Český - Czech

Po narození jejich syna je radost matky Mary (Christie Burke) a otce Jacka (Jesse Moss) jen poloviční, protože se jim měly narodit dvojčata. Na zklamání se snaží zapomenout tím, že se nastěhují do krásné lokality plné příjemných sousedů. Mary ale začíná mít stále více pocit, že s jejich dítětem něco není v pořádku. Nechce pořádně jíst a budí se uprostřed noci, co pro miminko není neobvyklé. Neobvyklé je to, že dítě má u sebe vždy neznámou společnost.

Deutsch - German

Mary (Christie Burke) bringt Zwillinge zur Welt, doch leider kommt eines der Kinder bei der Geburt ums Leben. Marys Ehemann Jack (Jesse Moss) zieht mit der Familie um in ein abgelegenes, luxuriöses Haus, verschwindet dann jedoch prompt auf Geschäftsreise. Mutter Mary kümmert sich in der Folge um ihren verbliebenen Sohn Adam (Grace Christensen). Sie hört auf dem Babyphon immer wieder beunruhigende Knister- und Pfeifgeräusche. In ihr wächst das ungute Gefühl, dass eine höhere Macht den kleinen Jungen an sich reißen möchte...

ελληνικά - Greek

O Adam και η Mary είναι ένα ζευγάρι ενθουσιασμένο που θα αποκτήσει σύντομα δίδυμα. Σε μια τραγική εξέλιξη της μοίρας, στη γέννα μόνο το ένα μωρό καταφέρνει να γεννηθεί. Και σα να μην έφτανε αυτό το άτυχο ζευγάρι αρχίζει να αισθάνεται πως κάτι δεν πάει καλά με το νεογέννητο παιδί τους. Ή απλά η Mary έχει χάσει την επαφή με την πραγματικότητα μετά την απώλεια που έζησε;

Español - Spanish

Mary está embarazada de gemelos, pero, en el parto, uno de los bebés muere. Diagnosticada con depresión postparto, la mujer entra en una espiral de neurosis, sobre todo cuando descubre las historias sobre un ente demoníaco que se alimenta de las madres y los recién nacidos. ¿Será eso lo que la atormenta por las noches, o se trata de sus terrores íntimos?

Perder un bebé es devastador, pero tener un bebé es aterrador.

Français - French

Mary, une nouvelle mère, donne naissance à des jumeaux, mais un seul d'entre eux est vivant. En prenant soin de son enfant vivant, Adam, elle soupçonne que quelque chose, une entité surnaturelle, l'a choisi et ne recule devant rien pour le lui enlever.

Magyar - Hungarian

Mary, az újdonsúlt anyuka ikreket hozott a világra, de csak az egyik csecsemő élte túl a szülést. Miközben Mary minden figyelmét életben maradt fiának, Adamnak szenteli, és az a furcsa érzése támad, hogy a fiút megszállta valamilyen természetfeletti erő, valamilyen gonosz szellem.

Polski - Polish

Utrata jednego z bliźniąt podczas porodu wywołuje u Mary wielką traumę. Zdruzgotana śmiercią dziecka, popada w szaleństwo, podejrzewając, że na ocalałe niemowlę czyha złowroga siła, która nie cofnie się przed niczym, by zrealizować swój okrutny plan.

Português - Portuguese

A jovem Mary passa por um momento difícil, uma mistura de alegria e tristeza: ela acaba de se tornar mãe de gêmeos, entretanto, apenas uma das crianças sobreviveu. No meio desse turbilhão de emoções, Mary enfrenta não só as dificuldades de ser mãe, como também vê seu casamento em crise e passa a ser atormentada por visões assustadoras de uma mulher querendo tomar seu filho. Com a sanidade questionada, a jovem precisa lutar para salvar seu menino e evitar que essa entidade maligna destrua sua família.

Pусский - Russian

Мэри рожает близнецов, но один из младенцев умирает. Она с мужем называет оставшегося малыша Адамом и окружает его заботой. Но беды на этом не заканчиваются - потрясённая утратой новоиспечённая мать начинает подозревать, что её ребёнку хочет навредить некая потусторонняя сущность. И она не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего.

Türkçe - Turkish

Yeni anne olan Mary, ikiz doğurur, ancak onlardan sadece biri hayattadır. Yaşayan tek çocuğuna göz kulak olurken, doğaüstü bir varlıktan şüpheleniyor ve onu da almaması için amansız bir mücadeleye giriyor.