Türkçe - Turkish

AJ (Triple H) üvey babasını öldürdüğü için 13 yıl hapiste kaldıktan sonra dışarı çıkmıştır. AJ'in üvey babasını öldürme sebebi üvey babasının annesini dövmesidir. AJ hapisten çıktıktan sonra en önemli görevi olan ailesini koruma görevini yerine getirmeye çalışır.Burada ona en yardımcı olan isim ise en yakın arkadaşı Jack (Rapaport)'dir.

Português - Portuguese

Durante os últimos treze anos, AJ esteve atrás das grades, tendo sido condenado por assassinar um indivíduo, que tentou matar o seu melhor amigo, um mafioso de baixo nível chamado Jack (Michael Rapaport). Fora da prisão, AJ pretende apenas montar um pequeno negócio e viver uma vida calma, longe do mundo do crime. Infelizmente, horas depois de ser sido solto, este vê-se inadvertidamente envolvido num tiroteio causado por Jack, que provoca a morte de um homem.

Español - Spanish

AJ (Paul "Triple H" Levesque), ha estado tras las rejas por 13 años después de haber sido juzgado y condenado por asesinar a su padrastro, que abusaba de su madre. Después de ser liberado, AJ se involucra de nuevo en este mundo cuando tiene que proteger a su mejor amigo, Jack (Rappaport) y su familia después de un disparo accidental que conduce a las consecuencias de la mafia.

Deutsch - German

AJ hat sich immer ein schönes, ruhiges Leben gewünscht. In den vergangenen 13 Jahren hat sein bester Freund Jack dieses an seiner Stelle gelebt. Nachdem AJ seine Schuld beglichen hat und endlich nach Hause kommt, muss er etwas lernen - die Entlassung aus dem Gefängnis bedeutet nicht, dass man frei ist. AJ landet im Fadenkreuz des lokalen Gangsterbosses und um die Menschen, die er liebt, zu beschützen, muss er zu den Sünden der Vergangenheit zurückkehren.

ελληνικά - Greek

Τα τελευταία δεκατρία χρόνια o AJ (Triple H) είναι πίσω από τα κάγκελα, καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία από αμέλεια για τη δολοφονία ενός άνδρα που θα σκότωνε τον καλύτερο φίλο του, τον Jack (Michael Rapaport). Αφού αποφυλακίστηκε ο AJ θέλει όσο τίποτα περισσότερο να ξεκινήσει μια μικρή επιχείρηση και να ζήσει χωρίς το έγκλημα στη ζωή του. Δυστυχώς, μέσα σε λίγες ώρες απο την αποφυλάκιση ,ο παλιός και καλύτερος φίλος του, ο Jack (Michael Rapaport) μπλέκει τον AJ σε μια περιπέτεια στην οποία ένας άνθρωπος σκοτώθηκε, αναγκάζοντας το Jack να εγκαταλείψει την πόλη.

Pусский - Russian

Свои последние 13 лет Арло Джейн, или Эй Джи, провел в тюрьме. Туда он угодил по обвинению в убийстве человека, который хотел расправиться с его лучшим другом, Джеком. Выйдя на свободу, Эй Джи хочет забыть о прошлом. Но, не тут-то было. Его друг Джек становится причиной криминального происшествия, и Арло вынужден вновь встать на тот путь, который он надеялся оставить.

Italiano - Italian

AJ è appena uscito di prigione, dove era stato rinchiuso a lungo per aver ucciso un uomo. Intende rigare dritto e cambiare la sua vita, ma il suo amico Jack lo mette presto nei guai.

Amicizia a rischio

Français - French

Depuis treize ans, AJ (Triple H) est derrière les barreaux, reconnu coupable d'homicide involontaire coupable pour avoir tué un homme qui avait l'intention de tuer son meilleur ami, Jack (Michael Rapaport). Maintenant libéré, AJ ne veut rien de plus que de démarrer une petite entreprise et de vivre une vie sans crime.