózott) lakókocsijával elindulnak a Beckur Szigetre, Bernie és Roz Beckur birodalmába.

És azt hitted, hogy a szüleid megalázóak...

Знакомство с Факерами - Pусский

Pусский - Russian

Знакомство с Факерами

Дав разрешение санитару Грэгу Факеру на свадьбу с их дочерью, бывший ЦэРэУшник Джек Бернс и его жена отправляются в Детройт к родителям жениха. У них в голове много вопросов. Что это за семейка такая — Факеры? И что это вообще за родители, которые назвали сына Гей (Гейлард) М. Факер?

Семья не приходит одна

Mi presenti i tuoi? - Italiano

Italiano - Italian

Mi presenti i tuoi?

L'ex agente Cia e la moglie conoscono i futuri consuoceri.Jack Byrnes e sua moglie, in compagnia della figlia e del futuro genero Greg, si recano a Miami per conoscere i genitori del ragazzo. Bernie e Roz Fotter sono quanto di più distante dai Byrnes: avvocato in pensione lui e terapista sessuale lei, si rivelano immediatamente troppo eccentrici per i gusti dell'ex agente Cia Byrnes... In questo brillante sequel di Ti presento i miei, l'intuizione geniale è stata di aver affidato il ruolo dei genitori di Stiller a Dustin Hoffman e Barbra Streisand. Insieme, si impadroniscono del film con una verve che, a parte De Niro, stende tutti gli altri. La saga dei Focker non può finire qui.

E tu che credevi che i tuoi fossero imbarazzanti.

Zor Baba ve Dünür - Türkçe

Türkçe - Turkish

Zor Baba ve Dünür

Greg Focker, artık nişanlısı Pam’in babası Jack ve annesi Dina ile iyi geçinmektedir. Çift evlilik hazırlıkları yapmaktadır ve sıra Focker ailesiyle yani baba Bernie Focker ve anne Roz Focker ile tanışmaya gelmiştir. Son derece rahat bir aile olan Focker’lar, ekstra gergin Brynes’lerle tanışırlar. Liberal, her türlü fikre açık Focker ailesi ile daha kapalı ve muhafazakar Byrnes ailesi çok da iyi anlaşamazlar. Üst üste yaşanan bir takım yanlış anlaşılmalar sonucunda, Greg ve Pam’in tüm çabalarına rağmen iki aile arasında bir uçurum oluşur.

Felaketler aileleri sever.

Uns Compadres do Pior - Português

Português - Portuguese

Uns Compadres do Pior

Depois de autorizarem o casamento entre o enfermeiro Greg Focker (Stiller) e a filha (Polo), Jack Byrnes (De Niro) e a sua mulher (Danner) viajam até Detroit para conhecerem os outros pais, Mr. and Mrs. Focker (Hoffman e Streisand), um casal "muito diferente".

Πεθερικά της Συμφοράς - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Πεθερικά της Συμφοράς

Μεγάλη συμφορά κυριαρχεί για τον νοσοκόμο Γκρέγκ Φόκερ όταν ο σεμνότυφος πεθερός του, πρώην πράκτορας της ΣΙΑ, ζητά να συναντήσει τους τρελά ασυνήθιστους γονείς του. Οι οικογενειακές σχέσεις οδηγούνται ξανά σε ξέφρενες καταστάσεις με ανεξέλεγκτα αποτελέσματα.

Όταν οι γονείς του γνώρισαν τους δικούς της...

Los padres de él - Español

Español - Spanish

Los padres de él

Cuatro años después de que el enfermero Greg (alias Gaylord) Focker, durante un fin de semana en casa de sus suegros, se las ingeniara para perder el equipaje, provocar un incendio y pintar a un gato, por fin, ha conseguido ganarse la confianza de su suegro y todo son planes de boda. Sólo queda un pequeño escollo que superar: los futuros consuegros deben pasar un fin de semana juntos para conocerse mejor y, sobre todo, para que Jack, el padre de la novia, pueda estudiar a los padres de Greg. Todo parece ir viento en popa hasta que Jack descubre que los padres de Greg (abogado y médico respectivamente) son demasiado liberales: él cuida de la casa y ella es una terapeuta sexual de la tercera edad.

Los trapos sucios se lavan en casa

Poznaj moich rodziców - Polski

Polski - Polish

Poznaj moich rodziców

Sequel komedii "Poznaj mojego tatę" przedstawia dalsze losy Grega Fockera (Ben Stiller) i jego narzeczonej Pam Byrnes (Teri Polo), którzy po tym, jak Gregowi udało się wywalczyć przychylność rodziców Pam - Jacka (Robert De Niro) i Diny Byrnesów (Blythe Danner), przekonani są, że teraz już nic nie stanie im na drodze do ślubu. Do czasu - katastrofą okazuje się bowiem wspólne spotkanie obu rodzin. Wyluzowani państwo Fockerowie w żaden sposób nie potrafią się porozumieć ze sztywnymi Byrnesami...

Nieszczęścia chodzą parami.

Jeho fotr, to je lotr! - Český

Český - Czech

Jeho fotr, to je lotr!

Greg Jebal má pocit, že získat si rodinu své snoubenky Pam, a zejména pak upjatého otce Jacka Byrnese, bylo to nejhorší, co v životě podstoupil. Také tuší, že až Jacka seznámí se svými rodiči, bude hůř. Zatím je sice přijat do rodiny, ale jen podmíněně. Zpočátku se zdá, že všechno běží hladce. Jack se chlubí, jak vychovává vnuka Jacka, jehož rodiče jsou dlouhodobě v Thajsku, a nadšeně Gregovi ukazuje speciálně upravený obytný autobus, s nímž se vydají na Floridu, aby se seznámili s Gregovými rodiči a domluvili svatbu. Do honosného domu Jebalových dorazí právě v okamžiku, kdy Gregův otec Bernie cvičí před domem capoeiru a matka Roz vede v pracovně sexuální terapii pro seniory...

Sotva se Robert De Niro smířil s tím, že jeho dcera si svého přítele chce vzít za každou cenu, je tu další rána...

Doi cuscri de coșmar - Română

Română - Romanian

Doi cuscri de coșmar

La patru ani după ce asistenta Greg (zis și Gaylord) Focker a reușit să-și piardă bagajele, să înceapă un foc și să picteze o pisică în weekend într-o casă a socrilor săi, a reușit în sfârșit să-și câștige încrederea socrului său și totul este planuri de nunta. Există doar un mic obstacol de depășit: viitoarele autorități trebuie să petreacă un weekend împreună pentru a ne cunoaște mai bine și, mai ales, pentru ca Jack, tatăl miresei, să-i poată studia pe părinții lui Greg. Totul pare să meargă bine până când Jack va descoperi că părinții lui Greg (un avocat și, respectiv, un doctor) sunt prea liberali: el are grijă de casă și ea este o terapeută senior.

Nefericirea se trăiește în familie.