Español - Spanish

Utah y su novia Opal son drogadictos que viven en las calles de la zona rural de Ohio. Después de ser reclutado por el agente corporal Wood y ofrecerle tratamiento en Los Ángeles, Wood toma Utah bajo su protección y le presenta al magnate del centro de tratamiento Vin. Wood y Vin traen a Utah en sus negocios lucrativos e ilegales, donde salvar vidas es lo segundo en la línea de fondo.

Drogas. Rehabilitación. Beneficios.

Français - French

Emmené à Los Angeles pour s’y faire soigner, un jeune homme apprend rapidement que le centre de désintoxication où il est traité n’a pas pour but d’aider les gens, mais de couvrir une fraude de plusieurs milliards de dollars où des toxicomanes en recrutent des nouveaux.

Le profit à tout prix

Polski - Polish

Uzależniona od narkotyków para od dawna żyje na ulicy, zmagając się każdego dnia ze swoim nałogiem. Kiedy pewnego dnia nieznajomy mężczyzna wyciąga do nich pomocną dłoń i oferuje leczenie w klinice odwykowej w Los Angeles, postanawiają skorzystać z okazji i rozpocząć terapię. Na miejscu okazuje się, że prowadzony przez doktor White odwyk to tak naprawdę przykrywa dla nielegalnych eksperymentów, przeprowadzanych na znalezionych na ulicy narkomanach. Inicjator całego zamieszania, Wood i jego wspólnik Vin dostrzegają w jednym z narkomanów kogoś więcej, niż tylko kolejnego królika doświadczalnego. Oferują mu pracę rekrutera. Od teraz Utah, w zamian za dach nad głową i dostęp do narkotyków ma szukać na ulicy podobnych do siebie straceńców, których zniknięciem nikt nie będzie się przejmował…

Português - Portuguese

Utah e sua namorada Opal são viciados em drogas que vivem nas ruas da zona rural de Ohio. Depois de ser recrutado pelo corretor de corpos Wood, e receber tratamento em Los Angeles, Wood coloca Utah sob sua proteção e o apresenta ao magnata do centro de tratamento Vin. Wood e Vin trazem Utah para seus negócios lucrativos e ilegais, onde salvar vidas vem em segundo lugar no resultado financeiro.

Pусский - Russian

Что наркоторговля — прибыльный бизнес, известно всем. Но эта история о том, как сколачивались сотни миллионов на «лечении» севших на иглу. Парню Юте повезло больше других. Ему выпал шанс увидеть подпольный бизнес изнутри, пройти весь путь: от пациента на реабилитации до вербовщика новых клиентов.

ελληνικά - Greek

Ένας εθισμένος στα ναρκωτικά νεαρός φτάνει στο Λος Άντζελες για να κάνει αποτοξίνωση. Σύντομα, θα συνειδητοποιήσει ότι πίσω από το κέντρο απεξάρτησης κρύβεται μια καλοστημένη επιχείρηση που εκμεταλλεύεται τους τοξικομανείς.

Český - Czech

Odvykající feťák, který je pozván na léčení do Los Angeles, brzy zjistí, že v odvykacím centru nejde o pomoc lidem, ale o zástěrku pro mnohamiliardovou podvodnou operaci, při níž jsou závislí získáváni pro nábor dalších závislých.