Pусский - Russian

Гениальный мальчик обнаруживает, что может управлять временем, используя семейную реликвию. Вскоре он, со своими братом и сестрой, отправляется в прошлое, чтобы помирить своих родителей.

Polski - Polish

„Wszyscy razem” to lekka, rozgrzewająca serca i poprawiająca humor komedia familijna, opowiadająca o ekscytującej i pełnej zabawnych perypetii podróży w czasie oraz sile rodzinnych więzi. Uniwersalna opowieść dla widzów w każdym wieku, która dostarcza dużo śmiechu i wzruszeń. Jej bohaterem jest chłopiec, który za pomocą magicznego zegara razem z rodzeństwem przenosi się do przeszłości, aby zapobiec rozstaniu rodziców. Na ekranie m.in. para uwielbianych aktorów: nominowany do Oscara Greg Kinnear („Lepiej być nie może”, „Mała miss”) oraz Isla Fisher („Wyznania zakupoholiczki”, „Polowanie na druhny”).

Español - Spanish

Taylor, el pequeñajo de la familia, descubre que puede manipular el tiempo utilizando el extravagante reloj de pared que ha heredado de su abuelo. Con la ayuda de sus hermanos mayores, regresará una y otra vez al día en que sus padres les anunciaron su separación con la esperanza de poder cambiar el destino de la familia.

Český - Czech

Geniální chlapec zjistí, že dokáže manipulovat s časem pomocí rodinného dědictví. Brzy se spojí se svými sourozenci, aby se vrátili do doby, kdy se jejich rodiče rozešli, a doufají, že se jim podaří změnit výsledek.

Čas všechno mění.

Magyar - Hungarian

Egy zseniális fiú rájön, hogy képes manipulálni az időt egy családi örökség segítségével. Hamarosan összefog testvéreivel, hogy visszatérjen szüleik elválásának idejébe, abban a reményben, hogy megváltoztathatja az eredményt.

Az idő mindent megváltoztat.