Deutsch - German

Der Theateragant Charlie Rieder ist ein eingefleischter Junggeselle, bei dem sich die attraktivsten Damen die Klinke in die Hand geben. Doch eines Tages trifft er Jenny und tappt in die Falle ...

ελληνικά - Greek

Ο Τσάρλι είναι ένας ατζέντης από το Μανχάταν, που απολαμβάνει το ότι είναι δημοφιλής στα κορίτσια. Σε μια οντισιόν, γνωρίζει τη Τζούλι και αρχίζουν να βγαίνουν ραντεβού. Όμως, η Τζούλι του λέει πως μπορεί να τον παντρευτεί, αρκεί κι αυτός να σταματήσει να γλυκοκοιτάει άλλες. Ο Τσάρλι είναι αμετανόητος εργένης, αλλά έχει ερωτευτεί τη Τζούλι κι αυτό το τελεσίγραφο του γίνεται κόμπος στον λαιμό.

Español - Spanish

Un mujeriego agente de Nueva York se encuentra con la horma de su zapato cuando una joven actriz no le presta la atención que él espera y desea.

Italiano - Italian

Charlie Reder, agente teatrale, vive a New York e non ha problemi di donne, corteggiato com'è da bellissime fanciulle. Ma un giorno si innamora di Giulia. Di fronte ad avances troppo pesanti, questa si offende. Charlie, dopo aver bevuto, decide di sposare Silvia, una delle tante che oltretutto è diventata l'amante di un amico di Charlie, Joe. Ma Giulia non è disposta a cedere tanto facilmente.

Pусский - Russian

Театральный агент Чарли Ридер ведёт беззаботную холостяцкую жизнь. Он окружен бесчисленным количеством очаровательных девушек, которые неустанно заботятся о нём с тайной надеждой когда-нибудь выйти за него замуж. И вот этот привычный образ жизни нарушается одновременным появлением двух новых персонажей: школьного друга Джо Макколла и молоденькой актрисы Джули Гиллис. Этим людям суждено коренным образом изменить жизнь Чарли.

Français - French

Une actrice flirte avec pudeur avec un célibataire de Manhattan qui pense qu'il l'a fait.

Ce que chaque fille fixe pour chaque homme

Português - Portuguese

O futuro não oferece mistérios para Julie Gillis. Ela tem toda a vida traçada com ricos detalhes, como por exemplo, saber onde a foto do seu casamento ficará pendurada ou quantos peixes dourados ela terá em seu aquário. Julie até sabe que se casará no próximo dia 12 de março. Ela somente não sabe com quem se casará. Mas é quase certo que seu marido será Frank Sinatra. Os 'Velhos Olhos Azuis' estrelam essa deliciosa comédia romântica e ainda interpreta a música-tema, que se tornaria um dos grandes hits do cantor. Debbie Reynolds interpreta Julie, que prepara uma armadilha para capturar o coração de um agente de talentos de Manhattan, que se dedica a vida, à liberdade e à felicidade da solteirice. Esta pode ser uma Armadilha Amorosa. Mas graças a Sinatra, Reynolds e grandes intérpretes de comédia, como Celeste Holm, David Wayne e Carolyn Jones, ninguém sairá ferido dela.