Español - Spanish

Adaptación televisiva de las macabras andanzas del diabólico barbero de la calle Fleet. Además de estudiar los motivos que lo llevaron al crimen, analiza también la tormentosa infancia de un alma torturada.

Français - French

A Londres au 19e siècle, Benjamin Barker, injustement emprisonné, prépare une terrible vengeance contre ceux qui l'ont injustement condamné. Il revient s'installer en ville, comme barbier sous le pseudonyme de Sweeney Todd. Bientôt, des corps découpés sont retrouvés dans Fleet River. Aidé par Mrs Lowell, Benjamin Baker compte mener à terme sa vengeance, malgré les soupçons qui pèsent de plus en plus sur lui.

Magyar - Hungarian

Sweeney Todd, a Fleet Street démoni borbélya, aki számos mit sem sejtő vendége torkát vágta el, míg a székében ültek. Mikor Mrs. Lovett, a férfiak illetve a húsos pitéje tartalmára nem túl válogatós fiatalasszony Todd szomszédjában nyit boltot, kettejük között komplex és környezetükre káros kapcsolat alakul ki, s mindeközben egyre másra tűnnek el az emberek a környékről.

Polski - Polish

Sweeney Todd stara się prowadzić spokojne życie fryzjera. Mężczyzna boryka się z przeszłością, która wciąż daje o sobie znać. Pewnego dnia zostają znalezione części ludzkiego ciała. Rozpoczyna się intensywne śledztwo. Nawet groźba schwytania nie jest w stanie powstrzymać potwora. Morderczy szał się nasila, zagrażając niewinnym ludziom.

Português - Portuguese

Benjamin Barker passou 15 anos afastado de Londres, após ser obrigado a deixar sua esposa e sua filha. Ele retorna à cidade ávido por vingança, agora usando a alcunha de Sweeney Todd. Logo ele decide ir à sua antiga barbearia, agora transformada em uma loja de fachada para vender as tortas feitas pela sra. Lovett. Com o apoio dela Todd volta a trabalhar como barbeiro, numa sala acima da loja. Porém o grande objetivo de Todd é se vingar do juiz Turpin, que o enviou para a Austrália sob falsas acusações para que pudesse roubar sua mulher Lucy e sua filha.

Pусский - Russian

Суинни Тодд, коренной лондонский цирюльник, страдает от тяги убивать. Чувство это растёт, но одновременно он начинает интересоваться молодой женщиной, обладать которой ему не суждено: как потому, что она замужем, так и по той причине, что он физически к этому неспособен. По мере их сближения он доверяет ей свою тайну, что порождает жутковатую дружбу - дружбу мясника и изготовительницы мясных пирогов. У него вид человека, потрёпанного временем и страданиями, достаточно хладнокровным, чтобы убивать, но и достаточно жалким, чтобы вызвать сочувствие.

«Демон-парикмахер с Флит стрит»