Deutsch - German

Scooby-Doo und seine Gang nehmen an einer Feiertagsparade eines Spielzeugladens teil. Dabei entdecken sie einen verlassenen und gespenstischen Uhrenturm mit einer beunruhigten Vergangenheit. Ein finsterer Schneemann, begleitet von einem Schneesturm, verunsichert die Straßen. Dadurch droht dem Spielwarenladen für immer schließen zu müssen.

Français - French

Scooby-Doo et la bande prennent part à une parade des Fêtes dans laquelle ils découvrent une tour surmontée d’une horloge au passé troublant, qui semble abandonnée et hantée.

Magyar - Hungarian

A Rejtély Rt. hátborzongatóan mulatságos kalandjait bemutató sorozat karácsonyi különkiadásában Scooby-Doo és barátai egy kisvárosi téli fesztiválra mennek. A vidámság közepette a kis csapat felfedez egy elhagyott, kísértetjárta óratornyot. Miközben megpróbálják megfejteni ennek titkát, a nagy hóvihar kíséretében vészjósló hóember kezdi el riogatni az embereket az utcákon, és azzal fenyegetőzik, hogy örökre bezárja a városka ajándékboltját. Vajon a banda képes lesz megfejteni ezt a dermesztő rejtélyt?

Italiano - Italian

Scooby e la gang partecipano ad una sfilata di Natale in onore di un negozio di gioccattoli ma Havros, il proprietario, si comporta in modo strano. Dopo aver subìto un attacco da parte di un mostro di neve, scoprono, tramite Fabian, il figlio del proprietario, che l'uomo che abitava di fronte al negozio si trasformò in un mostro di neve impossessandosi di Havros. La gang indaga...

Polski - Polish

Boże Narodzenie. Scooby-Doo i przyjaciele biorą udział w świątecznej paradzie. W mieście pojawia się złowrogi bałwan, który terroryzuje okolicę i chce doprowadzić do zamknięcia sklepu z zabawkami.

Português - Portuguese

Neste especial de Natal, Scooby-Doo e a gangue participam de uma parada natalina na qual encontram uma torre de relógio abandonada e assombrada com um passado complicado. Enquanto isso, um misterioso boneco de neve assombra as ruas acompanhado por uma terrível nevasca, ameaçando fechar a loja de brinquedos da cidade para sempre.

Scooby-Doo! Natal Assombrado

Pусский - Russian

Скуби-Ду и команда участвуют в рождественском параде, где встречаются со Зловещим Снеговиком. Из-за чего всем грозит опасность.

Română - Romanian

Gașca se bucură de un festival de iarnă, până când ajunge un om de zăpadă viu și îi alungă pe toți. Curios, gașca decide să investigheze într-o fabrică de jucării din apropiere, care ascunde un secret mortal. Gașca află curând că sunt prinși în interiorul magazinului de jucării, deoarece omul de zăpadă îi așteapta afară. Se întâlnesc apoi cu proprietarul, Fabian Menkle, care le explică despre turnul cu ceas bântuit al magazinului și că magazinul de jucării familiei Menkle a fost blestemat cu mult timp în urmă de Sinistru Om de Zăpadă.

ελληνικά - Greek

Χρόνος για διακοπές δεν υπάρχει τελικά για τον Σκούμπι Ντου και τη παρέα του, αφού τα μπλεξίματα τους βρίσκουν ακόμα κι όταν δεν τα κυνηγάνε! Αυτή τη φορά, στο διάβα τους θα βρεθεί ένας αποτρόπαιος χιονάνθρωπος που τρομοκρατεί τους πελάτες ενός μεγάλου καταστήματος παιχνιδιών. Είναι ώρα να αναλάβουν δράση.

Español - Spanish

Shaggy, Scooby-Doo y la pandilla participan en desfile de vacaciones en Navidad de una tienda de juguetes donde descubren la torre del reloj embrujada abandonada con un problemático pasado, un siniestro muñeco de nieve acosa a las calles y acompañado de una gran tormenta de nieve, que amenaza con cerrar la tienda de juguetes para siempre y solo Shaggy, Scooby y la Pandilla de Misterios S.A., son capaces de resolver el misterio.

Türkçe - Turkish

Noel Özel. Scooby-Doo ve mürettebat, Uğursuz Kardan Adam ile tanıştıkları bir Noel geçit törenine katılırlar. Bu da herkesi tehlikeye atar.

Český - Czech

V tomto vánočním speciálu se Scooby-Doo a jeho parta účastní svátečního průvodu, při kterém objeví opuštěnou strašidelnou věž s hodinami a pohnutou minulostí. Mezitím v ulicích straší za doprovodu silné vánice zlověstný sněhulák, který vyhrožuje, že nechá nadobro zavřít místní hračkářství.