Český - Czech

Sestry Walczakovy se v tomto napínavém hororu ocitnou v nemalém nebezpečí poté, co zavítají do tajuplné budovy... Ta má být v brzké době srovnána se zemí, jenže její základy skrývají nejedno tajemství. Otázkou zůstává, co všechno jste schopni podstoupit proto, abyste se dozvěděli pravdu...(Davies182)

Některá tajemství je lepší nechat pohřbená

Deutsch - German

Die junge Ingenieurin Sam Walczak hat zwar gerade erst ihren Abschluss gemacht, trotzdem ist sie nun für den Abriss eines großen Wohnhauses verantwortlich. Gemeinsam mit ihrem Team fährt sie hinaus aufs Land, wo das Opus Magnus des berühmten Architekten „Malestrazza“ darauf wartet, dem Erdboden gleichgemacht zu werden. Hier lernt Sam auch die übriggebliebenen Bewohner des Hauses kennen - darunter die Hausmeisterin Mary und ihr Sohn Jimmy.

ελληνικά - Greek

Χτισμένοι ζωντανοί (2009) Η νεαρή απόφοιτη μηχανικός Σαμ Ουόλτσακ πηγαίνει στη μέση του πουθενά για να επιβλέψει την κατεδάφιση του μυστηριώδους κτιρίου Μαλεστράζα. Σύντομα έρχεται αντιμέτωπη με τα τρομαχτικά μυστικά του κτιρίου και του παλαιούς κατοίκους του, πολλοί από τους οποίους χτίστηκαν ζωντανοί μέσα στους τοίχους του Μαλεστράζα από τον ψυχωτικό αρχιτέκτονά του.Καθώς η Σαμ ανακαλύπτει όλες τις κρυφές λεπτομέρειες της ζωής του αρχιτέκτονα και του εκπληκτικού άφθαρτου κτιρίου του, οδηγείται σε μια σκοτεινή και τρομαχτική πραγματικότητα που την αναγκάζει ν’ αποδεχτεί το δικό της σκοτεινό παρελθόν και ν’ αλλάξει τα δεδομένα πριν γίνει το τελευταίο θύμα…

Español - Spanish

Una joven recién graduada en la escuela de ingeniería, viaja hasta un lugar remoto para supervisar en nombre de su empresa el derribo de un siniestro edificio. Pronto descubrirá el terrible secreto oculto entre las paredes del inmueble: los cuerpos de las víctimas de un asesino que fueron enterradas vivas.

Français - French

En 1993, seize cadavres ont été découverts, ensevelis dans le Malestrazza Building. Cet immeuble mystérieux a été réalisé par un architecte mondialement connu et excentrique. Le meurtrier n’a jamais été capturé. Quinze ans plus tard, Sam Walczak, une ingénieure en génie civil nouvellement diplômée, prépare la démolition de l’immeuble.

Magyar - Hungarian

Egy frissen végzett építészmérnök egy régi épület felderítését végzi, amikor egy borzalmas felfedezést tesz: a falba sok embert élve temettek el.

Italiano - Italian

Una giovane donna appena laureata in ingegneria è la responsabile di una società addetta alle demolizioni dei palazzi. Durante una suo sopralluogo in una remota cittadina scopre, tra le mura di un edificio, alcuni cadaveri sulla cui morte incombe la mano di un serial killer. L'omicida è solito murare vive le sue vittime nel palazzo. La giovane donna dovrà indagare e scoprire l'identità del killer, o rischierà di essere anch'essa uccisa nello stesso orribile modo...

Alcuni segreti è meglio lasciarli sepolti.

Polski - Polish

Sam ma nadzorować wyburzanie tajemniczego budynku. Wkrótce odkrywa przerażający sekret dotyczący budowli i jej dawnych mieszkańców.

Português - Portuguese

Representante de uma companhia supervisiona a demolição de um misterioso prédio e descobre os segredos escondidos no local, ligados à um assassino sanguinário.

Pусский - Russian

Сэм Валцак, управляющая компании, занимающейся сносом зданий, открывает страшную тайну. Очередной объект под снос оказывается полон мрачных секретов его прежних обитателей — живший здесь убийца замуровывал людей в стены.

Türkçe - Turkish

Sam, okulundan yeni mezun olmuş genç ve güzel bir mühendistir. Aile mesleği olan bina yıkım işinde babasının görev vermesiyle mistik bir binayı yıkımında ön hazırlıkları yapmak için yola çıkar. Bu bina ünlü bir mimarın eseridir. Çalışmalara başladığında binanın geçmişine ait korkunç sırlar olduğunu öğrenir.